Oletko tullut ajatelleeksi? Tällaista sanaa suomen kielessä ei ole olemassakaan
Jos haluaisit ilmaista, että kaappisi ei ole kovin syvä, mitä sanaa käyttäisit?
Mikä on syvän vastakohta, kun puhutaan esimerkiksi hyllyjen syvyydestä? Tätä ongelmaa on pohdittu keskustelupalstoilla jo vuosia. Kotimaisten kielten keskuksen mukaan tässä kohtaa suomen kielessä onkin itse asiassa aukko: sellaista sanaa ei ole.
"Eikö suomen kielessä tosiaan ole sanaa...?"
"Eiko suomen kielessä tosiaan ole sanaa, joka tarkoittaa syvän vastakohtaa? Kyse ei ole veden syvyydestä, vaan esimerkiksi hyllyjen syvyydestä. Hyllyissä on korkeys, leveys ja syvyys. Korkean vastakohta on matala, leveän vastakohta on kapea. Mikä on syvän vastakohta?" kysellään Kotimaisten kielten keskukselta Kysymyksiä ja vastauksia -palstalla.
"Ilmeisesti on niin, ettei yleispätevää vastakohtaa ole", kuuluu vastaus, jossa huomautetaan, että kysymys on askarruttanut keskustelupalstoillakin.
Niin kuin onkin. Vauva.fi.-palstalla asiaa pohdittiin vuonna 2010. Moni kommentoijista suosittelee ilmoittamaan syvyyden lukuina. Esimerkiksi niin, että "tämä kaappi on 10 senttimetriä syvä". Joku ehdottaa kuvaavaksi sanaksi litteää, toinen soukkaa.
Kaksplus-palstalla asiaa on pohdittu myös. Keskustelussa heitetään ilmoille muun muassa sana epäsyvä.
"Sisustussuunnittelijana käytän ilmaisua vähemmän syvä", toteaa eräs.
Tammikuussa asiaa mietiskeltiin myös Iskelmän Aamuklubissa.
Kotimaisten kielen keskuksen kysymyspalstalla todetaan lopulta, että yleisintä on puhua negaation kautta. Esimerkiksi: tämä kaappi ei ole tarpeeksi syvä. Ongelmatilanteessa voi myös hyödyntää sanaa "syvyyssuunnassa": tämä hylly vie syvyyssuunnassa vain vähän tilaa tai tämä kaappi on syvyyssuunnassa kapea.
Kaikki uusimmat lifestyle-aiheiset jutut löydät täältä!
Epäsyvä, kapea vai jotain muuta – mitä sanaa itse käyttäisit?
Uusimmat
-
18:15
Seuraa suorana: Poliisi kertoo lisää Kankaanpään terroriepäilystä, kaikki viisi epäiltyä vangittu
-
18:12
Ferrari-tähti paljasti kuljettajien keskuudessa esiin nousseen huolen: "Voimme vain luottaa siihen, että kotiläksyt on tehty kunnolla"
-
17:54
Sadan tonnin sähköauto viiletti pelti pystyssä Helsingissä – Audi-kuskille kävi Länsiväylällä "mäkiset"
-
17:50
Suomen ja Venäjän välinen junaliikenne käynnistyy uudelleen 12. joulukuuta
-
17:20
Ruotsin uusi pääministeri Magdalena Andersson vierailulle Helsinkiin pääministeri Marinin kutsusta
-
17:15
Kuningatar Elisabet pyysi Barack Obamaa poistumaan tilaisuudestaan, jotta pääsisi itse nukkumaan
-
17:07
MTV Uutisten tieto: Epäillyillä kova äärioikeistotausta – tämä Suomen terrorismipidätyksistä tiedetään nyt
-
16:58
MTV seuraa koronatilannetta: Suomessa tällä hetkellä lähes kaksi miljoonaa annosta koronarokotetta
-
16:57
Kuolonkolari Rautalammilla – mies menehtyi, kaksi henkilöä loukkaantunut vakavasti
-
16:57
Muistatko vielä laiskurin joulutortut? Testaa Sarin helppo ja nerokas ohje
-
16:44
Syyttäjä: Mies törmäsi tahallaan vastaantulevaan autoon Nokialla – syytetään kolmesta tapon yrityksestä
-
16:41
Tyyntä myrskyn edellä? F1-kuljettajat hoitivat siististi tutustumisen hurjaan rataan
-
16:30
Hannes Hyvönen avautui murheellisen vieraskiertueen jälkeen: "Omasta tahdosta lähtijät ovat itkupillejä"
-
16:29
Mika, 50, marssi välittömästi Nokia Arenan isoista ovista sisään – "On tätä odotettu, ehkä jopa liian pitkään"
-
16:24
Troolari syttyi tuleen Turun saaristossa – miehistö pelastettu ja kuljetettu hoitoon
-
15:40
Lieksalainen Aki sulatti BB-katsojien sydämet rennon letkeällä asenteellaan ja karjalan murteellaan – näin hän kuvailee kuulumisiaan rakkausrintamalla
-
15:25
Suomalaistykiltä kylmä temppu Aleksandr Bolshunoville – venäläiset hermostuivat
-
15:19
Posti myi Venäjän-liiketoimintansa: Kauppahintaa ei kerrota
-
15:16
Korona torppasi Linnan juhlat, mutta ei mielenosoituksia – luonto saattaa silti aiheuttaa haasteita kulkueille
-
15:13
Itsenäisyyspäivän juoma haussa? Valmista itse legendaarinen drinkki
-
Lataa lisää