USA 2005. Ohjaus: Jean-François Richet. Käsikirjoitus: James DeMonaco John Carpenterin vuoden 1976 elokuvakäsikirjoituksen pohjalta. Tuotanto: Don Carmody, Elizabeth Dreyer, Joseph Kaufman, Sebastien Lemercier. Kuvaus: Robert Ganz. Leikkaus: Bill Pankow. Pääosissa: Ethan Hawke, Laurence Fishburn, Maria Bello, John Leguizamo, Gabriel Byrne, Brian Dennehy, Drea de Matteo, Aisha Hinds, Ja Rule. Kesto: 109 min.

Kauhuelokuvan moderni mestari John Carpenter löi itsensä lopullisesti läpi vuoden 1978 Halloween-trillerillä. Michael Myers -saagan aloittanut teos ei silti ollut Carpenterin ensimmäinen huomionarvoinen elokuva. Kaksi vuotta aikaisemmin valmistunut, vaatimattomalla 200 000 dollarin budjetilla tehty Hyökkäys poliisiasemalle (Assault on Precinct 13, 1976) oli jo kiinnittänyt huomion lupaavaan nuoreen ohjaajaan.
Ranskalaisohjaaja Jean-François Richet tarttuu Carpenterin elokuvan perusasetelmaan Hyökkäys poliisiasemalle -leffan modernissa päivityksessä. Päivityksestä puhuminen ei ole lainkaan harhaanjohtavaa, sillä elokuvan ainekset ovat klassikkokamaa parhaasta päästä. Jo Carpenterin alkuperäisteoksen jäljet johtivat vanhan Hollywood-westernin sylttytehtaalle, ikivihreiden sheriffitarinoiden lähteille. Ei siis ihme, jos Richet'n elokuvaa seuratessa mieleen hulvahtaa muistumia vaikkapa Howard Hawksin legendaarisesta Rio Bravosta (1959) tai Fred Zinnemannin Sheriffistä (High Noon, 1952).
Ethan Hawke esittää Jake Roenickia, detroitilaista poliisietsivää, joka on epäonnisen huumeoperaation jälkeen jättäytynyt pelkkiin paperitöihin jämähtäneeksi pilleristiksi. On uudenvuodenaatto, ja Jake pakkaa vanhan poliisiaseman viimeisiä rojuja muuttokuormaa varten. Upouusi poliisiasema 21 odottaa puolilta öin tapahtuvaa vuoronvaihtoa, mitä vanhassa putkassa odotetaan innokkaasti. Roenickin lisäksi asemalla ovat hänen eläkkeelle jäävä kollegansa Jasper (Brian Dennehy) ja poliisipiirin sensuelli sihteeri Iris (Drea de Matteo). Seurueen täydentää ulkona riehuvan lumimyrskyn saartama psykoterapeutti, Alex (Maria Bello), joka on jo hyvän aikaa yrittänyt auttaa vastahakoisinta asiakastaan, Jakea.