Giglion saaren edustalle haaksirikkoutuneen Costa Concordian kapteeni sai lauantaina aamuyöllä puhelun Italian Rannikkovartiostosta. Edellisiltana karille ajanut laiva oli kyljellään, puoliupoksissa ja pelastustyöt vasta alkamassa. Kadonneiden ja kuolleiden määrää ei vielä tiedetty.
Rannikkovartioston komentaja Gregorio Maria De Falco aloitti puhelunsa kohteliaasti, mutta sanailu kuumeni keskustelun edetessä. Costa Concordian kapteeni Francesco Schettino oli selvästi puolustuskannalla.
Italialainen Corriere Fiorentino on julkaissut audion keskustelusta (italiaksi).
Tiivistetty käännös keskustelusta:
Falco: Olen komentaja De Falco, puhunko kapteenin kanssa?
Schettino: Kyllä, hyvää iltaa komentaja.
Falco: Saisinko nimesi?
Schettino: Olen kapteeni Schettino, komentaja.
Falco: Kuulehan Schettino. Laivallasi on edelleen ihmisiä loukussa. Nyt teidän täytyy mennä takaisin laivallenne ja kertoa minulle, kuinka paljon ihmisiä siellä on. Onko tämä selvä?
Schettino: Saanko sanoa yhden jutun...?
(Puhelun ääni menee huonoksi ja komentaja pyytää kapteenia puhumaan kovempaa)
-----
Falco: Nyt menet takaisin laivalle. Jos siellä on naisia, lapsia tai muita apua tarvitsevia, kerrot minulle kuinka monta. Onko tämä selvä? Nyt menet takaisin laivalle, helvetti sentään!

