Tripping, Lard ja Rock: Helsingin kaupunki käänsi kaupunginosat englanniksi – arvaatko oman alueesi nimen?
Helsingin kartta näyttää englanniksi käännettynä yllättävän ylväältä ja jopa hieman fantasiahenkiseltä.
Suomalaiset paikannimet saattavat olla hieman haastavia ulkomaisille turisteille.
Helsingin kaupungin Kaupunkiympäristön toimiala pyrki leikkimielisesti helpottamaan ei-suomenkielisten savottaa kääntämällä kaupunginosia englanniksi.
Red Mountain, Cape Duke ja Santa's Hill
Kaupunkiympäristön 14. lokakuuta jakamassa twiitissä näkyy Helsingin kartta, johon on lätkitty englanninkielisiä paikan nimiä, jotka saavat Helsingin kuulostamaan enemmänkin fantasiasarjan näyttämöltä.
Kuulostaisiko ylväämmältä asua Punavuoren sijaan Red Mountainilla, Herttoniemen sijaan Cape Dukella, Pukinmäen sijaan Santa's Hillillä tai jos kotipaikkasi olisi Sörnäisten sijaan Sir-I-Saw-Not?
Jos julkaisu ei näy, voit katsoa sen täältä.
Löydätkö kartalta oman asuinalueesi?
Katso myös: Muistatko "vettä kengässä" -leikin? Selvitimme, mistä vanhojen leikkien nimet tulevat
Uusimmat
-
17:09
Kalle Rovanperällä monsteripäivä – paljasti jokerikortin: "Käytimme aika hyvin hyödyksemme"
-
17:01
Nämä meikittömät otokset poikivat Anne Kukkohoville töitä Yhdysvalloista
-
16:52
Pyhiinvaeltajien bussi suistui rotkoon Etelä-Afrikassa – ainakin 45 kuollut
-
16:48
Ukrainassa massiivinen ilmahyökkäys: "Barbaarisia iskuja energiajärjestelmään"
-
16:39
Hittielokuva Oppenheimer sai vihdoin ensi-iltansa Japanissa – näin katsojat kommentoivat Hiroshimassa
-
16:27
Ott Tänak avautui pirullisesta yllätyksestä – rallitähden ulosajossa musertava piirre
-
16:25
Satelliitti kuvasi Kiinan aavikolta paljastavan jättirakennelman
-
16:25
Tappara-tähti Veli-Matti Savinainen teki härskin tempun – TPS löi 5 000 euroa pöytään, pelikielto uhkaa
-
16:19
Windows95man julkaisi lausunnon, jossa vaaditaan tulitaukoa Gazaan
-
16:05
Lumilautailija teki poikkeuksellisen tempun ensimmäisenä maailmassa – katso suoritus!
-
15:56
Ukrainan drone törmäsi päin asuntoa: Venäläinen mies kuollut
-
15:53
Kalle Rovanperältä huima voittosuora, Hyundaille katastrofipäivä keskeytyksistä – näin Kenian MM-rallin perjantai eteni
-
15:46
Israel teki ilmaiskun Pohjois-Syyriaan – ainakin 42 ihmistä kuollut
-
15:42
Amerikkalaistoimittaja vangittuna Venäjällä jo vuoden: Näin Joe Biden kommentoi
-
15:40
Lukas Hradeckyn pomolta merkittävä päätös – antoi kylmää kättä Bayern Münchenille ja Liverpoolille
-
15:32
Jussi Tapola sanaili kalsareista – suurseura tiukassa paikassa
-
15:32
Lapsen taiteen liian aikainen arvostelu voi olla haitallista: "Jos lapsi tekee nopeasti niin sanotun töherryksen, hänelle voisi sanoa..."
-
15:26
Jäihin pudonnut ryömi rantaan Taivassalossa – ihminen ja koira olivat pinteessä surffilaudalla Kemiönsaaressa
-
15:22
USU: Yli 1 400 korjannut juridisen sukupuolensa vuoden aikana
-
15:10
Kahdeksan vuotta äitinsä murhan suunnittelemisesta istunut Gypsy Rose Blanchard erosi puolisostaan vain kolme kuukautta vapautumisensa jälkeen
-
Lataa lisää