Janne Saarikivi: Hankalat sanat (Teos 2023)
Sanat ovat olleet ja ovat edelleen varsin tulenarkoja. Miten pitäisi suhtautua esimerkiksi sellaisiin sanoihin kuin kestävyysvaje tai väestönvaihto, joiden käyttäjien poliittinen suuntautuminen selviää yleensä pelkästään siitä, että he käyttävät kyseisiä sanoja.
Kestävyysvaje on yleensä kokoomuslaista puheenpartta ja perussuomalaiset ovat puolestaan ihastuneet väestönvaihto-sanaan. Vasemmistossa voi olla intoa puhua esimerkiksi intersektionaalisuudesta.
On olemassa paljon sanoja, joilla on merkitystä vain tietyille ihmisille. Uskovaiset voivat uskoa perisyntiin, ja pitävät siten tuota sanaa hyvinkin merkityksellisenä. Uskonnottomille perisynti voi olla vähintäänkin kummallinen sana.
Kielitieteilijä Janne Saarikiven kirja "Hankalat sanat" käsittelee kiehtovalla tavalla näitä ja monia muita hankalia sanoja ja niiden tulkintoja.
Hankala hangoittelee ja on vastahankaan
Saarikivi lähtee kirjansa alussa tulkitsemaan kirjan nimessä olevaa hankala-sanaa, jonka alkuperä tulee oksan haaraa merkitsevästä vanhasta hanka-sanasta. Samasta sanasta on saatu sanat hankain (soutuveneessä), vastustamista merkitsevä hangoitella ja ilmaus vastahankaan.
"Hanka on paitsi hankala myös hankaava sana. Sanat hankaavat, vaivaavat, koska ne eivät ole kuva todellisuudesta, mutta silti ainoa tie jaettuun todellisuuteen, yhteisöelämään."