Moni on hieraissut silmiään Latvian rajalla sijaitsevassa viinakaupassa – rivon nimistä vodkaa markkinoidaan näyttävillä kampanjoilla

Etenkin tuoreen, vuodenvaihteessa avatun Goalco-myymälän vodkavalikoina on nimiensä puolesta varsin värikäs. Etenkin silmiin pistää Fuck Me -niminen vodka, jota myymälässä markkinoidaan näyttävillä kampanjoilla.

Lue myös: Yhä useampi suomalainen ravintoloitsija mukana Latvian viinarallissa – Viroakin halvemmat hinnat viehättävät: "Suomalaiset ostavat isoja satseja, tuhansilla euroilla"

Suomeksihan Fuck Me tarkoittaa jotakuinkin Pane Minua.

Hyllyille on aseteltu näyttävästi esille myös Fuck Off -vodkaa, jonka suomenkielisen käännöksen kaikki tietävät.

Kauppa näyttää käyvän hyvin, vaikka Fuck Me on latvialaisessa kaupassa myydyksi virolaiseksi vodkaksi aika kallis: puolen litran leka maksaa noin kympin.

"Nimi ei ilmiselvästi ole liian härski"

Fuck Me -vodkan taustalta löytyy Virossa Viljandin kupeessa sijaitseva alkoholintuottaja nimeltä Apricot OÜ. Toimitusjohtaja Silver Laido kertoo Kauppalehdelle, että Fuck Me saatiin myyntiin tämän vuoden keväällä ja parhaillaan sitä yritetään saada isojen ketjukauppojen valikoimiin.

– Nimi ei ilmiselvästi ole liian härski, sillä saimme sille valmistus- ja myyntilisenssin, Laido puolustautuu.

– Eikä ole jälkeenpäinkään kukaan valittanut, että nimi olisi seksistinen tai muuta vastaavaa.

Lisenssin Virossa saa yleensä saman tien tai yhdessä päivässä, mutta Fuck Men kohdalla meni kuulemma kolme päivää.

– Ehkä nimi aiheutti vähän mietintää virastossa ja piti pyytää lausuntoja.

Laido kertoo saaneensa inspiraation nimeen saksalaisesta Fuck Off -vodkasta, ja itse asiassa Fuck Men pullokin on varsin samankaltainen pääkallomotiiveineen.

Nimi markkinointitemppu

– Virossa rajoitetaan alkoholin markkinointia aina vain enemmän. Ajattelin antaa viinalle sellaisen nimen, joka markkinoi itse itseään.

Fuck Men -mainosvideossa kehotetaan englanniksi Start making right decisions, eli Ala tehdä oikeita päätöksiä.

Laido myöntää hauskojen ja ehkä vähän härskienkin viinannimien herättävän kiinnostusta myös suomalaisissa.

Sen hän toivoo näkyvän kasvavana myyntinä. Viime vuoden liikevaihto Apricotilla oli 2,6 miljoonaa euroa.

– Verojen osuus tosin on summassa suuri, ehkä kolmannes.

Latvian rajakaupoissa suomalaisten ostoskärryihin sujahtelee myös muun muassa Kalashnikov- ja Jeltsin-vodkia, joiden suurin houkutin saattaa olla niiden nimi. Ossinovsky-vodka puolestaan on nimetty Viron edellisen sosiaaliministerin Jevgeni Ossinovskin mukaan, hän kun käynnisti Viron rajut alkoholiveronkorotukset pari vuotta sitten.

– Olemme valmistaneet jo pitkään myös Kullinoka -vodkaa, jota suomalaiset saavat ostaa Tallinnan satamastakin. Virossa Kullinokk on työkalu, mutta suomeksi jotain muuta,”Laido toteaa.

Myös Fuck Me -vodkaa saa Tallinnan satamassa ainakin yhdestä myymälästä.

Lue myös: Latvian viinaralli kiihtyi liikaa – suomalaisia narahti liian suuresta viinamäärästä Latvian ja Viron rajalla