Graffiteja 2000 vuoden takaa: kuulostavatko viestit tutuilta?
Cave canem – Varo koiraa! Pompeijilaisten seinäkirjoitustenkin viestit ovat yhä ajankohtaisia.Colourbox.com
Julkaistu 21.08.2013 07:30
Graffitit eivät suinkaan ole mikään uusi ilmiö, vaan kaduille taiteiltiin viestejä jo antiikin Roomassa. Pompeijissa säilyneet seinäkirjoitukset sisältävät muun muassa mainontaa,terveisiä, rivouksia, uhkauksia, poliittisia kannanottoja ja rakkaudentunnustuksia.
Roomalaiset kaupungit Pompeiji ja Herculaneum tuhoutuivat tulivuori Vesuviuksen purkauksessa vuonna 79, mutta tuhkan alla meille säilyi aineistoa muinaisten roomalaisten arjesta ja ajatuksista. Kaupungin seinien graffitit ja kaiverrukset todistavat, ettei ihmismieli ole juuri muuttunut 2000 vuodessa.Pompeijiin erikoistunut Pompeiana.org-sivusto on koonnut yhteen näitä seinäkirjoituksia 2000 vuoden takaa. Tässä vapaasti käännettynä muutamia maistiaisiksi!
Rakkautta Roomassa
"Successus, kutoja, rakastaa majatalon pitäjän orjatyttöä Iristä. Tyttö ei kuitenkaan rakasta häntä. Silti, hän kerjää sääliä. Hänen kilpailijansa kirjoitti tämän. Hyvästi."
"Sinä kateellinen, miksi tulet tielle. Alistu komeammalle miehelle, jota kohdellaan hyvin väärin, ja joka on hyvännäköinen".
"Olen sanani sanonut. Olen kirjoittanut kaiken, mitä on sanottavaa. Sinä rakastat Iristä, mutta hän ei rakasta sinua". (Kolmiodraama baarin seinässä)
Rakastavaiset ovat kuin mehiläisiä, sillä he elävät hunajaista elämää.
Marcus rakastaa Spendusaa.
Julma Lalagus, miksi et rakasta minua?
Jos joku ei usko Venukseen, pitäisi hänen katsoa minun tyttöystävääni.
Vibius Restitutus nukkui täällä yksin ja kaipasi rakastaan Urbanaa. (Vico d'Eumachia, pieni huone mahdollisesti bordellissa)
Viestejä menneisyydestä
Satura oli täällä 3. syyskuuta.
Me, kaksi rakasta miestä, ystäviä ikuisesti, olimme täällä. Jos haluat tietää nimemme, ne ovat Gaius ja Aulus.
Kun olet kuollut, et ole mitään
Restitutus on pettänyt monia tyttöjä.
Kuparinen astia katosi liikkeestäni. Sille, joka palauttaa sen minulle, annetaan 65 pronssikolikkoa. 20 enemmän annetaan tiedosta, joka johtaa varkaan kiinnijäämiseen.
Stronius Stronnius ei tiedä mitään!
Keisari Neron raha-asioista vastaavan virkamiehen mukaan tämä ruoka on myrkkyä.
Atimetus sai minut raskaaksi.
Isäntä, olemme kastelleet sänkymme. Tunnustan meidän tehneen väärin. Jos haluat tietää syyn, se johtuu siitä, ettei huoneessa ollut yöastiaa. (Majatalon oven vasemmalla puolella)
Bordelleissa ja baareissa raapustettua
Itkekää tytöt. Penikseni on luopunut teistä, ja tunkeutuu nyt miesten takamuksiin. Hyvästi, ihmeellinen naisellisuus!
Minä panin tarjoilijatarta. (Baarin seinässä)
Kaksi kaverusta oli täällä. Kun he olivat, he saivat kaikin puolin huonoa palvelua mieheltä nimeltä Epaphroditus . He heittivät hänet ulos ja käyttivät 105 ja puoli sestertiusta mitä miellyttävimmin huoriin.
Gladiaattorien graffiteja
Floronius, etuoikeutettu seitsemännen legioonan sotilas, oli täällä. Naiset eivät tienneet hänen läsnäolostaan. Vain kuusi naista sai tietää, liian harva tällaiselle orille.
Huhtikuun 19. päivänä leivoin leipää.
Antiochus hengasi täällä tyttöystävänsä Citheran kanssa
Gladiaattori Celadus Traakialainen on kaikkien tyttöjen ilo. (Graffiti gladiaattorien parakeilla)
Varoituksen sanoja ja opastusta
Sille, joka paskoo täällä. Varo kirousta. Jos vähättelet sinä, saat suuttuneen Jupiterin viholliseksesi.
Teophilus, älä anna tytöille suuseksiä kaupunginmuuria vasten kuin koira.
Jätä ikävät riidat mielestäsi jos voit, tai lähde ja mene kotiisi niiden kanssa.
Se, joka haluaa ulostaa tähän paikkaan, jatkakoon matkaansa. Jos toimit tämän varoituksen vastaisesti joudut maksamaan sakon. Lasten on maksettava (numero puuttuu) hopearahaa. Orjia tullaan piiskaamaan takamuksille. (Herculaneum, vedenjakelutorni)
Jos joku istuu täällä, lukekoon hän ensiksi tämän: jos haluat seksiä, etsi Attice, hän maksaa 4 sestertiusta.
Käännä himokkaat ilmeesi ja flirttailevat silmäsi pois toisen miehen vaimosta, olkoon ilmeesi säädyllinen.
Matkalainen, Pompeijissa syöt leipää, mutta juomaan mennään Nuceriaan. Nuceriassa juominen on parempaa.
Basilikan seinäkirjoituksia
Pieni ongelma kasvaa isoksi, jos jätät sen huomiotta.
Phileros on eunukki!
Samius Corneliukselle: mene ja hirtä itsesi!
Lucius Istacidius, pidän vieraana jokaista, joka ei kutsu minua illalliselle.
Mies, jonka kanssa syön illallista, on barbaari. (Seinäkirjoitus basilikassa)
Virgula ystävälleen Tertiukselle: olet iljettävä!
Joka panee tulta, polttaa peniksensä.
Pyrrhus kolleegalleen Chiukselle: suren, koska kuulin että olet kuollut. Jää siis hyvästi.
Epaphra ei ole hyvä pallopeleissä.
Chie, toivon että peräpukamasi hinkkaavat yhteen niin, että ne sattuvat enemmän kuin koskaan ennen!
Oi seinät, olette kestäneet niin paljon ikäviä graffiteja, että ihmettelen, miten ette ole jo romahtaneet raunioiksi.
