Vantaa lähti mukaan kielileikkiin – miten kääntyvät englanniksi kaupunginosat Sotunki ja Vaarala?

Mitkä ovat suomen kielen kauneimmat sanat turistien mielestä? 1:26
KATSO MYÖS: Nämä ovat turistien mielestä kauneimpia suomenkielisiä sanoja.

Luetuimmat

    Näytä lisää
    Julkaistu

    Emmi Niiniaho

    emmi.niiniaho(at)mtv.fi

    Vantaan kaupunki jakoi Twitterissä kartan, jossa kaupunginosat on käännetty melko suoraviivaisesti suomesta englanniksi.

    Nyt myös Vantaan karttaa on laitettu uusiksi, ilmeisesti Reddit-käyttäjän toimesta.

    Tax Collector, Danger Place ja The Valley of Martti

    Vantaan kaupunki kiittelee Twitter-julkaisussaan Helsingin kaupunkiympäristöä hyvästä esimerkistä sekä Reddit-käyttäjää paikannimien kääntämisestä.

    Jos julkaisu ei näy, voit katsoa sen täältä.

    Veromies on luonnollisesti Tax Collector, Vaarala Danger Place ja Martinlaakso The Valley of Martti. 

    Joidenkin kaupunginosien kanssa on pitänyt käyttää selvästi enemmän luovuutta, sillä Sotunki on kääntynyt näppärästi Of the Social Security Number Also.

    Katso myös: Teiltäkin löytynee tämä rasia – mutta tiedätkö, mikä sen alkuperäinen nimi on?

    Teiltäkin löytynee tämä rasia – mutta tiedätkö, mikä sen alkuperäinen nimi on? 0:18
    Orthexin muovinen, värikkäällä kannella varustettu pakastusrasia on jo klassikko. Sinunkin kotoasi löytynee näitä rasioita, mutta tiedätkö, mikä niiden alkuperäinen nimi on?

    Lue lisää aiheesta:
    Vantaa Suomen kieli Lifestyle

     

    Lue myös:
      Kirsikoita pöydällä olevan lautasen päällä ja sen ympärillä

      Uusimmat

      •