Betoniporsas-sanaa on käytetty jo liki 50 vuoden ajan. Selvitimme, mistä sana sai alkunsa.
Betoninen läpiajon estävä möykky tiellä, joka on Suomessa useimmiten keltainen punaisilla raidoilla tai pelkistetyn harmaa – tunnetaan tuttavallisemmin myös betoniporsaana.
Mutta miksi juuri porsaana?
Kielitoimiston sanakirjan päätoimittaja Minna Pyhälahti kertoo, että sana on peräisin 1970-luvulta.
Kielitoimiston sähköisistä asiakirjoista ei löytynyt sanan taustoista muuta tietoa, mutta Kotimaisten kielten keskuksesta Hakaniemessä onneksi hieman enemmän.
– Meillä on täällä kellarissa valtavat sana-aineistot: arkistojen kokoelmat on koottu yli sadan vuoden aikana. Kokoelmissa on nimiä, murresanoja, puhuttua kieltä ja vanhaa kirjoitettua kieltä, Pyhälahti kertoo.
Lue myös: "Terveydeksi!" – tiesitkö, miksi aivastamiseen reagoidaan näin?
Nimityksen keksivät helsinkiläiset autoilijat
Pyhälahti kertoo, että vanhimmat betoniporsas-sanasta löytyneet paperiset sanaliput olivat vuodelta 1976, ja molempien lähde on Helsingin Sanomat.
