Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Toimituspäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta
  • Iina Eloranta
    VP, Channels and Digital Consumption
SuomiAreena
  • Jeremias Kontio
    Vastaava tuottaja
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • SuomiAreena
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota

Facebook lisäsi tahdittomia animaatioita indonesialaisten päivityksiin satoja uhreja vaatineesta maanjäristyksestä: "Pahoittelemme"

2:00Vaikutusyrityskampanja paljastui – kymmeniä Facebook-tilejä poistettu
Julkaistu 10.08.2018 11:28

Petra Sundell

petra.sundell@mtv.fi

Indonesialaisten huolestuneet julkaisut maanjäristyksestä selvinneistä täyttyivät Facebookin mokan takia konfeteista ja ilmapalloista, uutisoivat Motherboard ja Mashable.

VIDEO: Vaikutusyrityskampanja paljastui Facebookissa. Se johti kymmenien tilien poistoon.

Monet ovat huomanneet Facebookissa hauskan ominaisuuden, joka vapauttaa tiettyjä sanoja kirjoittaessa pieniä animaatioita. Esimerkiksi sana 'onnea', vapauttaa konfettia ja ilmapalloja. Ominaisuudesta voi lukea lisää täältä.

Indonesialaiset ovat kuitenkin joutuneet järkyttymään, kun Facebookissa päivitykset ja kommentit liittyen maan tappaviin maanjäristyksiin ovat vapauttaneet samanlaisen animaation.

Indonesian Lombok-turistisaaren sunnuntainen maanjäristys on vaatinut jo yli 300 uhria, ja pakottanut 150 000 ihmistä jättämään kotinsa. Kun Facebook-käyttäjät Indonesiassa ovat maininneet sympatioitaan ja huoltaan maanjäristyksen uhreista, on heitä odottanut Facebookin ”juhlareaktio”, ilmapalloja ja konfettia.


Jos julkaisu ei näy, voit katsoa sen täältä.

Ikävä virhe johtuu yksinkertaisesti Facebookin ohjelmoinnista, jossa ei olla otettu huomioon indonsian kielen vivahteita. Indonesiaksi sana 'selamat' tarkoittaa nimittäin sekä sanaa ’onnea’ että ’selvitä’.

Facebook pahoittelee

Facebook on sittemmin ottanut ominaisuuden pois käytöstä Indonesiassa.

– Tämä ominaisuus on laajasti saatavilla Facebookissa globaalisti, mutta me pahoittelemme, että se ilmestyi tässä valitettavassa yhteydessä ja olemme sen jälkeen ottaneet ominaisuuden pois paikallisesti, Facebookin edustaja kommentoi Motherboardille.

Asiasta twiitannut indonesialainen tohtoriopiskelija Herman Saksono kertoo olleensa yllättynyt, ettei Facebook ottanut ominaisuutta suunnitellessaan huomioon ’selamat’-sanan kaksoismerkitystä.

LUE MYÖS: Facebookiin ilmaantui uusi, salainen reaktionappi vain osalle käyttäjistä – "Se hämmentää kaikkia"

Lähteet: Motherboard, Mashable, Twitter

Lisää aiheesta:

Työharjoittelijan sähköpostimoka sai aikaan tunnustuksia – jopa kenties kaikkien aikojen kuuluisin harjoittelija otti osaa keskusteluunUlkomaalaiset somevaikuttajat tekivät pilaa Balin maskipakosta – ankarat seurauksetTiktokkaaja sai nuoret innostumaan sukupolvitatuoinnista – symboli olikin jo varattu natseille: "Se oli puhdas virhe"Instagramiin tulossa uusi ominaisuus – suunnitelmia vauhditettu koronaviruksen vuoksiFacebook, Instagram ja WhatsApp keikahtivat – tästä bugi johtui: "Rutiinihuolto-operaatiomme aikana laukaisimme ongelman..."Facebookiin ilmaantui uusi, salainen reaktionappi vain osalle käyttäjistä – "Se hämmentää kaikkia"
FacebookDigiLifestyle

Tuoreimmat aiheesta

Facebook
  • 18.10.08:19
    Veikkaus

    Veikkaus ostaa näkyvyyttä Metan alustoilla – Poliisihallitus selvittää

  • 18.10.06:47
    Sosiaalinen media

    Tappouhkauksia ja itsensä satuttamista – Facebook-ryhmän ylläpitäjät joutuvat hakemaan apua hätäkeskuksesta

  • 4.10.17:55
    Vihapuhe

    Vasemmistoliiton Minja Koskela arvosteli saamansa vihaviestit – "Ei tällä tavalla saa kirjoittaa internetissä"

  • 10.9.05:17
    Sosiaalinen media

    Syyttäjän ilakoiva Facebook-päivitys oli väärin – "Ai että mä tykkään voittaa"

  • 8.9.21:14
    Nepal

    Nuoret raivostuivat hallituksen somepäätöksestä Nepalissa, lähes 20 kuollut