Humalassa, kännissä, hiprakassa, ohranjyvä silmässä, korpikuusen kyynelissä… Suomen kielessä ei ole pulaa alkoholiin ja sen juomiseen liittyvistä ilmauksista.
– Humalaan liittyviä sanontoja on suomen kielessä satamäärin. Kukaan ei pysty luettelemaan niitä kaikkia, mutta on niitä joskus yritetty kerätäkin, professori ja suomen kielen tutkija Kaisa Häkkinen kertoo.
Suomalaisen Sanakirjasäätiön ja Yleisradion 1950-luvulla järjestämän kilpailun tavoitteena oli selvittää aihepiiriä koskettavien kansankielisten sanojen määrää.
– Vastauksia tuli ihan hirvittävän paljon. Kilpailuun osallistui 3 075 kansalaista, joista jokaisella oli keskimäärin 80 sanaa humalalle. Joukossa oli tietysti myös paljon samoja sanoja, mutta voittaja keräsi 747 erilaista sanaa.
Vastaavanlainen kilpailu järjestettiin 1970-luvulla uudestaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimesta. Tuloksena syntyi Kippurahäntä-niminen kirja, jossa esitellään tuhatkunta nimitystä juopumukselle ja juopolle, viisi ja puolisataa alkoholijuomille, lähes sata alkoholille, nelisenkymmentä alkoholiliikkeelle ja parikymmentä viinapullolle.
Uusia aiheeseen liittyviä sanoja syntyy koko ajan.
– Useimmiten ne ovat tilapäisiä, äkkiä keksittyjä ja hyvin pienen piirin tiedossa.
Känni ja hiprakka kuuluvat tunnetuimpiin.
– Hiprakka on murrepohjainen sanonta, joka tarkoittaa vähäistä määrää. Se on kirjaimellisesti pienen, lievän humalan merkitys.
– Känni on luultavasti lainattu ruotsin kielen sanasta känning eli tuntemus, joka on puolestaan johdettu verbistä känna eli tuntea.
Paheksunnan ja kerskunnan aihe
Häkkinen arvelee, että humalaan liittyvä sanasto on Suomessa maailman suurimpia.
– Kyllä se liittyy suomalaiseen kulttuuriin, että niitä sanoja on valtavan paljon ja tulee lisää. Yleensä aina, jos jokin asia on kulttuurisesti vähän tabu tai kielletty ja siihen liittyy tunteita, syntyy myös paljon kiertoilmauksia. Humalatilahan ei ole varsinkaan työpäivinä toivottu tila, eikä Suomessa ole ollut tapana nauttia vaikka lounaan aikana viiniä. Näiden sääntöjen rikkomista on pidetty pahana ja kartettavana asiana.
– Toisaalta kun humalaan juominen on myös monissa tilanteissa ollut sallittua, niin sitten sitä on liioiteltu ja sillä on kerskuttu.
Häkkinen luettelee edesmenneen kansanrunouden tutkija ja professori Matti Kuusen Alkoholipolitiikka-aikakauskirjassa esittelemiä sanoja.
– Alkon mannekiini, ankkurissa, antabusta vailla, filmi poikki, hiivassa, uitterissa, oloisella tuulella, hömpsyssä, höyryssä, iloliemessä, joulupukkina, juopporättinä, kippurassa, kolinassa, konjakissa, kopsussa, korpikuusen kyynelissä, maltaissa, mehussa, napanderissa, napsussa, naukussa, ohranjyvä silmässä, oluessa, pontikassa, poroissa, pulissa, pätkässä, pää täynnä, pöhnässä…
Niin. Niitä kaikkia on tosiaan mahdotonta luetella.
Lähteenä haastattelun lisäksi: Tiede.fi
Kuva: Colourbox.com
Uusimmat
-
12:01
EK4: Rovanperältä jäätävä veto! Suomalaiset kaksoisjohdossa – MTV seuraa
-
12:01
Esapekka Lappi yllätti itsensäkin – puseroon hiipi poikkeuksellinen pelko: "Normaalisti tykkään, nyt en"
-
11:29
Nato-maasta löytynyt dronen sirpaleita läheltä Ukrainan rajaa
-
11:15
Putin löysi syyn hyökätä Naton lentokentille
-
11:02
Näin Suomeen saapuvat maailmantähdet lomailevat – himoitsevat erityisesti kolmea asiaa
-
10:58
Kovaa tekstiä Marko Anttilan suuntaan – Pekka Jormakan raivoaminen vaihtoaitiossa päätyi nauhalle
-
10:40
Kaunareista tuttu Maeve Quinlan muistelee suhdettaan edesmenneeseen Matthew Perryyn – tähden kuolema ei tullut shokkina: "En silti voinut uskoa, että se tapahtui"
-
10:38
Videolle tallentui raju turma: Betoniauto törmäsi koulubussiin, kyydissä yli 40 lasta – kaksi kuoli
-
10:36
Hyundai-tähdet erikoisissa puuhissa kesken Safari-rallin – tällaista ei kovin usein nähdä
-
10:33
Suomalainen sortuu usein väärään leipärasvavalintaan
-
10:07
Kiekkotähden tuuletukseen reagoitiin järkyttävästi – ex-seuran faneilla keitti yli
-
10:00
Ukrainassa massiivinen ilmahyökkäys: Kolme lämpövoimalaa vaurioitunut vakavasti
-
09:52
Onko Torinon käärinliina aito vai erinomainen väärennös?
-
09:44
Kananmunakikka, joka jokaisen kotikokin pitäisi osata
-
09:16
Ferrari-pomo pakeni eläintä – nauru raikui F1-kulisseissa: "Älkää näyttäkö sitä"
-
09:12
Tv:stä tuttu, siskonsa kanssa saman vartalon jakava Abby Hensel on mennyt naimisiin
-
09:02
Crossimopo pakeni vaarallisesti poliisia Helsingissä – tunnistatko kuskin videolta?
-
08:56
Zelenskyi: Ukraina ei ole valmis Venäjän seuraavaan suurhyökkäykseen
-
08:53
Pekka Toveri tietää, miksi Suomen sotilaat pystyisivät siihen, missä Ukrainan Leopardit ja Putinin tankit epäonnistuvat
-
08:52
Samuel, 20, suree: "Näin veljeni kuolemassa kännykän näytöltä" – pelaajan leski pöyristytti
-
Lataa lisää