Kotimaisten kielten keskuksessa osattiin odottaa myrskyisää vastaanottoa, kun suomen kielen lautakunta päätti sallia alkaa tekemään -ilmaisun yleiskieleen ja sitä kautta kirjakieleen. Aiemmin kirjakielessä on hyväksytty ainoastaan alkaa tehdä -ilmaisu.
– Olemme saaneet paljon yhteydenottoja ja ymmärtääkseni sosiaalisessa mediassa mielipide on voimakkaasti jakautunut, kielenhuolto-osaston johtaja Salli Kankaanpää Suomen kielen lautakunnasta sanoo.
Kankaanpää sanoo ymmärtävänsä mielensä pahoittajia.
– Ymmärrän erityisesti vanhemman polven näkemyksiä oikein hyvin. Heitä on koulussa aikoinaan rokotettu ilmaisun käyttämisestä ja sitä on pidetty suurena virheenä, Kankaanpää kertoo.
– Toivottavasti he eivät saisi mitään sairauskohtauksia, Kankaanpää lisää.
Esimerkiksi MTV Uutisten Facebook-sivuilla ja Twitterissä Kielitoimiston uusi suositus on otettu tyrmistyneinä vastaan.
– Kuka tällaisen on hyväksynyt! Aktiivia ja passiivia samassa lauseessa, kysyy Ismo Huovinen Uutisten Facebookissa.
– Mä en niin pysty hyväksyä #alkaatekemaan #kotus, Ylen uutisankkuri Marjo Rein kirjoittaa Twitterissä.