Leijonakuningas-elokuvan avauskappaleesta nousi 27 miljoonan dollarin viraali riita

Lebo M on hermostunut Jonasin käännöksestä. Jonasin mukaan kyseessä on vitsi, mutta säveltäjän mukaan tämä ei käy mitenkään ilmi laajalle levinneestä videosta.

Jonasi tunnustautuu faniksi

Jotta asia ei olisi liian yksinkertainen, sanan ingonyama voi kääntää kirjaimellisesti leijonaksi, mutta Lebo M:n mukaan sitä käytetään laulussa kuninkaallisen metaforana. Jonasin mukaan hän ei tiennyt tästä, vaikka osaakin hieman zulua. 

Jonasi kertoo Instagram-videollaan, että hän suhtautui Lebo M:n yhteydenottoon aluksi myönteisesti.

– Itse asiassa olen hänen suuri faninsa ja rakastan sitä laulua, hän selitti Instagram-tilillään.

– Komedia voi aloittaa keskusteluja. Sanoin hänelle, että nyt on hyvä hetki kertoa, mistä kappaleessa oikeasti lauletaan, koska nyt ihmiset kuuntelevat. 

Miehet eivät kuitenkaan saaneet asiaa sovittua ja päätyivät somessa julkiseen sanasotaan. 

Jättimäiset korvausvaatimukset

Lopulta maaliskuussa Lebo M haastoi Jonasin oikeuteen, koska hänen mukaansa Jonasi ei suostunut keskustelemaan asiasta some-alustojen ulkopuolella. 

Lebo M vaatii 27 miljoonaa dollaria eli reilun 23 miljoonan dollarin korvauksia Jonasilta. Hän on nostanut kanteen Kaliforniassa, jossa hän asuu ja jossa Jonasi on esiintynyt.

Lue tästä: Miltä Disney-prinsessat näyttävät ilman meikkiä? Katso!

Kanteen mukaan tällaiset viraalit väitteet häiritsevät Moraken liikesuhteita Disneyn kanssa sekä hänen rojaltitulojaan ja aiheuttavat hänelle yli 20 miljoonan Yhdysvaltain dollarin todelliset vahingot. 

Kanteessa vaaditaan lisäksi 7 miljoonan dollarin rangaistuskorvauksia.   

NBC:n mukaan Jonasi on aloittanut GoFundMe-kampanjan kerätäkseen rahaa lakikuluihinsa. Jonasi on myös teettänyt aiheeseen liittyviä t-paitoja, joissa lukee muun muassa “Katso, tuolla on leijona”.

Lebo M on puolestaan todennut tällä viikolla, että hänellä ei enää ole muita mahdollisuuksia kuin edetä kanteensa kanssa, koska sovintoyritykset ovat kariutuneet.