Et kai sinäkin lausu yhtä kirjainta väärin? Tätä suomalaisten mokaa kielipoliisit eivät voi käsittää

Osaatko lausua q-kirjaimen oikein? Monelle kirjaimen lausuminen tuottaa hankaluuksia.
Suomen kieli voi toisinaan aiheuttaa hankaluuksia syntyperäisellekin suomalaiselle. Tiesitkö esimerkiksi, että suomen kielestä puuttuu täysin sana kuvaamaan syvän vastakohtaa, esimerkiksi hyllyjen syvyydestä puhuttaessa?
Aakkosissa puolestaan on kirjaimia, joista osa on niin vähällä käytöllä, että ne saattavat aiheuttaa ongelmia käytettäessä. Osaatko sinä lausua kirjaimen q?
Heikki Hurtta kirjoitti Kielikellossa vuonna 2002 q-kirjaimen lausumisen ongelmallisuudesta. Vannoutuneimmat kielipoliisit toki tietävät, että oikeaoppisesti kirjain tulisi lausua 'kuu', mutta yllättävän usein suomalainen lausuu sen kuitenkin 'guu'. Saatat siis pyytää tegilaa, kun pitäisi pyytää tekilaa.
Hurtta kirjoittaa, että kyse on luultavasti hyperkorrektiudeksi kutsutusta ilmiöstä – siis liioitellusta korrektiudesta: kun sana tai äänne tuntuu vieraalta, sen vierasperäisyyttä liioitellaan.
Mihin q-kirjainta edes tarvitaan?
Mutta miksi suomen kielessä ylipäätään on q-kirjain, jos pelkkä k riittäisi? Erityisasiantuntija ja sanakirjantoimittaja Elina Heikkilä Kotimaisten kielten keskuksesta kertoo MTV Uutisille, että kirjainta on käytetty varhaisissa suomenkielisissä teksteissä jo 1500-luvulla, pääasiassa Mikael Agricolan teoksissa, mutta harvakseltaan myöhemminkin.
– Suomen kieltä kirjoitettaessa q-kirjainta on käytetty vain tietynlaisissa yhteyksissä, u:n tai v:n edellä. Tämä merkintätapa on lainaa muiden kielten – ennen kaikkea latinan – oikeinkirjoituskäytännöistä, Heikkilä kertoo.
Mikael Agricola käytti q:ta useimmiten sanan alussa ja kirjoitti esimerkiksi sanan kuiva muotoon quiua. Kun suomen oikeinkirjoitusta on myöhemmin vakiinnutettu ja yhtenäistetty, q-kirjaimesta on luovuttu kotoperäisissä sanoissa ja se on jäänyt käyttöön vain eräisiin lainasanoihin ja muunkielisiin erisnimiin.
– Siitä huolimatta se on jäänyt suomenkieliseen aakkosluetteloon samoin kuin toinen vanha k:n vastine c sekä w, jota on käytetty vielä paljon pidempään v-äännettä merkitsemään.
Q-kirjaimen tilalle k?
Suomen kieli muuttuu ja rikastuu jatkuvasti uusien sanojen, termien ja kirjoitusasujen myötä. Suomen kieleen on hyväksytty esimerkiksi sanat miesselittäminen, yhteisöruokailu, sarjakakkaaja, ja moni muistaa katkeruudella, kun suomen kielen lautakunta päätti sallia alkaa tekemään -ilmaisun.
Voisiko siis tulevaisuudessa käydä niin, että q-kirjaimen voisi reteästi korvata k-kirjaimella – kirjoittaa vaikkapa tekila tequilan sijaan?
– Ei ole mahdotonta, että joskus tulevaisuudessa jotkin q-kirjaimiset lainasanat mukautetaan suomeen, muotoilee erityisasiantuntija Riitta Korhonen Kotimaisten kielten keskuksesta.
Lue uusimmat lifestyle-artikkelit.

Korjaus 13.9. klo 11.54: Tarkennettu Elina Heikkilän kommentteja.
Osittainen lähde: Kielikello
Uusimmat
-
16:43
Niksillä miljoonayleisö: Oletko älynnyt tehdä näin, kun otat foliota paketista?
-
16:36
Pohjoisessa rajaa ylittäville määrättiin terveystarkastus, kieltäytyjille tarvittaessa pakkokaranteeni: "Emme lähde väkivalloin testejä ottamaan"
-
16:27
Pitäisikö Uudellemaalle kohdentaa enemmän rokotteita? Näin Marin vastasi opiskelijoille
-
16:10
Krista Pärmäkoskelta hapan heitto jatkostaan MM-kisoissa – "Toivottavasti on"
-
16:07
Perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja Rinne ravintolasulusta MTV:lle: Tavoitteena saada lausunto valmiiksi huomenna – laki halutaan maanantaina voimaan
-
15:58
Mies joutui henkirikoksen uhriksi Kangasniemellä
-
15:56
Ano Turtiaisen puheet vanhusten kuolemista järkyttivät eduskunnassa – pääministeri Marin joutui reagoimaan: "Ihmisoikeudet kuuluvat kaikille"
-
Kun puhelin mullistaa kaiken – Samsung Galaxy S21 Mainos
-
15:46
Eva Wahlströmin ja Niklas Räsäsen vauva syntyi: "Tervetuloa Ruben"
-
15:46
Teemu Suninen haluaa näyttää pomoilleen, vaikka tallin haasteet turhauttavat – "Ei tässä olla luovuttamassa"
-
15:35
Krista Kiuru Avin ja STM:n väännöstä: "Tällaisessa kriisissä ei pitäisi käyttää aikaa kiistelyyn"
-
15:35
Riitta-Liisa Roponen kyynelehti upeasta MM-hiihdostaan: "Miettikää! Uskomatonta!"
-
15:28
Finnairin rahtilentokone rullasi ulos tieltä ja törmäsi opasteeseen – Otkes aloittaa tutkinnan viime kuun vakavasta vaaratilanteesta
-
15:27
Potkukelkkailija hukkui vajottuaan jäihin Sipoossa – kuva etsinnöistä
-
15:22
Juhana Vartiainen lähtee Helsingin pormestarikisaan – kokoomusedustaja HS:lle: "Minun makuuni Helsinki on vähän liian pieni"
-
15:20
Britney Spearsin teini-ikäiset pojat harvinaisessa yhteiskuvassa äitinsä kanssa – tällainen on lasten huoltajuusjärjestely
-
15:10
Therese Johaugilta täydellinen tyrmäys MM-hiihdossa – Riitta-Liisa Roponen, 42, hiihti upean kisan!
-
15:10
Onko puhelimesi etukamerassa tämä ärsyttävä ominaisuus? Ratkaisu ihmetyttää – "En ymmärrä, miksei kukaan puhu tästä"
-
15:00
Lewis Hamilton puhkui intoa uudesta kaudesta – Valtteri Bottas alleviivasi sanomaansa ja otti täysin päinvastaisen asenteen: "Ei kiinnosta pätkääkään"
-
15:00
Imppu kertoo joutuneensa perheenisän käsittämättömän laturaivon kohteeksi Helsingissä: "Älä sano sanaakaan tai et enää nouse"
-
Lataa lisää