Yhdysvaltalaiset Apollo 11 -lentäjät laskeutuivat ensimmäisinä ihmisinä kuuhun päivälleen 50 vuotta sitten. Myös suomalaiset seurasivat historiallista hetkeä tiiviisti 20.–21. heinäkuuta 1969.
Jan Torvalds seurasi Ylen Kuustudiossa suorassa lähetyksessä lentoa muiden toimittajien ja asiantuntijoiden kanssa. MTV Uutiset Live haastatteli Torvaldsia tunnelmista studiossa.
– No kyllähän se oli aika hurjaa ja erittäin mielenkiintoinen juttu kaikenkaikkiaan, Torvalds kertoo.
Hän kertoo muistavansa, kuinka astronautit laskivat jalkansa ensimmäistä kertaa kuun pinnalle.
– Kyllä minä muistan joo, ihan hyvinkin, seurasin niinku haukkana tätä tilannetta.
Tuolloin Neil Armstrong astui kuuhun ja lausui legendaariset sanansa: ”That’s one small step for (a) man, one giant leap for mankind.” (“Tämä on pieni askel ihmiselle, mutta suuri ihmiskunnalle.”)
Suomessa toimittajat kuitenkin ehtivät puhumaan lauseen päälle lähetyksessä. Se ei kuitenkaan Torvaldsin muistoa himmennä.
Sekä kuulento että lähetys onnistuivat
Tunnelmat studiossa olivat riemukkaat, sillä vastaavaa ei oltu koskaan aikaisemmin tehty.
– Erittäin vaikea juttu, mutta tekniikka toimi yllättävän hyvin ja kaikki meni just niin kuin piti, Torvalds muistelee.