Yksi kirjain tuottaa monelle ongelmia: Osaatko itse lausua sen oikein?
Osaatko lausua q-kirjaimen oikein? Monelle kirjaimen lausuminen tuottaa hankaluuksia.
Suomen kieli voi toisinaan aiheuttaa hankaluuksia syntyperäisellekin suomalaiselle. Tiesitkö esimerkiksi, että suomen kielestä puuttuu täysin sana kuvaamaan syvän vastakohtaa, esimerkiksi hyllyjen syvyydestä puhuttaessa?
Aakkosissa puolestaan on kirjaimia, joista osa on niin vähällä käytöllä, että ne saattavat aiheuttaa ongelmia käytettäessä. Osaatko sinä lausua kirjaimen q?
Heikki Hurtta kirjoitti Kielikellossa vuonna 2002 q-kirjaimen lausumisen ongelmallisuudesta. Vannoutuneimmat kielipoliisit toki tietävät, että oikeaoppisesti kirjain tulisi lausua 'kuu', mutta yllättävän usein suomalainen lausuu sen kuitenkin 'guu'. Saatat siis pyytää tegilaa, kun pitäisi pyytää tekilaa.
Hurtta kirjoittaa, että kyse on luultavasti hyperkorrektiudeksi kutsutusta ilmiöstä – siis liioitellusta korrektiudesta: kun sana tai äänne tuntuu vieraalta, sen vierasperäisyyttä liioitellaan.
Mihin q-kirjainta edes tarvitaan?
Mutta miksi suomen kielessä ylipäätään on q-kirjain, jos pelkkä k riittäisi? Erityisasiantuntija ja sanakirjantoimittaja Elina Heikkilä Kotimaisten kielten keskuksesta kertoo MTV Uutisille, että kirjainta on käytetty varhaisissa suomenkielisissä teksteissä jo 1500-luvulla, pääasiassa Mikael Agricolan teoksissa, mutta harvakseltaan myöhemminkin.
– Suomen kieltä kirjoitettaessa q-kirjainta on käytetty vain tietynlaisissa yhteyksissä, u:n tai v:n edellä. Tämä merkintätapa on lainaa muiden kielten – ennen kaikkea latinan – oikeinkirjoituskäytännöistä, Heikkilä kertoo.
Mikael Agricola käytti q:ta useimmiten sanan alussa ja kirjoitti esimerkiksi sanan kuiva muotoon quiua. Kun suomen oikeinkirjoitusta on myöhemmin vakiinnutettu ja yhtenäistetty, q-kirjaimesta on luovuttu kotoperäisissä sanoissa ja se on jäänyt käyttöön vain eräisiin lainasanoihin ja muunkielisiin erisnimiin.
– Siitä huolimatta se on jäänyt suomenkieliseen aakkosluetteloon samoin kuin toinen vanha k:n vastine c sekä w, jota on käytetty vielä paljon pidempään v-äännettä merkitsemään.
Q-kirjaimen tilalle k?
Suomen kieli muuttuu ja rikastuu jatkuvasti uusien sanojen, termien ja kirjoitusasujen myötä. Suomen kieleen on hyväksytty esimerkiksi sanat miesselittäminen, yhteisöruokailu, sarjakakkaaja, ja moni muistaa katkeruudella, kun suomen kielen lautakunta päätti sallia alkaa tekemään -ilmaisun.
Voisiko siis tulevaisuudessa käydä niin, että q-kirjaimen voisi reteästi korvata k-kirjaimella – kirjoittaa vaikkapa tekila tequilan sijaan?
– Ei ole mahdotonta, että joskus tulevaisuudessa jotkin q-kirjaimiset lainasanat mukautetaan suomeen, muotoilee erityisasiantuntija Riitta Korhonen Kotimaisten kielten keskuksesta.
Artikkeli on uusinta vuodelta 2019.
Lue uusimmat lifestyle-artikkelit.
Osittainen lähde: Kielikello
Uusimmat
-
00:06
Zelenskyi kutsui KOK-pomon vierailemaan etulinjakaupungissa: "Jotta hän näkee ihan itse, että neutraliteettia ei ole olemassa" – MTV seurasi sotaa perjantaina 27.1
-
00:02
Suomalaisten luottamus taksiliikenteeseen on romahtanut viidessä vuodessa – näin asuinalue vaikuttaa luottamukseen
-
22:52
Kristiina Mäkelä avasi kautensa Saksassa – asiantuntijalta yksi iso huomio tästä suorituksesta
-
22:43
Michael Joly ja Joona Ikonen käyvät huimaa pörssikisaa, molemmat illan sankareita – katso SM-liigakierroksen kaikki maalit
-
22:29
Australiassa etsitään kadonnutta radioaktiivista kapselia – uskotaan pudonneen kaivokselta tulleesta kuorma-autosta
-
22:23
Volodomyr Zelenskyilta kova peliliike – nyt pallo on KOK:n Thomas Bachilla: "Hän näkee ihan itse, että neutraliteettia ei ole olemassa"
-
22:08
Israelilaisviranomaiset: Ainakin seitsemän ihmistä kuollut synagoga-ampumisessa Itä-Jerusalemissa
-
22:08
Jussi Tapolalta suorat sanat Tampereen paikallisesta – Tappara jäi ihmettelemään ”laatua ja nopeutta”
-
22:02
Salatut elämät -tähti Pete Lattulle tarjottiin aikoinaan erikoista fanilahjaa: "Yritti itsepintaisesti antaa omaa perintöään"
-
21:59
Olli Jokinen pettyi omiinsa – Jukureiden pelissä ”erittäin epätavallisia” piirteitä
-
21:53
Sami Niku naulasi kahdesti – Jukka Rautakorpi jakeli kehuja suuntaan jos toiseen
-
21:52
MM-jalkapallon rumasta episodista ratkaisu – tämä sikailu poiki tähtipelaajille pelikieltoa
-
21:43
Historiallinen käänne: Vihreään siirtymään sijoitettiin viime vuonna yhtä paljon kuin fossiilisiin polttoaineisiin – Kiina investointien ykkösenä
-
21:42
Ukraina saa länneltä pian tuekseen maailman parasta kalustoa – suomalaisasiantuntija: "Näillä alkaa olla jo merkitystä"
-
21:14
Tampereen paikallisessa dramaattinen loppu, sarjakärki Lukko hävisi taas – näin SM-liigassa pelattiin perjantaina
-
21:08
Venäjä karkottaa nyt Latvian suurlähettilään – kaksi viikkoa aikaa poistua maasta
-
21:06
Tältä näyttää Ota rahat ja juokse -ohjelman sellissä! Kilpailijoita kuulustellaan 30 tuntia
-
21:01
Moskovassa kulkee metrolinja, jolla Putin voidaan tarvittaessa evakuoida – tällainen on mystinen Metro-2
-
20:39
Suomalaisnuorukaiselta ennätyksellinen keihäskaari – Oliver Helanderin ME-lukemat jäivät kauas taakse
-
20:37
Kameramies iski lähietäisyydelle kesken vaatteidenvaihdon – Ebba Anderssonilla kiehahti maailmancupissa
-
Lataa lisää