Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Julkaisupäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta ja kehitys
  • Jaakko Hietanen
    Head of Digital Development
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • Makuja
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
MTV Uutiset on sitoutunut noudattamaan Journalistin ohjeita
  • Julkisen sanan neuvosto (JSN)
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota

Pieni Turku−Suomi-sanakirja

Lehtikuva/Sari Gustafsson
Lehtikuva/Sari GustafssonMTV3 Oyj/2010
Julkaistu 28.09.2010 14:58

Markku Heikkilän ohjeilla ymmärrät, mitä turkulainen sinulle sanoo.

Luvallanne (jos sallitte) = annaskummää

Ehkä, kenties = tiärävvaik

Ei se mitään, ei kestä kiittää = kaara ittelles

En tiedä = jaa-a

En ymmärrä = kui

Hauska tavata pitkästä aikaa = viäläk sääki elät?

Heti = täsä paikas

Hetkinen = varrosvähä

Olkaa hyvä = hän o höveli

Hyvää huomenta, päivää = morjens

Hyvää iltaa = ehtot

Hyvästi = atjöö

Iltapäivä = ehtopäivä

Kiitos = takka vaa

Maljanne! = otetas sit taas

Kuka? = ketä?

Miksi? = kui?

Miten? = kui?

Minulla on nälkä = onk nakei?

Miten hauskaa! = nimpalhiano!

Miten ikävää! = nimpalkauhia

Miten voitte? = kuisso?

Paljonko tämä maksaa? = kuimpal?

Se on kallis = nimpal?

Se on edullinen = nimpal?

Saanko pullon virvoitusjuomaa? = juatavapullo!

Saisinko tuopin keskiolutta? = iso pölö!

Saisinko menun, olkaa hyvä = onk mittä ruaka?

Sallitteko, että poltan? = onk tikui?

Suokaa anteeksi = opperhana

Tarjoilija!/neiti! = hei!

Tuli on irti! = varo prasu!

Tänä iltana = tänäpänehtost

Antiikkitavaraa = vanhoi romui

Anteeksi, olen hämmennyksissäni = mää olen Tampereelt

Lue myös:

Totuus turkulaisista

Näe ja koe erilainen Turku

Lisää aiheesta:

20 todistetta, että sinulla menee paremmin kuin luuletHyvää Elämää -ohjelma jatkaa terveyden tiellä – Studio55.fi-sivujen päivitys lakkaaJo viiden kilon ylipaino voi nostaa syöpäriskiä puolellaSyöpäpotilaan hiustenlähtö vähenee tutkitusti tällä keinollaViisi merkkiä siitä, että olet pitkäkestoisessa parisuhteessaHikoilu on kiinni koosta, ei sukupuolesta
Studio55

Tuoreimmat aiheesta

Studio55
  • 06.03.201706:15
    Studio55

    20 todistetta, että sinulla menee paremmin kuin luulet

  • 02.03.201708:06
    Studio55

    Hyvää Elämää -ohjelma jatkaa terveyden tiellä – Studio55.fi-sivujen päivitys lakkaa

  • 02.03.201706:15
    Syöpä

    Jo viiden kilon ylipaino voi nostaa syöpäriskiä puolella

  • 01.03.201719:30
    Studio55

    Syöpäpotilaan hiustenlähtö vähenee tutkitusti tällä keinolla

  • 01.03.201706:15
    Studio55

    Viisi merkkiä siitä, että olet pitkäkestoisessa parisuhteessa