Oletko koskaan tullut ajatelleeksi? Tällainen sana puuttuu suomen kielestä täysin
Jos haluaisit ilmaista, että kaappisi ei ole kovin syvä, mitä sanaa käyttäisit?
Mikä on syvän vastakohta, kun puhutaan esimerkiksi hyllyjen syvyydestä? Tätä ongelmaa on pohdittu keskustelupalstoilla jo vuosia. Kotimaisten kielten keskuksen mukaan tässä kohtaa suomen kielessä onkin itse asiassa aukko: sellaista sanaa ei ole.
"Eikö suomen kielessä tosiaan ole sanaa...?"
"Eikö suomen kielessä tosiaan ole sanaa, joka tarkoittaa syvän vastakohtaa? Kyse ei ole veden syvyydestä, vaan esimerkiksi hyllyjen syvyydestä. Hyllyissä on korkeys, leveys ja syvyys. Korkean vastakohta on matala, leveän vastakohta on kapea. Mikä on syvän vastakohta?" kysellään Kotimaisten kielten keskukselta Kysymyksiä ja vastauksia -palstalla.
"Ilmeisesti on niin, ettei yleispätevää vastakohtaa ole", kuuluu vastaus, jossa huomautetaan, että kysymys on askarruttanut keskustelupalstoillakin.
Niin kuin onkin. Vauva.fi.-palstalla asiaa pohdittiin vuonna 2010. Moni kommentoijista suosittelee ilmoittamaan syvyyden lukuina. Esimerkiksi niin, että "tämä kaappi on 10 senttimetriä syvä". Joku ehdottaa kuvaavaksi sanaksi litteää, toinen soukkaa.
Kaksplus-palstalla asiaa on pohdittu myös. Keskustelussa heitetään ilmoille muun muassa sana epäsyvä.
"Sisustussuunnittelijana käytän ilmaisua vähemmän syvä", toteaa eräs.
Asiaa mietiskeltiin myös Iskelmän Aamuklubissa.
Kotimaisten kielen keskuksen kysymyspalstalla todetaan lopulta, että yleisintä on puhua negaation kautta. Esimerkiksi: tämä kaappi ei ole tarpeeksi syvä. Ongelmatilanteessa voi myös hyödyntää sanaa "syvyyssuunnassa": tämä hylly vie syvyyssuunnassa vain vähän tilaa tai tämä kaappi on syvyyssuunnassa kapea.
Artikkeli on uusinta vuodelta 2019.
Uusimmat
-
11:35
Etelä-Norjan ilmatila jälleen avattu – tästä lentokaaos johtui
-
11:20
MTV seuraa tulospäivää: Nesteen liikevaihto laski
-
10:52
Järvenpään ravintola-ampumisesta vaaditaan vangittavaksi 21-vuotiasta naista – Poliisi: "Meillä on muitakin epäiltyjä"
-
10:52
Kruununprinsessa Victoria aloittaa upseerin opinnot
-
10:51
Suora lähetys kello 13.20: Jengirikollisuus kuriin? Oikeusministeri esittelee toimet
-
10:49
NHL-joukkue sai hurmioituneen vastaanoton uudessa kodissaan – Lauri Markkanen otti kaiken ilon irti
-
10:42
Salossa tapahtuneen murhan esitutkinta valmistumassa – poliisi epäilee neljää henkilöä
-
10:41
Käytetyissä huonekaluissa piilee inhottava riski – "Havaitseminen voi olla hyvinkin haastavaa"
-
10:40
MTV paikalla: Lukiolaiset marssivat ulos oppitunneilta vastustaakseen hallituksen leikkauksia – suora lähetys kello 12.10
-
10:37
Etelä-Norjan ilmatila ammottaa tyhjyyttään: Animaatio näyttää, kuinka nopeasti koneet ohjattiin pois
-
10:35
Poliisi varoittaa kavalista huijareista – onnistuneet viemään kymmeniätuhansia euroja
-
10:23
Valtiovarainministeriö: Tarvitaan lisää säästöjä ja veronkorotuksia velkaantumisen taittamiseksi – suora lähetys käynnissä
-
10:16
Tiger Woodsille sadan miljoonan erikoisbonus
-
09:53
Pariisin ikoninen maamerkki kärsi mittavat vahingot
-
09:44
Maahanmuutto lisääntyi alkuvuodesta
-
09:23
Liigafinaalin törkytempusta kohistaan – Petteri Sihvoselta äärimmäisen raju vaatimus kurinpidolle
-
09:22
Barcelonan valmentajatilanteeseen täyskäännös: Xavi pyörsi päätöksensä
-
08:57
Näiden julkkisten kustannuksella vitsaillaan Joonas Nordman Show: Grillikausi -sarjassa
-
08:55
Yrityssaneeraukseen hakeutuneen Lehto Groupin toimitusjohtaja vaihtuu
-
08:46
Kommentti: Putinin puhdistus on alkanut – Shoigu selvisi vielä varoituslaukauksella
-
Lataa lisää