Uusiseelantilaisen kahvilan edustalla ollut kyltti on herättänyt raivoa ihmisten parissa.
Uuden-Seelannin Aucklandissa sijaitsevan Eiffen en Eden -kahvilan edustalla olleen liitutaulukyltin teksti ei ole uponnut ihmisiin kahvilan toivomalla tavalla.
Värikäs teksti kyltissä kuulutti seuraavaa: "Ystävänpäivänä avaa naiselle auton ovi. Ystävänpäivän jälkeen avaa hänelle auton takakontti."
"Väärin niin monella eri tasolla"
Twitterissä jakamansa kuvan yhteydessä Ana Seamways hämmästelee sitä, millaista pelisilmän puutetta kyltti osoittaa vielä senkin jälkeen, kun Uudessa-Seelannissa on yritetty kasvattaa tietoisuutta naisiin kohdistuvasta väkivallasta.
Twitterissä herkesikin keskustelua, kun monet kommentoijat pitivät kyltin tekstiä "kuvottavana" ja "kamalana", uutisoi Fox News.
Jos twiitti ei näy, voit katsoa sen täältä.
"Ihan kuin he haluaisivat karkottaa yli 50 prosenttia asiakkaistaan. Ei ihan järkevää, vai mitä" kommentoi eräs.
"Väärin niin monella eri tasolla", totesi toinen.
Omistajalla erilainen selitys
Moni tulkitsi tekstin viittavaan väkivaltaan kidnappaukseen ja jopa murhaan. Yahoo-sivusto kertoo kahvilan omistajan puolustautuneen Newshubille väittämällä, että vitsin juju oli kuitenkin siinä, että takakontti avataan, jotta nainen voisi pakata ruokaostokset sinne tai ottaa ne sieltä pois. Selitys ei uponnut somekansaan.
