Yhdysvaltain ilmailu- ja avaruushallintovirasto Nasa on julkaissut käsittämättömät 19 000 tuntia ennenkuulematonta äänimateriaalia historialliselta Apollo 11 -lennolta.
Nauhoille on tallentunut avaruusmatkan dramaattisia hetkiä ajalta, kun kuumoduuli on juuri laskeutumassa Kuuhun. Lisäksi talteen on saatu myös useita kevyempiä hetkiä, jotka kertovat miehistön tunnelmista matkan aikana, kertoo asiasta kirjoittava NBC News.
Apollo 11 oli ensimmäinen Kuun kamaralle laskeutunut miehitetty avaruuslento. Lento oli samalla Apollo-ohjelman viides miehitetty avaruuslento ja ohjelman kolmas lento kuun kiertoradalle.
Avaruudessa ei olla yksin
Apollo 11:n miehistö laskeutui Kuuhun 20. heinäkuuta vuonna 1969. Vaikka miehistö oli koulutettu kaikenlaisten tilanteiden varalle, he eivät olleet operaatiossa yksin.
Astronautit Charles Duke Jr., James Lovell Jr. ja Fred Haise Jr. olivat komentokeskuksessa Houstonissa ja pitivät yhteyttä kollegoihinsa avaruudessa.
Apua ja neuvoja oli saatavissa tilanteessa kuin tilanteessa. Nämä keskustelut eivät useinkaan päädy julkisuuteen, mutta nyt kuultavien nauhoitteiden perusteella myös tavalliset kansalaiset pääsevät lähemmäksi arkea, jota avaruusohjelmissa mukana olevat ovat eläneet.
"Ohjelmistohälytys, koodi 1202"
Kun Apollo 11:n astronautit Neil Armstrong ja Buzz Aldrin olivat Eagle-nimisessä kuumoduulissa, jonka oli tarkoitus laskeutua Kuun pinnalle, he olivat yhteydessä komentokeskukseen.
– Ohjelmistohälytys ("program alarm"), se on 1202, Armstrong sanoo radioon ja Aldrin toistaa.
Kyseessä on koodi, jota vastaanottaja ei tunnistanut.
– Kyseessä on ylikuormitus, Eaglesta vastataan. Se tarkoittaa, että Eaglen tietokone tekee liian monia asioita samaan aikaan.
– Jos tätä ei tapahdu uudelleen, kaikki on kunnossa.
Asiasta keskustellaan eikä selvyyttä tilanteeseen saada aivan heti, mutta laskeutuminen Kuun pinnalle onnistuu.
Vitsailua muroista ja juhlimisesta
Kaikkien onnistumisten taustalla on kovan työn, rahoituksen ja harjoituksen lisäksi yhteistyö työntekijöiden kesken. Nauhoille on tallentunut useita hetkiä, jotka kertovat hyvästä yhteishengestä sekä Apollo-lennon miehistön että Maassa olevien kollegoiden kesken.
Miehistö vitsailee lähtölaskennasta sekä "alkoholin huuruisista juhlista", joita odotetaan astronauttien palatessa Houstoniin.
Komentokeskuksesta luettiin astronauteille päivän uutisia, jotta he pysyisivät mukana maapallon tapahtumista. Eräänä päivänä miehistö kuuli uutisen murojensyömiskilpailusta.
– Haluaisin ilmoittaa Aldrinin tuohon kilpailuun. Hänellä on menossa 19. kulhollinen, sanoo kolmantena astronauttina lennolla ollut Michael Collins.
Valtava urakka
Materiaalin digitoiminen ei ole Nasan mukaan ollut helppo tehtävä. Se on vaatinut huikeita teknisiä ratkaisuja ja kokeiluja, jotta työhön ei olisi mennyt vuosia.
Nasa on ladannut kaikki tallenteet sivustolle, jonka tarkoituksena on arkistoida ja jakaa kulttuurihistoriallista dataa digitaalisessa muodossa. Nauhat eivät kuitenkaan ole siellä kaikkein käyttäjäystävällisimmässä muodossa.
Käynnissä on projekti, jonka tarkoituksena on saada tallenteet kaikkien saataville vuonna 2019, lennon 50-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Lennon vuosipäivän lisäksi projektilla halutaan kunnioittaa jokaista henkilöä, joka antoi panoksensa historiallisen tapahtuman onnistumiseksi.