Suomen ja japanin kielet hauskuuttavat yhtäläisyyksillään
Suomen ja japanin kielissä esiintyy samoja sanoja eri merkityksissä. Jos suomalainen Taru esittäytyy japanilaiselle, japanilainen ajattelee viinatynnyriä.
Tori – japaniksi "lintu"
Haka – japaniksi "hautausmaa"
Minna (tytön nimi) – japaniksi "kaikki ihmiset"
Koe – japaniksi "ääni"
Uni – japaniksi "merisiili"
Susi – japaniksi "sushi" (ruoka)
Taru – japaniksi "viinatynnyri"
Kakka – japaniksi "kunnianarvoisa"
Kani – japaniksi "taskurapu"
Himo – japaniksi "lanka"
Risu – japaniksi "orava"
Ase – japaniksi "hiki"
Motto – japaniksi "lisää"
Aho – japaniksi "idiootti"
Hae – japaniksi "kärpänen"
Japanilaisia ihmisten nimiä
Hana
Miu
Juro
Toru
Teijo
Aika
Kana
Kumi
Kura
Nami
Toki
Juttua on päivitetty 9.9.2013 käännösvirheen takia. Hae on japaniksi "kärpänen", ei "lentää".
Lähteet: Marutei Tsurunen, Kanjikaveri.net, Lapsennimi.com, Sanakirja.org
Studio55.fi
Kuva: Colourbox.com
Uusimmat
-
13:12
Tornadot riepottelevat Yhdysvaltoja: Mississippissä ainakin 21 kuollut
-
13:11
Kansanedustaja Ben Zyskowicz pahoinpideltiin Itäkeskuksessa – "Uhkasi heittää metron alle"
-
13:02
Rysän päältä kiinni! Nenäkäs hylje lähti ryöstöretkelle eläintarhan keittiöön
-
13:01
Tiesitkö? Paleface käänsi 8 Mile -elokuvan yli 20 vuotta sitten suomeksi – yllättyi asiasta, joka suomennoksen myötä jäi elämään
-
12:56
USA:n Syyriassa tekemän kostoiskun kuolinluku nousi 19:ään
-
12:28
Niilo Moilanen jysäytti hurjan vedon Salpausselällä
-
12:03
Tv-katsojille ei paljastunut, millaisessa myllerryksessä Alma Hätösen elämä oli syksyllä – lähti kuvauksista suoraan sairaalaan
-
11:58
Suuhygienisti kertoo, onko hammasharjan lainaaminen "sallittua"
-
11:25
NHL-seura ei aio käyttää sateenkaaripaitoja – haluaa suojella venäläispelaajiaan: "Ei ole meidän käsissämme"
-
11:13
Seksikäs-Suklaa paljastaa, mistä taiteilijanimi on peräisin – kiitos kuuluu vuosia sitten Valintatalossa asioineelle rouvalle
-
10:58
Voiko bensa pilaantua lataushybridin tankissa, jos autolla ajetaan aina sähköllä? – "Ei ole järin viisasta"
-
10:54
Venäjän hyökkäys Bahmutiin on pitkälti pysähtynyt, arvioi brittitiedustelu – MTV seuraa sotaa
-
10:51
Nelostie on avattu Pihtiputaalla liikenneonnettomuuden jäljiltä – henkilöauton kuljettaja kuoli nokkakolarissa rekan kanssa
-
10:38
Dominik Hasek ei sulattanut Valko-Venäjän tennistähden avautumista – "Yritä kuvitella, jos joku ampuisi lapsesi jalat irti"
-
10:31
Lady Gagaa ja Rita Oraa vaatettanut muotisuunnittelija kuoli 35-vuotiaana – joutui henkirikoksen uhriksi
-
10:28
Raju takaa-ajo Varpaisjärvellä: Poliisi kiilasi piikkimattoon ajaneen kaahailijan lumipenkkaan
-
10:00
Toto Wolff täräytti kovan lausunnon Lewis Hamiltonin tulevaisuudesta – brittimestari joutui paikkailemaan
-
09:54
YK syyttää sekä Venäjää että Ukrainaa sotavankien teloittamisesta – Ukraina ei hyväksy syytöksiä
-
09:43
Älä koskaan tee näin paistinpannulle
-
09:35
Juulia Turkkila ja Matthias Versluis uran parhaaseen sijoitukseen MM-kisoissa
-
Lataa lisää