Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Toimituspäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta
  • Iina Eloranta
    VP, Channels and Digital Consumption
SuomiAreena
  • Jeremias Kontio
    Vastaava tuottaja
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • SuomiAreena
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota
Lifestyle
Makuja-sivujen kansikuva
Makuja
Etusivu
Ruokauutiset
Reseptit
Reseptihaku
Halpa vs. kallis
Koko Suomi leipoo

Kielenhuoltaja kasvismakkarakohusta: Eihän lihapullakaan ole pulla

2:49Kasvismakkara ei saa enää olla makkara, sanoo EU – suomalaiset arvioivat tekoälyn nimiehdotuksiaKasvismakkara ei saa enää olla makkara, sanoo EU – suomalaiset arvioivat videolla tekoälyn nimiehdotuksia.
Julkaistu 13.10.2025 14:25
Toimittajan kuva
Petra Tuominen

petra.tuominen@mtv.fi

Kotimaisten kielten keskuksen asiantuntija ottaa kantaa kasvismakkarakohuun.

Saako kasvismakkaraa enää jatkossa kutsua makkaraksi tai kasvisipihvia pihviksi? Tätä asiaa on pohdittu medioissa ja kahvipöytäkeskusteluissa viime päivien ajan uuden mahdollisen EU-linjauksen vuoksi. 

EU-parlamentin maatalousvaliokunta nimittäin haluaa, että tietyt sanat varattaisiin vain lihatuotteiden käyttöön. Tämä tarkoittaisi, että esimerkiksi soijamakkara ei enää saisi olla makkara tai kasvisburgeri burgeri. 

Lue myös: Kasvismakkara ei saa enää olla makkara

Kielenhuoltaja: Eihän lihapullakaan ole pulla

Nyt Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) kielenhuoltaja Henri Satokangas ottaa kantaa kohua herättäneeseen linjaukseen. Hän muistuttaa Kotus-blogissa, että "ei saa sanoa" -tyyppiset muotoilut koskevat tällaisissa tapauksissa vain tiettyjä kielenkäytön lajeja.

– Jos asetus tulisi voimaan, se luonnollisesti koskisi tuotteiden rekisteröityjen nimien, pakkausmerkintöjen ja markkinoinnin kaltaisia kielen osa-alueita. Suurimmassa osassa kirjallisiakin kielenkäyttötilanteita tietenkin 'saisi sanoa' asiansa niillä sanoilla, jotka osuvimmiksi kokee, Satokangas toteaa kirjoituksessaan.

Kielenhuoltaja muistuttaa myös, että yhdyssanoja ei voida palauttaa yksioikoisesti osiensa merkityksiin. 

– Esimerkiksi sana pulla viittaa erittäin vakiintuneesti jauhoista leivottuun herkkuun, jota kelpaa tarjoilla kahvin kyljessä. Silti suomenpuhujille ei tuottane ongelmia hahmottaa, mikä lihapulla on.

Kasvispihvi mainittu jo vuonna 1898

Monelle tulee pihvistä tai makkarasta mieleen lihatuote. Tämä ei kuitenkaan Satokankaan mukaan tarkoita sitä, etteikö kasvismakkaraa voisi olla olemassa.

Satokangas kertoo kielenhuoltajakollegansa löytäneen mielenkiintoisia löytöjä historiallisista aineistoista aiheeseen liittyen. 

– Aamulehdessä 13. huhtikuuta 1912 suositellaan perjantairuoaksi "porkkanapihwiä ja piimäpuuroa". Kasvispihvistä löytyi vielä vanhempi esiintymä Kansalainen-nimisestä sanomalehdestä marraskuulta 1898. Lehdessä julkaistussa menuehdotuksessa on tarjolla "kasvispihviä ja porkkanaputinkia".

Lue myös: Näin teet täydelliset uunijuurekset – helppoa ja halpaa!

Lisää aiheesta:

Pro Vege vaatii: Kasvisruokapäivästä luovuttavaTiedätkö, mitä ovat kurkkumopo tai millenniaalisukat? Näiden sanojen tunteminen voi paljastaa ikäsiSaako kasvispihviä kutsua burgerpihviksi? KHO:lta ratkaisu vuosia kestäneeseen "kasvilihagateen"Ranska kieltää käyttämästä "lihatermejä" kasvisperäisten tuotteiden nimissä – kasvismakkara ei saa olla enää makkaraMuistatko vielä Ostakaa makkaraa -laulun? Nyt sen sanat menivät uusiksi: "Tuntuu aika vanhanaikaiselta opettaa lapsille..."EU-parlamentti äänestää pian siitä, saako soijanakkia kutsua nakiksi – suomalaismeppi: ”Tässä ei tiedä, pitäisikö itkeä vai nauraa”
RuokaKasvisruokavalioEUSuomen kieliUutisohjelmien aiheetMakuja

Tuoreimmat aiheesta

Ruoka
  • Eilen16:15
    Pasta

    Kuinka paljon on yksi annos pastaa? Näin mittaat!

  • Eilen11:03
    Linnan juhlat

    Karjalanpiirakoita, muikkukukkoa ja omenalörtsyjä – Linnan juhlien tarjoilut julki!

  • Eilen06:48
    Lääkkeet

    Suojaa suolisto kansanterveysuhalta – nämä ruoat auttavat

  • ke18:55
    Jouluruoka

    Anun nerokas ratkaisu joulutorttuihin: "Maailmaa mullistava"

  • ke06:47
    Makeiset

    Joulukonvehteja ja -makeisia jopa puolet halvemmalla kaupasta – tiesitkö tämän kikan?