Kiinteistövälittäjän mukaan Fifty Shades of Grey -kirjan fanien käsitys todellisuudesta on hämärtynyt.
Kirjailija E.L. Jamesin kehittämä Fifty Shades of Grey -kirjasarja on täyttä fiktiota. Se ei kuitenkaan ole estänyt kirjasarjan faneja haluamasta päästä yöpymään rakennuksessa, joka toimi inspiraationa kirjasarjan päähenkilön, Christian Greyn, asunnolle.
Seattlessa sijaitsevan Escala-rakennuksen kiinteistövälittäjä Erik Mehrin mukaan kirjasarjaa fanittavat naiset eivät tunnu ymmärtävän sitä, että jos he soittavat kattohuoneiston ovikelloa, tulevassa Fifty Shades of Grey -leffassa näyttelevä Jamie Dornan ei tule avaamaan ovea. Mehrin mukaan hänen firmansa saa jatkuvasti puheluita 19–50-vuotiailta naisilta, jotka haluaisivat viettää kattohuoneistossa öitä tai vähintään päästä ottamaan kuvan rakennuksen sisällä.
Mehr ei usko, että innokkaat naiset ymmärtävät Escalan olevan asunto-osakeyhtiö, jossa oikeat asukkaat todella asuvat eikä kattohuoneistosta todellakaan löydy Christian Greyn eroottisiin leikkeihin soveltuvaa salahuonetta.
Vaikka E.L. James sai inspiraationsa Escala-rakennuksesta, otti kirjailija myös paljon vapauksia. Kirjassa rakennuksen katolla on esimerkiksi laskeutumispaikka helikopterille, vaikka tällaista ei todellisuudessa Escalan katolla ole.
