Suomi, 2003. Ohjaus: Klaus Härö. Käsikirjoitus: Kjell Sundstedt. Kuvaus: Jarkko T. Laine. Leikkaus: Riitta Poikselkä, Thomas Täng. Tuotanto: Claes Olsson, Anders Landström, Charlotta Denward. Pääosissa: Natalie Minnevik, Bibi Andersson, Marjaana Maijala, Henrik Rafaelsen. Kesto: 74 min.
Tornionjokilaaksosta on tullut varsin suosittu tarinoiden tapahtumapaikka Mikael Niemen Populäärimusiikkia Vittulajänkältä -romaanin myrskyisän menestyksen jälkeen. Klaus Härön ensimmäinen kokoillan elokuva ei kuitenkaan liiku skandinaavisen ironian jalanjäljillä vaan tekee tunnelmallista mutta vakavahenkistä lapsille ja nuorille suunnattua draamaa. Näkymättömässä Elinassa eletään 1950-luvun alkua Tornionjokilaaksossa. Kymmenvuotiaan Elinan (Natalie Minnevik) tuberkuloosi todetaan kukistetuksi, ja tyttö saa luvan palata kouluun. Vuosi sitten kuolleen isän jättämä kaipuu ja suru eivät kuitenkaan hellitä otettaan Elinasta, joka kokee olevansa ikävänsä kanssa yksin. Hän vaeltaa koulun jälkeen salaa suolle, missä tuntee isän hengen olevan lähellä.
Draama rakentuu paljolti Elinan ja koulun pääopettajattaren Tora Holmin (Bibi Andersson) välisen tahtojen taistelun ympärille. Holm on ottanut missiokseen opettaa suomea puhuville lapsille ruotsia vaikka väkisinkin; tässä yhteydessä voidaan kirjaimellisesti puhua pakkoruotsista. Opettajatar pitää lähes militaristista kuria, mutta voimakastahtoinen Elina ei taivu tottelemaan hänen epäoikeudenmukaisia käskyjään. Rangaistukseksi Holm päättää kohdella niskuroivaa oppilastaan ikään kuin tämä olisi ilmaa - siitä Kerstin Johanssonin romaanin nimi Näkymätön Elina. Elinan viha ja kiukku kasaantuvat koko ajan, ja ylpeyden nielemisestä tulee yhä vaikeampaa.
Elokuvan tähtiä ovat hurmaavat lapsinäyttelijät, joista Härö on saanut irti koskettavia suorituksia. Tukholmalainen Natalie Minnevik näyttelee sielukkaasti uhmakasta mutta oikeudentuntoista Elinaa. Erinomaisia ovat myös Bergmanin elokuvien tähtenä tunnettu Bibi Andersson kolkkona ja tunteettomana opettajana, ja Marjaana Maijala arjen väsyttämänä äitinä. Elokuva on toteutettu kahdella kielellä, mikä näkyy mm. siinä, että muutamat kohtaukset on dubattu. Lastenelokuvien budjetit ovat pohjoismaissa niin vaatimattomia, ettei samoja kohtauksia kahdella kielellä ollut varaa toteuttaa. Tämä näkyy pienenä, budjetin sanelemana kauneusvirheenä.
Kuvaaja Jarkko T. Laine on kuvannut suomaisemia samanlaisella palolla kuin suuret luontokuvaajat. Luonnolla ja maisemilla on elokuvassa suuri merkitys tunnelman rakentajina ja Elinan mielentilojen kuvaajana. Näkymätön Elina on koskettava selviytymistarina tytöstä, joka saa takaisin kesken katkenneen lapsuutensa. Se on myös eheä ajankuva köyhyyden koettelamasta sodanjälkeisestä pohjoisesta sekä ruotsin- ja suomenkielisten välisestä muurista. Näkymätön Elina voitti tänä vuonna Berliinissä lasten- ja nuortenelokuvien sarjan pääpalkinnon eli Kristallikarhun. Ansaitusti.
Teksti: Minna Karila
Kuva: Finnkino