Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Toimituspäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta
  • Iina Eloranta
    VP, Channels and Digital Consumption
SuomiAreena
  • Jeremias Kontio
    Vastaava tuottaja
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • SuomiAreena
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota

Kylmäävä käännösvirhe "siirsi" Putinin panssareita Suomen rajalle

Venäjän 152mm haupitsi Etelä-Ukrainassa joulukuussa 2022. Kuvituskuva.
Venäjän 152mm haupitsi Etelä-Ukrainassa joulukuussa 2022. Kuvituskuva.STELLA Pictures
Julkaistu 27.12.2023 12:57(Päivitetty 27.12.2023 13:28)

MTV UUTISET – STT

Useissa suomalaisissa ja kansainvälisissä medioissa uutisoitiin tänään uutistoimisto Reutersin jutun perusteella, että Venäjä olisi tuomassa uusimpia Koalitsija-SV-panssarihaupitsejaan Suomen rajan lähistölle. 

Kyse oli kuitenkin Reutersin tekemästä käännösvirheestä, ja haupitsien määränpää on oikeasti Ukrainan sota.

Venäjällä Ukrainan sodasta puhutaan "sotilaallisena erikoisoperaationa", jonka venäjänkielinen lyhenne SVO koostuu samoista alkukirjaimista kuin Pohjoisen sotilaspiirin.

Uutisessa venäläisen puolustusteollisuusyhtiö Rostecin toimitusjohtaja Sergei Chemezov kertoi, että haupitsien testit on saatu valmiiksi ja massatuotanto aloitettu. 

Ensimmäinen valmistuserä olisi hänen mukaansa tarkoitus toimittaa tämän vuoden aikana.

Venäjän valtiollinen uutistoimisto Tass kertoi aiemmin joulukuussa, että joitakin yksittäisiä kappaleita näistä panssarihaupitseista on jo Ukrainassa. Tassin mukaan Koalitsija-SV pystyy ampumaan 152 millimetrin tykistökranaatteja kymmenen kappaleen minuuttivauhtia 70 kilometrin päähän.

Panssarihaupitsi on omin voimin liikkuva epäsuoraa tulta ampuva tykki, jonka miehistö pystyy toimimaan koko ajan panssarin suojissa.

0:55Venäläisten panssarijoukko joutui Ukrainan väijytyksen keskelle – räjähtävä hyökkäys videolle

Venäläisten panssarijoukko joutui Ukrainan väijytyksen keskelle. Marraskuussa tapahtunut hyökkäys tallentui videolle.

Lisää aiheesta:

Daavid ja Goljat! Ukrainan kuljetusvaunu vaurioitti Venäjän voimatankkia, drone viimeisteli – lähitaistelu videolleMassiivinen räjähdys: Ukrainalaiset polttivat Venäjän tappokoneen "lämmitelläkseen"Brittitiedustelulta huonoja uutisia Ukrainalle: Venäjä parantaa tuhoisaa asettaanTämä ase pysäytti venäläiskolonnat AvdijivkassaTällainen on Venäjän Ukrainaan lähettämä panssaroitu juna – vehkeellä kolme päätehtävääUkraina: Venäjä tulitti omia sotilaitaan pelätyllä raketinheittimellä – "Täysi tuki"
ItärajaUkrainan sotaVenäjäSuomiRikos

Tuoreimmat aiheesta

Itäraja
  • ke14:44
    Turvallisuus

    Uusi turvaverkko rajoille – Suomi aloittaa yhteistyön santarmistojoukkojen kanssa

  • 5.10.17:07
    Matkailu

    Itärajasta matkailuvaltti! Aikamatka vanhaan Savonlinnaan näytti Helena Petäistölle, miten Itä-Suomi voi pelastua

  • 26.9.15:42
    Supo

    Supo itärajan yli tulleista venäläissotilaista: Yksittäistapauksia

  • 25.9.18:56
    Venäjä

    Häkkänen ei kiistä väitettä itärajan ylittäneistä sotilaista: "Erityisen kontrollin piirissä olevia henkilöitä"

  • 25.9.16:15
    Turvallisuus

    Mari Rantanen vaikenee kesän 2023 tapahtumista