Disneyn väitetään varastaneen kuuluisan fraasin – vetoomuksessa kymmeniätuhansia nimiä

Uusi Leijonakuningas -elokuvan traileri julkaistiin 1:34
Uuden Leijonakuningas -elokuvan traileri julkaistiin

Luetuimmat

    Näytä lisää
    Julkaistu

    Maija Liikkanen

    maija.liikkanen(at)mtv.fi

    Disneytä vaaditaan luopumaan kenties kuuluisimman fraasinsa tekijänoikeuksista. 

    Verkossa julkaistu vetoomus vaatii Disneytä luopumaan kuuluisaksi tekemänsä fraasin 'hakuna matata' tekijänoikeuksista. Yhtiö sai oikeudet swahilinkieliseen fraasiin sen jälkeen, kun siitä Leijonakuningas-animaation samannimisen hittilaulun myötä tuli suosittu. 

    Hakuna matata, suomeksi 'ei huolia', on Afrikan itä- ja eteläosissa laajalti käytetty sanonta. 

    Zimbabwelaisen aktivistin Shelton Mpalan kirjoittama vetoomus on kerännyt jo yli 70 000 allekirjoitusta.

    Mpalan mukaan vetoomuksen tarkoitus on kiinnittää huomiota afrikkalaisen kulttuurin omimiseen. Mpala korostaa, että paikallista kulttuuria on tärkeää suojella joutumasta kolmansien osapuolten riistämäksi. 

    – Tämä rosvottu kulttuuri hyödyttää museoita ja yhtiöitä, eikä sen luoneita tai ihmisiä, joista se juontaa juurensa. 

    Kenialainen lakimies Liz Lenjo on kuitenkin sitä mieltä, ettei Disney ole varastanut mitään, ja että ongelma on sosiaalisessa mediassa, joka kasvattaa ongelmat uusiin mittasuhteisiin. 

    – Disneyn hakuna matatan käyttö ei vie kielen arvoa, Lenjo kommentoi. 

    – Itäafrikkalaisia ja muita swahilia puhuvia ei ole kielletty käyttämästä fraasia. 

    Lähde: CNN

    Lue lisää aiheesta:
    Disney Leijonakuningas Kulttuuri Maailman kielet Elokuvat

     

    Lue myös:

      Uusimmat

      •