Pieni Turku−Suomi-sanakirja
Markku Heikkilän ohjeilla ymmärrät, mitä turkulainen sinulle sanoo.
Luvallanne (jos sallitte) = annaskummää
Ehkä, kenties = tiärävvaik
Ei se mitään, ei kestä kiittää = kaara ittelles
En tiedä = jaa-a
En ymmärrä = kui
Hauska tavata pitkästä aikaa = viäläk sääki elät?
Heti = täsä paikas
Hetkinen = varrosvähä
Olkaa hyvä = hän o höveli
Hyvää huomenta, päivää = morjens
Hyvää iltaa = ehtot
Hyvästi = atjöö
Iltapäivä = ehtopäivä
Kiitos = takka vaa
Maljanne! = otetas sit taas
Kuka? = ketä?
Miksi? = kui?
Miten? = kui?
Minulla on nälkä = onk nakei?
Miten hauskaa! = nimpalhiano!
Miten ikävää! = nimpalkauhia
Miten voitte? = kuisso?
Paljonko tämä maksaa? = kuimpal?
Se on kallis = nimpal?
Se on edullinen = nimpal?
Saanko pullon virvoitusjuomaa? = juatavapullo!
Saisinko tuopin keskiolutta? = iso pölö!
Saisinko menun, olkaa hyvä = onk mittä ruaka?
Sallitteko, että poltan? = onk tikui?
Suokaa anteeksi = opperhana
Tarjoilija!/neiti! = hei!
Tuli on irti! = varo prasu!
Tänä iltana = tänäpänehtost
Antiikkitavaraa = vanhoi romui
Anteeksi, olen hämmennyksissäni = mää olen Tampereelt
Lue myös:
Uusimmat
-
16:19
Millaisia työkavereita ovat Marin, Orpo ja Purra? Ryhmäpuheenjohtajat vastaavat
-
16:01
Ensimmäiset valinnat tehty yleisurheilun MM-kisoihin
-
15:55
Suomalaiset popsivat neljä leipäviipaletta päivässä – asiantuntija muistuttaa hyödyistä: "Hapankorppu on oikea kuitupommi"
-
15:52
Niinistö veikkaa Turkin parlamentin ratifioivan Suomen Nato-jäsenyyden torstaina
-
15:46
Vaasassa suuri tulipalo muuntajatehtaalla – ihmisiä kehotetaan sulkemaan ikkunat myrkyllisen savun vuoksi
-
15:42
Rikostoimittajat huolissaan: Uskalletaanko poliisissa puuttua työkaverin tekemisiin? Poliisimiehen käytös oikeudessa herättää kysymyksiä
-
15:30
Näin SM-liigan outo erikoisuus vaikuttaa välieräarkeen – Jussi Tapola: "Ei tämä optimaalinen tilanne ole"
-
15:30
Muotiasiantuntija huomasi muutoksen puolueiden puheenjohtajien tyyleissä vaalien lähestyessä – paljastaa, kuka on tyylionnistuja
-
15:27
Urho Kekkosen kansallispuistossa lumivyöry – kolme hiihtäjää selvisi ilman vahinkoja
-
15:14
Lähde: SM-liigassa ihastuttanut veljespari palaa Suomeen
-
14:56
Kommentti: KOK:n Venäjä-ulostulo on kelvoton tekele – selkärangaton vastuunpakoilu henkilöityy tähän mieheen
-
14:52
Ruotsissa lääninhallituksiin saapunut jauhemaisia kirjeitä – sisällöstä ei vielä tietoa
-
14:41
Ilves ja Tappara yrittävät välttää Jokerien kohtalon – erikoisessa ohjelmassa on hopeareunus, joka saa kassan kilisemään
-
14:31
Koronapandemia kolhaisi ihmissuhteita: Professori nimeää merkittävimmät vaikutukset
-
14:26
Brad Pitt myi Hollywoodin megakartanonsa jättimäisellä summalla – asui siellä entisen vaimonsa Angelina Jolien kanssa
-
14:24
Venäjä: Jos teemme ydinasetestin, emme ilmoita siitä Yhdysvalloille etukäteen – MTV seuraa sotaa
-
14:10
Tasavallan presidentti Sauli Niinistö toivoo puolueilta sovun siementä: "Maailmanmenon arvaamattomuus väistämättä jatkuu"
-
13:51
Kuva Erling Haalandista ökyauton ratissa käynnisti poliisitutkinnan
-
13:47
Sanna Marin, Petteri Orpo vai Riikka Purra? Kysyimme, kuka heistä olisi parasta seuraa oluelle
-
13:42
Uhria pahoinpideltiin ja muilutettiin ympäri Uuttamaata – hovioikeus hylkäsi naisen syytteen törkeästä pahoinpitelystä
-
Lataa lisää