Pitkään käytössä olleen ohjelmointikielen nimi muutetaan.
Ranskalainen ohjelmointikieli vaihtaa nimeään. Alun perin nimellä Calculus of Constructions kutsuttu kieli sai 1980-luvun lopulla uuden nimen, joka on kunnianosoitus Thierry Coquandille, yhdelle sen luojista.
Nimeä coq totteleva kieli ei kuitenkaan ole kansainvälisille markkinoille se ehkä kaikkein vetovoimaisin, sillä vaikka se ranskaksi tarkoittaakin kukkoa, voivat englantia taitavat ihmiset yhdistää sen niin ikään kukosta, (eng. cock) johdettuun miehen sukupuolielintä tarkoittavaan slangisanaan.
Coq-yhteisössä nimen kaksimieliset merkitykset ovat olleet tottakai tiedossa jo pitkään, mutta nimenmuutoksella halutaan helpottaa ohjelmointikieleen lähestymistä.
Yhteisö järjestää nimikilpailun, jonka jälkeen ohjelmointikielen uusi nimi on tiedossa. Ehdotuksia kerrotaan tulleen jo runsaasti, mutta niitä on myös hylätty – osittain siksi, että monilla coqista johdetuilla sanoilla on vastaava alatyylinen kaksoismerkitys joko ranskassa tai jossain toisessa eurooppalaisessa kielessä.
Aiheesta uutisoi aiemmin Mikrobitti.
