Kiina: Englannin kieli vahingoittanut kiinan puhtautta
Kiina ryhtyy siivoamaan englanninkielisiä ilmaisuja viestinnästä. Niitä ei saa enää käyttää kirjoissa, sanomalehdissä eikä internetsivuilla. Myös englanninkieliset nimet on käännettävä kiinaksi.
Lehdistöä ja julkaisutoimintaa valvova virasto perustelee englannin kielen käyttökieltoa kiinan kielen puhtauden vaalimisella. Virasto uhkaa kiellon rikkojia hallinnollisella rankaisutoimella.
Viraston mukaan englanninkielisten ilmaisujen käyttö on vahingoittanut vakavasti kiinan kielen puhtautta, hajottanut kielen harmoniaa ja johtanut kielteisiin sosiaalisiin seurauksiin.
Viestimet ja viranomaiset ovat tähän asti viljelleet esimerkiksi englanninkielisiä lyhenteitä kuten WTO (Maailman kauppajärjestö) ja GDP (bruttokansantuote). Jatkossa ilmaisuja saa käyttää vain, jos se on välttämätöntä ja lyhenne on selitettävä kiinaksi.
Viestinnän ammattilaiset epäilevät, että uudet määräykset aiheuttavat sekaannusta.
- Ihmettelen kuinka moni ihminen ymmärtää ilmauksen guoji shangye jigi gongsi, kun taas IMB on tunnistettavissa heti, aprikoi pekingiläisen kustannustalon johtaja nimettömänä China Daily -sanomalehden haastattelussa.
(MTV3 - STT - AFP)
Uusimmat
-
21:09
Espoossa suuri tulipalo koululla - pelastuslaitos suosittelee sulkemaan ikkunat
-
21:07
MTV seuraa: Leijonat isäntämaa Tshekin kimppuun MM-jäällä – Pekka Jormakan kova lupaus toteutui
-
21:06
Oliver Helanderilta kysyttiin mahdollisesta EM-menestyksestä – näin hän vastasi
-
21:01
Näin parantumattomasti sairaat puhuvat siitä, kuinka haluaisivat kuolla: "Haluaisin, että olisi semmoinen vaihtoehto"
-
20:48
Oliver Helander kovassa iskussa – paiskasi reilusti yli 80 metriä
-
20:28
Kalle Rovanperä kärkipaikalta lauantaipäivään! Voitosta huima sekuntitaistelu – näin Portugalin MM-rallin perjantai eteni
-
20:15
Japanissa jouduttu vetämään myynnistä jättimäärät "rottaleipää"
-
20:09
Mielenosoittaja lähestyi Sebastian Tynkkystä aggressiivisesti eurovaalitapahtumassa Oulussa
-
20:00
Salkkarit-kurkistus julki! Hahmo käytös järkyttää: "Mitä täällä tapahtuu?"
-
19:57
Käärijä villitsi viisukylässä – lavalla nähtiin yllätysesiintyjä
-
19:56
Mediat: Alankomaiden viisuedustajaa epäillään väkivaltaisuudesta tuotantoryhmän jäsentä kohtaan
-
19:54
Saksa ja Slovakia mättivät maaleja MM-avauksessa – Leijonien lohkossa vahva esitys
-
19:37
Vakava väkivallanteko Turussa – kolmelle vammoja
-
19:33
YK:n pääsihteeri varoitti jälleen: "Laaja maahyökkäys Rafahiin johtaisi valtavaan humanitaariseen katastrofiin"
-
19:26
Karmea näky: Tähtihyppääjän nilkka vääntyi poikittain Timanttiliigassa
-
19:12
Villiä viisuhuumaa ja pikkutytön liikuttava reaktio isään – katso, mitä hyvää meillä ja maailmalla on tapahtunut!
-
19:00
Venäjä aloitti hyökkäyksen Harkovan alueella, onnistui etenemään
-
19:00
Kuultiinko Käärijältä kannanotto euroviisulavalla? Somessa sataa sekä risuja että ruusuja
-
18:51
Loukkaantumisesta painajainen – Saksan tähtipelaaja sivuun EM-kisoista?
-
18:51
Leijonien Valtteri Puustiselle uusi NHL-sopimus
-
Lataa lisää