USA 1999. Ohjaus: Gil Junger. Käsikirjoitus: Karen McCullah Lutz ja Kirsten Smith. Tuotanto: Andrew Lazar. Kuvaus: Mark Irwin. Leikkaus: O. Nicholas Brown. Pääosissa: Julia Stiles, Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt, Larisa Oleynik, David Krumholtz, Andrew Keegan, Susan May Pratt, Gabrielle Union. Kesto: 98 min.
Ohjelmistossa pyörivistä teinielokuvista tämä Gil Jungerin komedia edustaa positiivisimpia yllätyksiä: se on tyypillisen ulkokuorensa alla epätyypillisen nokkela ja raikas. 10 Things I Hate About You hallitsee sen ironisen otteen, joka useimmista lajityypin elokuvista uupuu. Juoni mukailee Shakespearen Kuinka äkäpussi kesytetään -näytelmää hauskasti tyylitellen, ja nuoret näyttelijäkyvyt pääsevät kunnolla oikeuksiinsa.
Stratfordin sisaruksista Bianca (Oleynik) on kaunis ja suosittu ja Kat (Stiles) puolestaan mahdoton mutrusuu, joka tyrmää kiinnostuneet kundit feministisillä palopuheilla. Bianca haluaisi jo deittailla, mutta ylisuojeleva yksinhuoltajaisä on keksinyt tytölle ärsyttävän säännön: treffeille pääsee ainoastaan, jos Katkin suostuu lähtemään. Shakespeare-kuvio toteutuu, kun Biancan äveriäs poikaystävä maksaa koulun kovimmalle kundille Patrickille (Ledger) pelätyn Katin suostuttelemisesta treffeille: ensin pojan motiivina on raha, mutta myöhemmin tietysti rakkaus. Ja kaikki pääsevät bailuihin.
Kolmiodraamajännitys syntyy nörtin mutta lutuisen Cameronin (Gordon-Levitt) kilpaillessa itserakkaan Joeyn (Keegan) kanssa Biancan suosiosta: se, kiinnostavatko tyttöä enemmän urheiluautot vai se mitä siipan pään sisässä, jää nähtäväksi. Nokkimisjärjestys testataan perinteikkäästi päättäjäistanssiaisissa, jotka ovat Amerikassa aina olleet tärkein sosiaalisen menestyksen symboli. Elokuva esittelee jenkkilukion ihmistyypit ja toimintamallit kieli poskessa karrikoiden, mikä antaa höyhenenkevyelle hupailulle lisäpotkua. Erityisen vinkeä hahmo on seksiromaaneja rustaava, suoria puhuva kuraattori Neiti Pirteä (Janney).
