We Need to Talk About Kevin, Britannia/USA 2011. Ohjaus: Lynne Ramsay. Käsikirjoitus: Lynne Ramsay ja Rory Kinnear, Lionel Shriverin romaanin pohjalta. Tuotanto: Jennifer Fox, Luc Roeg. Kuvaus: Seamus McGarvey. Leikkaus: Joe Bini. Pääosissa: Tilda Swinton, John C. Reilly, Ezra Miller, Jasper Newell, Rock Duer, Ashley Gerasimovich. Kesto: 112 min.
Vuonna 2003 amerikkalaiskirjailija Lionel Shriver aiheutti maailmanlaajuisen kohun romaanillaan Poikani Kevin. Se on kylmäävällä tarkkuudella rakennettu kirjemuotoinen puheenvuoro, äänessä keski-ikäinen äiti. Hänen teinipoikansa on tehnyt sanoinkuvaamattoman teon.
Taitavasti kirjoitettu romaani jättää jälkeensä ristiriitaisen maun. Toisiaan vastaan taistelevista ajatuksista ja tunteista kirjassa on toki myös kyse, mutta jokin sen tyylikkäässä tavassa kuvata ”pahuutta” hämmentää ainakin eurooppalaista lukijaa. Kysymys tuntuu olevan, voiko lapsi olla syntyjään paha. Vai onko kaikki kumminkin äidin syytä?
Kumpikaan vaihtoehto ei eettisenä pohdintana kuulosta kovin kiinnostavalta. Siksi filmatisoinnista ei tiedä mitä odottaisi. Sokkiefektejä ja mässäilyä? Yksiselitteistä osoittelua?
Onneksi ei. Toimeen on tarttunut omaääninen brittiohjaaja Lynne Ramsay, jonka festivaaliyleisöt muistavat sellaisista persoonallisista pikkuleffoista kuin Rotanpyydystäjä (1999) ja Morvern Callar (2002). Myös niissä ohjaaja tarkasteli mielen sisäisiä liikkeitä ulkoisen, joskus absurdiltakin tuntuvan toiminnan kautta. Hän ei selittele vaan luo jännitteitä, yllättäviä mielleyhtymiä ja harvinaisen ravisuttavia kuvia.
Yhtä suuri onni on Tilda Swintonin (Orlando, Michael Clayton) valinta äidin rooliin. Hän kantaa vahvatunnelmaista elokuvaa harteillaan, ja uljaasti kantaakin. Hänen räjähdysalttiin päänsä sisälle me liu'umme ja joudumme kohtaamaan tilanteen sen kaikessa kauhistuttavuudessaan. Kuitenkin kauhussakin on oma kauneutensa.
Fragmentaarisesti rakentuvan, ajassa eestaas liikkuvan elokuvan perustarinassa matkakirjoja kirjoittava Eva (Swinton) siirtää kunnianhimonsa ja uransa sivuun synnyttääkseen poikansa Kevinin (oivallinen Ezra Miller). Kotiin jäävän äidin ja pojan välinen suhde on vaikea alusta saakka, mutta lupsakka isä () ei syytä niinkään häiriökäyttäytyvää Keviniä kuin Evaa: tämä on vain kärsimätön ja itsekäs. Pojat ovat poikia.