Hyppää pääsisältöön
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Julkaisupäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta ja kehitys
  • Jaakko Hietanen
    Head of Digital Development
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • Makuja
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
MTV Uutiset on sitoutunut noudattamaan Journalistin ohjeita
  • Julkisen sanan neuvosto (JSN)
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota
TuoreimmatSääDonald TrumpAsian ytimessäRikosLiiga
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista

Runoilija käänsi Blind Channelin viisukappaleen sanat lounaismurteeksi: ”Näyt keskisorme vaa, ota ryyp”

9:55Suomen euroviisuedustajalla tänään näytön paikka, mitkä ovat Blind Channelin tunnelmat nyt?Blind Channel oli MTV Uutisten haastattelussa ennen h-hetkeä – antoivat Italian edustajille yllättävän lahjan
Julkaistu 21.05.2021 18:54
Toimittajan kuva

Jari Heikkilä

jari.heikkila@mtv.fi

Runoilija Heli Laaksonen hauskuuttaa some-kansaa tuoreella Facebook-päivityksellään.

Laaksonen kertoo, että hän on viime vuosina päättänyt kääntää Suomen englanninkieliset euroviisukisakappaleet suomen kielelle ja vieläpä lounaismurteella höystettynä.

Kisaedustaja Blind Channelia hän tituleeraa ”Sokiaksi Kanavaksi”.

Lue myös: Suomen finaalipaikka Euroviisuissa sai somen sekaisin: "Uskomatonta, miten yleisö huusi Finland, Finland..."

Murteella väännettynä kappale kuin kappale alkaa saada koomisia piirteitä ja näin on myös Blind Channelin ”Pimiäl Pual” -kisabiisin sanoituksen kanssa:

”Näyt keskisorme vaa, ota ryyp vaik ylös tul uurestas”, rävähtää kappale murteella käyntiin. Lue sanoitus kokonaan oheisesta Laaksosen oheisesta päivityksestä:

Euroviisut
Blind Channel
Musiikki
Toimittajan kuva
Jari Heikkilä
MTV Uutiset

Lisää aiheesta:

Hanuristi Antti Paalasen UMK-kappale jakaa vahvasti kansaa: "Täydellinen korvamato!"Sinikka Monten UMK-biisi sai yksimielisen arvion somessa: "Tekee ihan kipeää"Komiat haluaa viedä suomalaista kulttuuria maailmalle: "Ansaitsee tulla kansainvälisesti laajemmin nähdyksi"Somekansa miltei yksimielinen Pete Parkkosen ja Linda Lampeniuksen UMK-kappaleesta: "Mestariteos"Helena Koivu sai Pekka Lehtisen laulamaan viskibaritonillaan suorassa lähetyksessä: "Mun lempibiisi" – katso, mistä on kyseKäärijä mukana supertähden kappaleella – kisuttelee myös viisukansaa: "200 000 tykkäystä ja menen…"

Tuoreimmat aiheesta

Euroviisut
  • 13:05
    Antti Paalanen

    UMK-kilpailija Antti Paalanen paljastaa: "Näin syntyi Takatukka-biisi"

  • Eilen13:32
    Uuden Musiikin Kilpailu

    Sinikka Monte paljastaa, lähtisikö Euroviisuihin, jos voittaisi UMK:n

  • Eilen08:05
    Uuden Musiikin Kilpailu

    Sinikka Monten UMK-biisi sai yksimielisen arvion somessa: "Tekee ihan kipeää"

  • ma18:04
    Uuden Musiikin Kilpailu

    Itävallassa asuva Sinikka Monte nimeää asian, jossa Suomi päihittää Itävallan täysin

  • ma13:30
    Uuden Musiikin Kilpailu

    Komiat haluaa viedä suomalaista kulttuuria maailmalle: "Ansaitsee tulla kansainvälisesti laajemmin nähdyksi"