Tuomioistuin asettui yksimielisesti tasa-arvolain tulkintaa Skotlannissa haastaneen naisjärjestön kannalle. Oikeuden mukaan sukupuolia on vain kaksi: mies tai nainen.
Britannian korkein oikeusaste totesi keskiviikkona tasa-arvolain maininnan naisesta ja sukupuolesta tarkoittavan henkilön biologista sukupuolta, raportoi muun muassa BBC.
– Vaikka sanaa 'biologinen' ei esiinny (lain) määritelmässä (sukupuolesta ja naisesta), näiden selkeiden ja yksiselitteisten sanojen tavallinen merkitys vastaa niitä biologisia ominaisuuksia, jotka tekevät yksilöstä miehen tai naisen, oikeus kirjoittaa 88-sivuisessa päätöksessään.
Tuomareiden mukaan muun kuin sukupuolen biologisen määritelmän soveltaminen lain yhteydessä loisi "heterogeenisia ryhmiä", mikä aiheuttaisi sen, että tasa-arvolakia tulkittaisiin "epäjohdonmukaisesti".
Vain yhdelle sukupuolelle tarkoitettujen tilojen ja palveluiden, kuten pukuhuoneiden, turvakotien tai lääkintäpalveluiden, kunnollinen toiminta edellyttää oikeuden mukaan sitä, että sukupuoli määritellään biologisesti.
Tuomioistuin myös totesi tasa-arvolain perusteella kysymyksen sukupuolesta olevan binäärinen eli sukupuolia voi olla vain kaksi: mies tai nainen.
Päätöksellä odotetaan olevan merkittäviä seurauksia
Oikeuden päätöksellä arvioidaan olevan huomattavia seurauksia keskusteluun tasa-arvosta ja sukupuolien oikeuksista.
Keskiviikon linjauksen taustalla on pitkä oikeuskiista Skotlannissa.
Skotlannin hallituksen mukaan myös transsukupuolisia, sukupuolensa virallisesti naiseksi vahvistaneita, mutta mieheksi syntymässä määriteltyjä henkilöitä pitäisi kohdella lain mukaan naisina.
Hallituksen linjan haastaneen For Women Scotland -järjestön mukaan ainoastaan naiseksi syntymässä biologisesti määriteltyjä henkilöitä pitää kohdella lain edessä naisina.
Päätöksessä korkein oikeus korosti, että tasa-arvolaki suojelee edelleen myös transsukupuolisten naisten oikeuksia.
Potter-kirjailija tyytyväinen
For Women Sctland tukijoineen riemuitsi päätöksestä sen tultua julki.
– Naiset voivat nyt luottaa siihen, että naisille tarkoitetut palvelut ja tilat ovat naisille, järjestön toinen perustaja Susan Smith sanoi BBC:n mukaan.
Päätöksestä iloitsi myös homo- ja biseksuaalien etuja Britanniassa ajava LGB Alliance -järjestö. Sen johtajan Kate Barkerin mukaan nyt on kiistatta selvää, että yhdistyksiä perustavilla lesboilla on täysi oikeus sulkea biologiset miehet niiden ulkopuolelle.
Seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjä puolustava Stonewall-järjestö puolestaan sanoi olevansa "erittäin huolestunut" oikeuden päätöksen vaikutuksista.
Keskustelu sukupuoliasian ympärillä on ollut Britanniassa ajoittain kiihkeää.
Muun muassa biologista sukupuolikäsitystä puolustanut skotlantilainen Harry Potter -kirjailija J.K. Rowling on saanut osakseen syytöksiä transvihamielisyydestä.
Keskiviikkona hän iloitsi oikeuden päätöksen suojelevan "naisten ja tyttöjen oikeuksia kaikkialla Britanniassa".