Pint? Cup? Ounce? Muunna mitat suomalaiseen suuhun sopivaksi ja reseptit onnistuvat takuulla!
Löysitkö herkullisilla resepteillä mahtailevan brittiblogin, mutta olet epävarma siitä, miten mitat kääntyvät suomeksi? Haluaisitko kokeilla amerikkalaissivustolta löytämääsi kakkureseptiä, mutta lopputulos epäilyttää? Käytä seuraavia taulukoita apunasi, kun haluat suussasulavia leipomuksia reseptin alkuperästä välittämättä.
Tilavuusmittoja
1 litra (l) = 10 desilitraa (dl)
1 desilitra = 100 millilitraa
1 senttilitra (cl) = 10 millilitraa
1 millilitra = 0,001 litraa
Tilavuuksien vaihtotaulukko
1 dl = 6,7 ruokalusikkaa (rkl)
1 ruokalusikka = 15 millilitraa = 3 teelusikkaa (tl)
1 teelusikka = 5 millilitraa
1 maustemitta = 1 millilitra
Paino
1 pound (lb) = 16 ounces = 453,6 g
1 ounce (oz) = 28,5 g
Tilavuus
(amerikkalainen)
1 U.S. gallon = 4 liquid quarts = 3,85 l
1 liquid quart = 2 liquid pints = 9,5 dl
1 liquid = 16 U.S. fl. Oz. = 4,73 dl
1 liquid pint = 2 cups = 4,73 dl
1 cup = 8 U.S. fl. Oz. = 2,37 dl
1 U.S. fluid ounce (U.S. fl. Oz.) = 29,6 ml
1 dry quart = 2 dry pints = 1,1 l
1 dry pint = 5,51 dl
Tilavuus (englantilainen)
1 imperial gallon = 4,55 l
1 pint = 20 Brit fl. oz. = 5,68 dl
1 pint = 2 cups = 5,68 dl
1 cup = 10 Brit. Fl. oz. = 2,84 dl
1 British fluid ounce (Brit. Fl. oz.) = 28,4 ml
Muista myös nämä:
tsp = teelusikka
tbsp = ruokalusikka
(MTV3)
Lähde: Myllyn Paras