Markku Heikkilän ohjeilla ymmärrät, mitä turkulainen sinulle sanoo.
Luvallanne (jos sallitte) = annaskummää
Ehkä, kenties = tiärävvaik
Ei se mitään, ei kestä kiittää = kaara ittelles
En tiedä = jaa-a
En ymmärrä = kui
Hauska tavata pitkästä aikaa = viäläk sääki elät?
Heti = täsä paikas
Hetkinen = varrosvähä
Olkaa hyvä = hän o höveli
Hyvää huomenta, päivää = morjens
Hyvää iltaa = ehtot
Hyvästi = atjöö
Iltapäivä = ehtopäivä
Kiitos = takka vaa
Maljanne! = otetas sit taas
Kuka? = ketä?
Miksi? = kui?
Miten? = kui?
Minulla on nälkä = onk nakei?
Miten hauskaa! = nimpalhiano!
Miten ikävää! = nimpalkauhia
Miten voitte? = kuisso?
Paljonko tämä maksaa? = kuimpal?
Se on kallis = nimpal?
Se on edullinen = nimpal?
Saanko pullon virvoitusjuomaa? = juatavapullo!
Saisinko tuopin keskiolutta? = iso pölö!
Saisinko menun, olkaa hyvä = onk mittä ruaka?
Sallitteko, että poltan? = onk tikui?
Suokaa anteeksi = opperhana
Tarjoilija!/neiti! = hei!
Tuli on irti! = varo prasu!
Tänä iltana = tänäpänehtost
Antiikkitavaraa = vanhoi romui
Anteeksi, olen hämmennyksissäni = mää olen Tampereelt
Lue myös:
Uusimmat
-
05:39
EU äänestää 35 miljardin avusta Ukrainalle
-
05:29
Ex-presidentti otti vastaan lahjuksia Perussa – nyt napsahti tuomio
-
05:17
Israel iski lähelle sairaalaa Beirutissa – ainakin neljä kuollut ja kymmeniä haavoittunut
-
23:02
Putin ja YK:n Guterres tapaavat Venäjällä
-
22:50
MTV:n Venäjä-asiantuntija: Moldovan äänestystulos on EU:lle karmea epäonnistuminen
-
22:43
Neymarin pitkä piina päättyi vihdoin
-
22:34
Bussin ajautuminen umpikujaan tallentui videolle Helsingissä – jouduttiin hinaamaan pois
-
21:39
103-vuotiaana kuolleelle Suomen viimeiselle sotilaslentäjälle upea kunnianosoitus
-
21:28
Oras Tynkkynen antoi ministeri Mykkäselle tylyn "päättötodistuksen"
-
21:20
Nyrkkeilykohusta liikkui kovia huhuja – mieheksi epäilty ottelija vaihtaa maisemaa
-
21:10
Onko TTK:n kärkikolmikko jo arvattavissa? Tanssiraadilla selkeä mielipide
-
20:56
Patrik Laineesta positiivinen päivitys
-
20:53
Kiekko-Espoolta lisää kovia temppuja SM-liigassa: taas Tapparalle käkättimeen!
-
20:41
Ministerin tehtävät jättävä Kai Mykkänen: Nyt en ole enää puoluepoliittisten kiistojen osapuoli
-
20:30
Ruotsi kieltämässä Suomessa vielä lailliset serkusavioliitot – suomalainen Sara harhautettiin avioon lomamatkalla
-
20:26
Red Bull -pomolta suora mielipide F1-kisan kohutilanteeseen, Kimi Räikkönenkin mainittiin – "Kaikki tietävät säännöt"
-
20:20
Autoilija ei voinut jättää pysäköintikiekkoa kojelaudalle – vaati valvontamaksun hylkäystä
-
20:17
Merivartiosto: Suomenlahdella useita satelliittipaikannuksen häiriötä viime viikolla
-
20:17
Tapparan muuri murtui – kovia kokenut Santeri Virtanen, 25, säväyttää nyt Liigassa
-
20:10
Treffeillä käyty keskustelu saa Maajussille morsian -puolisoehdokkaan puhkeamaan kyyneliin
-
Lataa lisää