Facebook lisäsi tahdittomia animaatioita indonesialaisten päivityksiin satoja uhreja vaatineesta maanjäristyksestä: "Pahoittelemme"
Indonesialaisten huolestuneet julkaisut maanjäristyksestä selvinneistä täyttyivät Facebookin mokan takia konfeteista ja ilmapalloista, uutisoivat Motherboard ja Mashable.
VIDEO: Vaikutusyrityskampanja paljastui Facebookissa. Se johti kymmenien tilien poistoon.
Monet ovat huomanneet Facebookissa hauskan ominaisuuden, joka vapauttaa tiettyjä sanoja kirjoittaessa pieniä animaatioita. Esimerkiksi sana 'onnea', vapauttaa konfettia ja ilmapalloja. Ominaisuudesta voi lukea lisää täältä.
Indonesialaiset ovat kuitenkin joutuneet järkyttymään, kun Facebookissa päivitykset ja kommentit liittyen maan tappaviin maanjäristyksiin ovat vapauttaneet samanlaisen animaation.
Indonesian Lombok-turistisaaren sunnuntainen maanjäristys on vaatinut jo yli 300 uhria, ja pakottanut 150 000 ihmistä jättämään kotinsa. Kun Facebook-käyttäjät Indonesiassa ovat maininneet sympatioitaan ja huoltaan maanjäristyksen uhreista, on heitä odottanut Facebookin ”juhlareaktio”, ilmapalloja ja konfettia.
Jos julkaisu ei näy, voit katsoa sen täältä.
Ikävä virhe johtuu yksinkertaisesti Facebookin ohjelmoinnista, jossa ei olla otettu huomioon indonsian kielen vivahteita. Indonesiaksi sana 'selamat' tarkoittaa nimittäin sekä sanaa ’onnea’ että ’selvitä’.
Facebook pahoittelee
Facebook on sittemmin ottanut ominaisuuden pois käytöstä Indonesiassa.
– Tämä ominaisuus on laajasti saatavilla Facebookissa globaalisti, mutta me pahoittelemme, että se ilmestyi tässä valitettavassa yhteydessä ja olemme sen jälkeen ottaneet ominaisuuden pois paikallisesti, Facebookin edustaja kommentoi Motherboardille.
Asiasta twiitannut indonesialainen tohtoriopiskelija Herman Saksono kertoo olleensa yllättynyt, ettei Facebook ottanut ominaisuutta suunnitellessaan huomioon ’selamat’-sanan kaksoismerkitystä.
LUE MYÖS: Facebookiin ilmaantui uusi, salainen reaktionappi vain osalle käyttäjistä – "Se hämmentää kaikkia"
Lähteet: Motherboard, Mashable, Twitter
Uusimmat
-
16:15
MTV seuraa: Näkyykö vellova kohu SM-liigan 4. finaalissa? Lahdessa iso vedenjakajapeli
-
16:12
Tässäkö ikoninen maalitykki? Futislegenda veti höplästä
-
16:10
Venäjä sanoo iskeneensä rautateitä ja junilla Ukrainaan kuljetettuja länsiaseita vastaan
-
16:07
Älä missään tapauksessa reagoi tällaiseen tekstiviestiin! Yhdeltä uhrilta vietiin 95 000 euroa
-
16:01
Sankarikoira Roope ja Euroopan paras lokinmatkija – katso, mitä hyvää meillä ja maailmalla on tapahtunut!
-
15:45
Pitkäaikainen Simpsonit-hahmo kuoli – tuottaja mielissään fanien reaktioista
-
15:36
Poliisi tutkii väkivaltarikosta Oulussa – operaatio yhä käynnissä
-
15:34
Yllätyspaljastus: Teemu Selänne sekaantui hämmentävällä tavalla Naisleijonien vyyhtiin – "Mustonen saa varmasti potkut"
-
15:33
Suomifutiksen perinneseura villitsee Saksassa – paitamyynti räjähti nousuun yllättävällä tavalla: "Ja lisää tippuu koko ajan"
-
15:10
Suomi satsaa sotilaiden suojaamiseen kymmeniä miljoonia lisää – tästä on kyse
-
15:03
Ukrainan maatalousministeri vangittu korruptiosta epäiltynä
-
15:02
Nyt jysähti: Noora Rätyä rangaistiin ankarammin kuin Pasi Mustosta – "Henkilökohtainen kosto"
-
14:56
Kiinalta varoitus Yhdysvalloille – "Ajaisi suhteet syöksykierteeseen"
-
14:55
Talotekniikkayhtiö Purmosta ostotarjous, taustalla kansainvälinen Apollo – osake ampaisi nousuun
-
14:44
Kalastaja ajautui ahtojäihin Kemijoessa – vesivoimala määrättiin sulkemaan turbiininsa
-
14:19
Teinityttöä valmistellaan Pohjois-Korean uudeksi johtajaksi – esiintymissä "ennennäkemättömiä piirteitä"
-
14:10
Niko Saarinen kauhusta kankeana: "Ei ole koskaan jännittänyt näin paljoa"
-
14:05
Leijonajoukkueen johto joutui kohuotsikoihin – selvitys väitetystä ryyppyreissusta valmistui
-
14:03
Nord Stream -kaasuputkiräjähdyksessä vuotaneen metaanin vaikutukset ilmastoon selvillä
-
14:02
Kesätyöntekijä: Nämä viisi asiaa sinun tulee tietää
-
Lataa lisää