Kylmäävä käännösvirhe "siirsi" Putinin panssareita Suomen rajalle

Venäjän 152mm haupitsi Etelä-Ukrainassa joulukuussa 2022.
Venäjän 152mm haupitsi Etelä-Ukrainassa joulukuussa 2022. Kuvituskuva. STELLA Pictures

Luetuimmat

    Näytä lisää
    Julkaistu (Päivitetty )

    MTV UUTISET – STT

    Useissa suomalaisissa ja kansainvälisissä medioissa uutisoitiin tänään uutistoimisto Reutersin jutun perusteella, että Venäjä olisi tuomassa uusimpia Koalitsija-SV-panssarihaupitsejaan Suomen rajan lähistölle. 

    Kyse oli kuitenkin Reutersin tekemästä käännösvirheestä, ja haupitsien määränpää on oikeasti Ukrainan sota.

    Venäjällä Ukrainan sodasta puhutaan "sotilaallisena erikoisoperaationa", jonka venäjänkielinen lyhenne SVO koostuu samoista alkukirjaimista kuin Pohjoisen sotilaspiirin.

    Uutisessa venäläisen puolustusteollisuusyhtiö Rostecin toimitusjohtaja Sergei Chemezov kertoi, että haupitsien testit on saatu valmiiksi ja massatuotanto aloitettu. 

    Ensimmäinen valmistuserä olisi hänen mukaansa tarkoitus toimittaa tämän vuoden aikana.

    Venäjän valtiollinen uutistoimisto Tass kertoi aiemmin joulukuussa, että joitakin yksittäisiä kappaleita näistä panssarihaupitseista on jo Ukrainassa. Tassin mukaan Koalitsija-SV pystyy ampumaan 152 millimetrin tykistökranaatteja kymmenen kappaleen minuuttivauhtia 70 kilometrin päähän.

    Panssarihaupitsi on omin voimin liikkuva epäsuoraa tulta ampuva tykki, jonka miehistö pystyy toimimaan koko ajan panssarin suojissa.

    Venäläisten panssarijoukko joutui Ukrainan väijytyksen keskelle – räjähtävä hyökkäys videolle 0:55
    Venäläisten panssarijoukko joutui Ukrainan väijytyksen keskelle. Marraskuussa tapahtunut hyökkäys tallentui videolle.

     

    Lue lisää aiheesta:
    Itäraja Ukrainan sota Venäjä Suomi Rikos

     

    Lue myös:

      Uusimmat

      •