Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Toimituspäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta
  • Iina Eloranta
    VP, Channels and Digital Consumption
SuomiAreena
  • Jeremias Kontio
    Vastaava tuottaja
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • SuomiAreena
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota

Suomen kieli katoaa Ruotsista? Kielitaito ei ole säilynyt muuttajien lapsilla eikä lapsenlapsilla

SONY DSC
Julkaistu 09.04.2016 10:39(Päivitetty 09.04.2016 11:26)
Toimittajan kuva

Eeva Louko

eeva.louko@mtv.fi

Ruotsin Radio uutisoi eilen arabian kielen olevan nousemassa Ruotsin toiseksi puhutuimmaksi kieleksi ohi suomen.

Tukholman yliopiston kielitieteilijä Mikael Parkvall on tutkinut suomen ja arabian kieliä äidinkielen tasoisesti puhuvien ihmisten määrän vaihtelua Ruotsissa.

Parkvall kertoo, että suomea puhuvien määrän lasku johtuu ensisijaisesti siitä, etteivät ikääntyvän suomenkielisen väestön lapset ja lapsenlapset enää puhu natiivitasoisesti kieltä. 

Suomalaissiirtolaisten suurin piikki oli 1960- ja 1970-luvun vaihteessa. Peräti noin 40 000 henkilöä emigroitui Ruotsiin työn perässä.

– Suurin osa heistä alkaa olla jo varsin vanhoja. Vaikka osa onkin opettanut suomen kieltä myös lapsilleen, ei taito silti ole säilynyt natiivitasolla valitettavasti. Myös siirtolaisuuspiikki on jo mennyttä, Parkvall kuvailee MTV Uutisille.

MTV:n toimittajat kertovat omat suosikkisanansa. Katso video:

1:26Mikä on suomen kielen kaunein sana?


Pakolaisaalto aiheutti muutoksia

Parkvallin mukaan myös viime vuosien pakolaisaallot ympäri Eurooppaa ovat siivittäneet suomen kielen aseman laskua Ruotsissa.

– Siirtolaisuus Lähi-Idästä on kasvanut räjähdysmäisesti viime vuosina, kuten kaikki tiedämme. Myös tämä on aiheuttanut suomen kielen laskua suhteessa arabian kieleen, Parkvall kuvailee.

Ruotsissa ei pidetä virallisia kielitilastoja. Opetus- ja maahanmuuttoviranomaisten tilastoja läpi tutkimustaan varten läpi käynyt Parkvall kuitenkin kertoo, että vielä vuonna 2012 suomea puhuttiin Ruotsissa huomattavasti enemmän kuin nykyään.

Hän arvioi, että äidinkielenä suomi oli silloin noin 200 000 ihmisellä ja arabia noin 155 0000 henkilöllä.

– Tämänhetkisiä lukuja on vaikea sanoa, koska se riippuu monesta seikasta. Esimerkiksi lasketaanko nykyiset turvapaikanhakijat mukaan, vaikkei heillä ole vielä virallista statusta maassa – vai rajataanko tutkimus koskemaan vain kansalaisuuden tai oleskeluluvan omaaviin, Parkvall kysyy.

Suomi sai vähemmistökielen aseman Ruotsissa vuonna 2010, mutta silti myös sen puhumisen arvioinnissa on omat kommervenkkinsa.

– Poliittisesti Suomi luokitellaan alkuperäiskieleksi, mutta se on myös siirtolaiskieli siinä mielessä, että suurin osa Suomea puhuvista Ruotsissa on siirtolaisia. Suomea puhuvissakin on kirjoa: Osa jäi tänne pysyvästi sotalapsivuosien jälkeen, he ovat saaneet Ruotsissa lapsia, ja toisaalta tänne on tullut paljon väkeä töiden perässä, Parkvall pohtii.

Mitä mieltä turistit ovat suomen kielestä? Katso oheinen video:

1:26Mitkä ovat suomen kielen kauneimmat sanat turistien mielestä?

Lisää aiheesta:

Suomi ottaa yhä Ruotsista mallia maahanmuuttajien kielenopetuksessa – lokerointi riskinä molemmissa maissaOnko suomen oppiminen vaikeaa? Ei, jos me kaikki autamme maahanmuuttajia oppimaan, kuten tämä ystävällinen myyjä kahvilassaKielitieteilijä soijanakkikiistasta: ”Eihän siitä yhtään mitään tule" – kaksi suurta muutosta huolestuttaa kasvisburgereita enemmänMaahanmuuttajien täyttämä RuotsiRasistit kiinnostuivat Ruotsin kielitutkimuksesta – Tutkija: Itse pelkäsin lapsena suomalaisia Ruotsin Radio: Suomi putoamassa Ruotsin kolmanneksi kieleksi – arabia menossa ohi
Kotimaa

Tuoreimmat aiheesta

Kotimaa
  • Eilen22:33
    Kadonneet

    Helsingissä kateissa ollut nainen löytynyt

  • Eilen22:27
    Kadonneet

    Keravalla kateissa ollut mies löytynyt

  • Eilen21:36
    Teboil

    Yle: Yksityisasiakkaat eivät voi ostaa enää Teboil-asemilta polttoainetta

  • Eilen20:01
    Politiikka

    Orpo: Marinin hallituksen törsäilyn hinta maksetaan nyt

  • Eilen19:34
    Opiskelu

    Etäopiskelun määrä räjähti – tällaiset ovat korkeakoulujen läsnäolovaatimukset nyt