Oletko tullut ajatelleeksi? Tällaista sanaa suomen kielessä ei ole olemassakaan
Jos haluaisit ilmaista, että kaappisi ei ole kovin syvä, mitä sanaa käyttäisit?
Mikä on syvän vastakohta, kun puhutaan esimerkiksi hyllyjen syvyydestä? Tätä ongelmaa on pohdittu keskustelupalstoilla jo vuosia. Kotimaisten kielten keskuksen mukaan tässä kohtaa suomen kielessä onkin itse asiassa aukko: sellaista sanaa ei ole.
"Eikö suomen kielessä tosiaan ole sanaa...?"
"Eiko suomen kielessä tosiaan ole sanaa, joka tarkoittaa syvän vastakohtaa? Kyse ei ole veden syvyydestä, vaan esimerkiksi hyllyjen syvyydestä. Hyllyissä on korkeys, leveys ja syvyys. Korkean vastakohta on matala, leveän vastakohta on kapea. Mikä on syvän vastakohta?" kysellään Kotimaisten kielten keskukselta Kysymyksiä ja vastauksia -palstalla.
"Ilmeisesti on niin, ettei yleispätevää vastakohtaa ole", kuuluu vastaus, jossa huomautetaan, että kysymys on askarruttanut keskustelupalstoillakin.
Niin kuin onkin. Vauva.fi.-palstalla asiaa pohdittiin vuonna 2010. Moni kommentoijista suosittelee ilmoittamaan syvyyden lukuina. Esimerkiksi niin, että "tämä kaappi on 10 senttimetriä syvä". Joku ehdottaa kuvaavaksi sanaksi litteää, toinen soukkaa.
Kaksplus-palstalla asiaa on pohdittu myös. Keskustelussa heitetään ilmoille muun muassa sana epäsyvä.
"Sisustussuunnittelijana käytän ilmaisua vähemmän syvä", toteaa eräs.
Tammikuussa asiaa mietiskeltiin myös Iskelmän Aamuklubissa.
Kotimaisten kielen keskuksen kysymyspalstalla todetaan lopulta, että yleisintä on puhua negaation kautta. Esimerkiksi: tämä kaappi ei ole tarpeeksi syvä. Ongelmatilanteessa voi myös hyödyntää sanaa "syvyyssuunnassa": tämä hylly vie syvyyssuunnassa vain vähän tilaa tai tämä kaappi on syvyyssuunnassa kapea.
Kaikki uusimmat lifestyle-aiheiset jutut löydät täältä!
Epäsyvä, kapea vai jotain muuta – mitä sanaa itse käyttäisit?
Uusimmat
-
11:53
Huuhkajien maalivahti elää keskellä Euroopan suurinta koronaviruskeskittymää – useita kuntia eristetty: "En ole aistinut paniikkia"
-
11:51
Hollywood-tähti Al Pacinon tyttöystävä jätti miehen – 36 vuoden ikäero oli liikaa
-
11:51
Hovioikeus alensi marjayrittäjän ihmiskauppatuomiota – uhreina 26 thaimaalaista marjanpoimijaa
-
11:45
Iina Kuustosen liittyminen Instagramiin sai somen sekaisin – Mikko Leppilampi: "Täs käy niin Suomen Jennifer Anistonit"
-
11:36
Puhemies Matti Vanhasen hatunnosto SuomiAreenalle - tärkein keskustelufoorumi eduskunnan jälkeen
-
11:27
Syyttäjä teki rikosilmoituksen poliisista: Turun arvokuljetusryöstön esitutkinta-aineistoa katosi ja todisteita ei noteerattu
-
10:59
Jyväskylään matkustanut junamatkustaja epäili koronaa – VR teki tehopuhdistuksen
-
10:55
Koronavirusepäily Keski-Suomessa, yksi henkilö tutkittavana – VR teki junassa tehopuhdistuksen
-
10:48
Oikaisu: Jari Sillanpää ei myönnä käyttävänsä huumeita
-
10:40
Satakunnan Kansa: Laura Huhtasaaren kodin ikkunoiden rikkojat ovat olleet poliisin tiedossa jo pitkään – paljastuivat lapsiksi
-
10:35
Intiassa uskonnollisia mellakoita – ainakin 20 ihmistä kuollut, Delhiin vaaditaan ulkonaliikkumiskieltoa
-
10:29
Uudenmaan asuntomurroista epäillyt kärähtivät Puolan ja Ukrainan rajalla – Lego-autokin kelpasi saaliiksi
-
10:29
Chelsea sai tylyn oppitunnin Mestarien liigan todellisuudesta: "Tätä on jalkapallo tällä tasolla - Bayern Münchenin tasolla"
-
10:23
Raju kuva nokkakolarin tuhoista julki: Henkilöauto ja pakettiauto törmäsivät Tuusulassa
-
10:22
Pidätkö itseäsi aggressiivisena ilmastoaktivistina? Haluaisitko tienata? Eräs autovalmistaja saattaa etsiä juuri sinua
-
10:19
Vitsaileva Jari Sillanpää oli puhua ummet ja lammet toimittajille – asianajaja tiukkana ennen viivästynyttä oikeudenkäyntiä: "Mennään Jari tänne"
-
10:19
NHL-seura mokasi: farmiin komennettu suomalaispelaaja teemaillan tähtenä
-
10:18
Tuoreimmat syytteet ovat ajaneet Jari Sillanpään talouden ahtaalle – joutuu myymään asuntojaan: "Onhan se tullut tiukemmaksi"
-
10:16
Jalkapallon Mestarien liiga 2019-20 – otteluohjelma, tv-lähetykset ja tulokset
-
10:15
”Lehdistötilaisuus tulossa” – NHL:ssä vedettiin täysin läskiksi siirtotakarajan viimeisenä päivänä
-
Lataa lisää