Joko näit tämän? Google Kääntäjässä lymyilee härski "anoppivitsi"
Googlen käännöstyökalu ei aina onnistu kääntämään kaikkia lauseita aivan oikein.
Mitkä olivat viime vuoden kiinnostavimmat Google-haut? Katso vastaus yllä olevalta videolta!
Goolen käännöstyökalu Google Kääntäjä on kätevä apuri, kun yrittää ymmärtää tai tulla ymmärretyksi vieraalla kielellä. Aina täydellisesti Google ei kuitenkaan onnistu kääntämään suomen kieltä, kuten aiemminkin ollaan huomattu.
Nyt sosiaalisessa mediassa on jaettu ahkerasti hulvatonta Googlen suomi-englanti-käännöskukkasta. Anoppi kylässä -sanapari kääntyy Google Kääntäjässä nimittäin lauseeseen "motherfucker in the village".
Sanaparin jälkimmäinen osa ei sinällään ole väärin, vaikka se viittaakin tässä yhteydessä eri asiaan. Alkuosa sen sijaan on varsin hulvaton, sillä anoppi kääntyy sanaksi motherfucker, joka viittaa kusipäähän.
Tuoreeltaan suomalaisia on naurattanut ja hämmentänyt myös toisesta suositusta Googlen palvelusta löytyvä yllätys. Google Mapsista löytyy nimittäin Kauhajoen "suihinottoautomaatti".
Aiemmin maailmalla on naureskeltu myös Google Kääntäjän oudoille käännöksille suomalaisnimistä.
Uusimmat
-
11:54
IS: Etsintäkuulutettu suomalainen liikemies otettu kiinni Saksassa
-
11:39
Leijonien avausvastustaja Tshekki murskakritiikin saattelemana MM-kotikisoihin
-
11:36
Heidi Hautala Tarja Cronbergin vierailuista Venäjällä: "Paha virhearvio"
-
11:18
Tavarataloketju Kärkkäisen toimitusjohtaja vaihtuu
-
11:17
"Poikkeuksellinen" superlupaus kirjoittamassa historiaa 14-vuotiaana – kulisseissa sovittu jo miljoonasiirrosta Valioliigan jättiin
-
11:15
Yleisön buuaukset Israelin euroviisuesitykselle eivät juuri kuuluneet televisiossa – näin Ruotsin yleisradio kommentoi
-
11:07
Tanskasta löytyi hai pyörätieltä – taas
-
11:01
Halpaa olutta ja saunamaiset olosuhteet – tätä Leijonat-fanit voivat odottaa Prahassa
-
10:59
MTV seuraa: Olosuhde yllätti MM-rallitähdet – Kalle Rovanperä maksoi rengasvalinnastaan
-
10:58
Protestiliikkeestä radikaaliin oikeistoon: Vaihdos Soinista Halla-ahoon näkyy edelleen perussuomalaisten äänestäjissä
-
10:39
Osaatko kuoria ja pilkkoa ananaksen? Kätevällä taktiikalla onnistut!
-
10:26
Roope Hintz nousi harvalukuiseen kerhoon – myönsi tuskastumisen: "Mennyttä ei voi hallita”"
-
10:14
MTV Malmössä: Kritisoitu Israel Euroviisujen finaaliin, näin ilta sujui areenalla: "Ehkä pientä häiriköintiä oli"
-
10:05
Mies syytettynä kihlatun kidutusmurhasta: Kemiallisia palovammoja ja kuristamista
-
10:05
Kommentti: Läskiviha ei paranna lihavuutta
-
10:01
Veera vihasi liikuntaa ja kehoaan, kunnes yksi asia muutti kaiken – "On vapauttavaa sanoa ääneen olevansa lihava"
-
09:59
Pöllöraati pui SDP:n nousua: "Hyödyt valuvat Lindtmanille, vaikka ukkoa ei näy missään"
-
09:42
Ennätyslämmin merivesi uhkaa koralleja kaikkialla maailmassa: "Haalistuminen on kuin kuume ihmisillä"
-
09:10
Leijonien pelaajat saivat luvan revitellä – Jesse Puljujärvi johti joukkoja
-
09:02
Egypti: Sekä Hamasin että Israelin täytyy joustaa
-
Lataa lisää