Kurssilla jaettiin ohjeet suomeksi, mutta mies ei osannut kieltä. Käräjäoikeus katsoi, että opettaja oli valinnut harjoitukseen vaarallisen laitteen ja väärinymmärrysten riski oli suuri.
Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut koulutuskuntayhtymän opettajan työturvallisuusrikoksesta ja vammantuottamuksesta sakkoihin.
Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omniassa oli syksyllä 2018 käynnissä maahanmuuttajille tarkoitettu muutaman viikon kestävä kalusteasentajakurssi. Eräässä harjoitustyössä opiskelijoiden oli opettajan ohjeistuksen mukaan määrä tehdä puukappaleeseen uria pöytä- ja jiirisahalla, jota käytetään puumateriaalien tarkkaan leikkaamiseen.
Ennen turmapäivää opiskelijoilla oli ollut kaksiviikkoinen teoriaopetusjakso.
Syytteen mukaan opettaja oli ottanut koneesta pois suojalaitteet eli jakoveitsen ja yläsuojuksen, jotta opiskelijat kykenivät tekemään kyseisen puun urittamista koskevan harjoituksen. Laitteen kanssa ei tavanomaisesti toimita näin.
Kurssin kieli oli suomi. Opettaja oli käskenyt oppilaita olemaan erityisen varovaisia. Hän oli antanut ohjeet suomeksi, mutta käyttänyt myös jonkin verran englantia.
Yksi opiskelijoista ei osannut kumpaakaan kieltä. Puukappaletta urittaessaan hänen kätensä oli vahingossa osunut käynnissä olevan jiirisahan terään. Hänen sormiinsa tuli murskavammoja, pirstaleisia murtumia, jänne- ja hermovaurioita, kovaa kipua, jäykkyyttä ja tuntopuutoksia.
Vammat vaativat ainakin kolme leikkausta ja lähes vuoden mittaisen sairausloman. Käteen jäi pysyvä haitta.