"Syödä miestä, siis v****taa" – Bottas laajensi Vettelin suomisanastoa lehdistötilaisuudessa
Valtteri Bottas joutui ottamaan alatyylisen sanaston käyttöön ennen kuin Sebastian Vettel ymmärsi, mitä suomenkielinen ilmaus "syödä miestä" tarkoittaa.
Bottas sijoittui Vettelin jälkeen toiseksi Kanadan GP:ssä. Turun Sanomien toimittaja Heikki Kulta kysyi Mercedes-kuskilta kisan jälkeen, alkaako voitoton putki kauden neljännen kakkossijan jälkeen ottaa jo päähän.
Kulta käänsi englanninkielisessä lehdistötilaisuudessa sanonnan "syö miestä" muotoon eat the man.
– Mitä? Vettel halusi tietää tarkemmin, mistä kysymyksessä puhuttiin.
– Eat the man. Niin kuin syödä sinua sisältäpäin, Bottas tarkensi.
– Niin kuin että vituttaa, Bottas vaihtoi termin suomeksi ja sai Vettelin heti ymmärtämään.
Vettel on vuosien saatossa oppinut paljon suomen kieltä härmäläisiltä kuntovalmentajiltaan, mutta tuntunut napsineen sanavarastoonsa lähinnä tuhmat sanat.
Uusimmat
-
16:06
EK13: MM-rallin kutkuttavassa voittotaistossa käänne! Toyotalle erävoitto taktiikkapuolella – MTV seuraa
-
15:58
Linjaus viemäristä alas? KHL-tähti vihjaa tulevansa jääkiekon MM-kisoihin
-
15:52
MTV seuraa: SM-liigan finaalit käyntiin – Tappara saa taiturinsa takaisin, Ben Blood palaa Pelicansin vahvuuteen
-
15:52
Opiskelijajärjestöt tyrmäävät koulutuksen maksuttomuuteen suunnitellut toimet – näin kommentoi opetusministeri
-
15:48
Älä anna takatalven hämätä: UV-säteilyltä kannattaa suojautua jo huhtikuussa – pilviselläkin säällä
-
15:42
Armand Duplantisilla poikkeuksellinen valmistautuminen ennen huimaa ME-hyppyä: "Ihan mustaa"
-
15:32
Motivaatio on vessapaperia eikä sitä pidä odotella, sanoo Fatima Witick: "Jos kävelee kymmenen minuuttia päivässä, se on 60 tuntia vuodessa"
-
15:32
Hallituksen leikkaukset vertautuvat lamavuosien toimiin, mutta romuttavatko ne koko hyvinvointiyhteiskunnan? Tutkija vastaa
-
15:32
Sote-leikkausten seuraus? Myrkytyksiä, psykoottista käytöstä, hädänalaisia ihmisiä vessoissa ja rappukäytävissä
-
15:18
Kreikan prinssi Nikolaos ja prinsessa Tatiana eroavat 14 vuoden liiton jälkeen
-
15:15
Lyhytkasvuinen Sanna kohtaa jatkuvasti ongelman, jota normaalipituinen ihminen ei tule edes ajatelleeksi: "Arvaa mitä mä näen?"
-
15:08
Konkaripoliisit MTV:lle: Viisi vuotta kateissa olleen Saara Arvan ruumiista voi löytyä vielä väkivallan merkkejä
-
15:02
Armand Duplantis jysäytti ME:n! Katso mahtihyppy tästä
-
15:01
Billundin lentokenttä Tanskassa evakuoitiin pommiuhan takia
-
14:50
Sébastien Ogier näpäytti luottotahoa – rallisuuruudelta erikoisratkaisu
-
14:16
Presidentti Stubbin kissa on kuollut
-
14:16
Kansaneläkkeiden maksu loppuu 25 000 ulkomailla asuvalta suomalaiselta – näin he jatkossa elävät
-
14:14
Irakin yöllisen räjähdyksen syytä tutkitaan – väitteitä hyökkäyksestä
-
14:14
Poliisi tutkii American Idol -tähti Mandisan kuolemaa – löytyi kotoaan
-
14:04
Tutkimus selvitti, kannattaako lihapihvi korvata kasvisversiolla
-
Lataa lisää