Future Film, 2011. Alkuperäinen ilmestymisvuosi 1983. Ohjaus Mel Brooks. Kuvaformaatti 16:9 Anamorfinen Widescreen 1.85:1. Ääni DD Stereo. Kesto 93 min.
Mel Brooksin hupaisa komedia toisen maailmansodan aikaisesta Puolasta. Ilmestyi Mieletön maailmanhistoria –klassikon jälkeen ja käsitteli rankkojakin aiheita, mutta hienostuneen humoristisesti.
Brooksin esittämä Frederick Bronski on menestyksekäs puolalainen näyttelijä – ainakin omasta mielestään. Bronskin ja hänen vaimonsa Anna (Anne Bancroft) pyörittävät teatteria, joka joutuu keskelle toisen maailmansodan melskeitä. Asunto menee natsien toimistoksi ja teatterinäytöksetkin ovat suurennuslasin alla. Nuori taistelulentäjä (Tim Matheson) ihastuu rouva Bronskiin ja pieni kolmiodraama höystää muita tapahtumia. Bronskin teatteriseurue joutuu tekemään uskomattomat roolisuoritukset pelastaakseen monien puolalaisten hengen.
Ollako vai eikö olla ei ole pelkkää hölmöilykomediaa vaan myös taitavasti kirjoitettu ja näytelty, jännittävä elokuva. Vihulaisten puolella nähdään loistavat Charles Durning SS-eversti Erhardtina ja José Ferrer professori Siletskinä. Brooks tekee hänelle normaalin roolisuorituksen, mutta vaimoa näyttelevä Bancroft ja hänen apulaistaan, homoa juutalaista Sashaa näyttelevä James Haake nousevat esiin. Tuttuja näyttelijöitä leffassa ovat myös Poliisiopistoista tuttu, Helsingissä syntynyt (teatterin näyttelijä ) sekä –leffoista tuttu (natsikapteeni ).
