Alkuperäinen nimi: Män som hatar kvinnor. Ruotsi 2009. Ohjaus: Niels Arden Oplev. Käsikirjoitus: Nikolas Arcel, Rasmus Heisterberg. Kuvaus: Eric Kress. Leikkaus: Anne Osterud. Musiikki: Jacob Groth. Tuotanto: Soren Staermose. Pääosissa: Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Peter Haber, Sven-Bertil Taube, Peter Andersson. Kesto: 154 min. Levittäjä: Nordisk Film.
Stieg Larssonista tuli Ruotsin myydyin kirjailija, tosin vasta kuolemansa jälkeen. Hänen Millennium-trilogiaansa on myyty maailmalla kohta 10 miljoonaa, Suomessakin jo 140 000 kappaletta. Pohjoismaisena yhteistuotantona ja muhkealla budjetilla syntyneeseen elokuvaan onkin kohdistunut hillittömiä paineita ja odotuksia. Dekkarifilmatisoinnin on oltava kerronnaltaan erityisen vetävä, koska lukeva yleisö tietää rikosvyyhdin ratkaisun.
Trilogian ykkösosassa Millenium-lehden toimittaja Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist) tuomitaan vankilaan kunnianloukkauksesta hänen kirjoitettuaan teollisuuspohatta Hans-Erik Wennerströmin hämäräbisneksistä. Sekavan tilanteen keskellä Blomkvist saa yllättävän tarjouksen: sukufirman entinen johtaja Henrik Vanger (Sven-Bertil Taube) haluaa hänen selvittävän 40 vuotta sitten kadonneen veljentyttärensä kohtalon. Ruhtinaallisen korvauksen lisäksi Vanger lupaa todisteet Wennerströmin rikoksista. Tutkimuksissaan Blomkvist törmää kauan kyteneeseen rasismiin ja hirvittäviin veritekoihin. Myös kansankodin lujiksi luullut kulissit alkavat huojua.
Miehet jotka vihaavat naisia niputtaa yhteen useita rikoskertomuksia. Elokuvassa on tiputettu pois useita kirjan sivujuonia ja henkilöhahmoja. Wennerström-kuvio on häivytetty taka-alalle, pelkäksi tapahtumien kehykseksi. Kirjassa Blomkvistin ja tämän kollegan Erika Bergerin (Lena Endre) vuosia jatkunut suhde kuitataan muutamalla lyhyellä kohtaamisella ja paljastavilla valokuvilla. Sen sijaan tunteiltaan ailahtelevan ja sosiaalisesti kömpelön Lisbethin (Noomi Rapace) ja Mikaelin suhteen kehittymistä kuvataan huolella. Juonikudelman supistaminen yhteen pääjuoneen ja kahteen keskeiseen henkilöön on ollut viisas ratkaisu.
Mustalla meikillä ja lukuisilla lävistyksillä itsensä koristellut hakkerikuningatar Lisbet Salander ja oikeuden puolesta taisteleva tutkiva journalisti Mikael "Kalle" Blomkvist ovat Ruotsissa julkkiksia, vaikka he ovatkin fiktiivisiä henkilöitä. Elokuvan ensi-illan alla käytiinkin kiihkeää keskustelua siitä, onko roolijako kohdallaan vai ei. Larsson-fanina pelkäsin samaa itsekin: mitä jos Mikaelia ja Lisbethiä esittävät näyttelijät eivät lainkaan vastaa mielikuviani heistä? Pelko oli turha, sillä sekä Noomi Rapace että Michael Nyqvist ovat rooleissaan oivallisia ja oikean tuntuisia.