Yksi kirjain tuottaa monelle ongelmia: Osaatko itse lausua sen oikein?
Osaatko lausua q-kirjaimen oikein? Monelle kirjaimen lausuminen tuottaa hankaluuksia.
Suomen kieli voi toisinaan aiheuttaa hankaluuksia syntyperäisellekin suomalaiselle. Tiesitkö esimerkiksi, että suomen kielestä puuttuu täysin sana kuvaamaan syvän vastakohtaa, esimerkiksi hyllyjen syvyydestä puhuttaessa?
Aakkosissa puolestaan on kirjaimia, joista osa on niin vähällä käytöllä, että ne saattavat aiheuttaa ongelmia käytettäessä. Osaatko sinä lausua kirjaimen q?
Heikki Hurtta kirjoitti Kielikellossa vuonna 2002 q-kirjaimen lausumisen ongelmallisuudesta. Vannoutuneimmat kielipoliisit toki tietävät, että oikeaoppisesti kirjain tulisi lausua 'kuu', mutta yllättävän usein suomalainen lausuu sen kuitenkin 'guu'. Saatat siis pyytää tegilaa, kun pitäisi pyytää tekilaa.
Hurtta kirjoittaa, että kyse on luultavasti hyperkorrektiudeksi kutsutusta ilmiöstä – siis liioitellusta korrektiudesta: kun sana tai äänne tuntuu vieraalta, sen vierasperäisyyttä liioitellaan.
Mihin q-kirjainta edes tarvitaan?
Mutta miksi suomen kielessä ylipäätään on q-kirjain, jos pelkkä k riittäisi? Erityisasiantuntija ja sanakirjantoimittaja Elina Heikkilä Kotimaisten kielten keskuksesta kertoo MTV Uutisille, että kirjainta on käytetty varhaisissa suomenkielisissä teksteissä jo 1500-luvulla, pääasiassa Mikael Agricolan teoksissa, mutta harvakseltaan myöhemminkin.
– Suomen kieltä kirjoitettaessa q-kirjainta on käytetty vain tietynlaisissa yhteyksissä, u:n tai v:n edellä. Tämä merkintätapa on lainaa muiden kielten – ennen kaikkea latinan – oikeinkirjoituskäytännöistä, Heikkilä kertoo.
Mikael Agricola käytti q:ta useimmiten sanan alussa ja kirjoitti esimerkiksi sanan kuiva muotoon quiua. Kun suomen oikeinkirjoitusta on myöhemmin vakiinnutettu ja yhtenäistetty, q-kirjaimesta on luovuttu kotoperäisissä sanoissa ja se on jäänyt käyttöön vain eräisiin lainasanoihin ja muunkielisiin erisnimiin.
– Siitä huolimatta se on jäänyt suomenkieliseen aakkosluetteloon samoin kuin toinen vanha k:n vastine c sekä w, jota on käytetty vielä paljon pidempään v-äännettä merkitsemään.
Q-kirjaimen tilalle k?
Suomen kieli muuttuu ja rikastuu jatkuvasti uusien sanojen, termien ja kirjoitusasujen myötä. Suomen kieleen on hyväksytty esimerkiksi sanat miesselittäminen, yhteisöruokailu, sarjakakkaaja, ja moni muistaa katkeruudella, kun suomen kielen lautakunta päätti sallia alkaa tekemään -ilmaisun.
Voisiko siis tulevaisuudessa käydä niin, että q-kirjaimen voisi reteästi korvata k-kirjaimella – kirjoittaa vaikkapa tekila tequilan sijaan?
– Ei ole mahdotonta, että joskus tulevaisuudessa jotkin q-kirjaimiset lainasanat mukautetaan suomeen, muotoilee erityisasiantuntija Riitta Korhonen Kotimaisten kielten keskuksesta.
Artikkeli on uusinta vuodelta 2019.
Lue uusimmat lifestyle-artikkelit.
Osittainen lähde: Kielikello
Uusimmat
-
18:57
Tänne lumipyry yltää seuraavaksi
-
18:49
Näin Pikkuleijonat yritetään pitää pois puhelimilta – "Pojat innostuvat"
-
18:45
Syyhyn ja kahden seksitaudin tartuntamäärät kasvaneet Suomessa – miksi hoitoon hakeutuminen voi viivästyä?
-
18:44
Stubb Ruotsissa: "Olen varma siitä, että Ukrainan kohdalla löydämme yhteisen sävelen"
-
18:40
Ministeri Juuso ei nauti SDP:n eikä keskustan luottamusta
-
18:36
Teeripaistia havitellut metsästäjä ampui vahingossa rauhoitetun palokärjen
-
18:20
Historia havisee: Ferrari ottaa käyttöön "odottamattomat värit"
-
18:15
Ruotsin pääministeriltä paljastus Stubbista Ukrainan sodan alusta: "Alexander vakuutti minut"
-
18:03
Ministeri Juuso joutui grilliin sairaaloiden "alasajosta", Purra: Oppositio koulukiusaa – näin keskustelu eteni
-
18:01
Tässä on Paris Hiltonin London-tytär
-
17:57
50 onnettomuutta huonossa säässä yksin Lounais-Suomessa, edessä on jäinen yö – MTV seuraa
-
17:41
Olli Määttä NHL:stä mukaan Leijoniin – "Kova vahvistus puolustuspäähän"
-
17:37
Katsokaa, millaista joukkuetta Tre Kronor kasaa – Ruotsi julkisti tuoreimmat NHL-vahvistukset
-
17:31
"Ei näille säille voi kuin nauraa": Näin Pekka Pouta reagoi nyt kenties legendaarisimpaan säälähetykseensä
-
17:18
Hyundailta Esapekka Lappia koskeva yllätys
-
17:15
Viimeiset hetket laittaa vappusima tekeytymään – nappaa ohje täältä
-
17:05
10-vuotias lapsi jäi lumitöissä olleen traktorin alle ja kuoli Kauniaisissa
-
17:02
Kolmiodraama-Aku itsevarmana: "Jos hän on sähköpotkulauta, minä olen Tesla"
-
16:58
Nyt puhuu Leena Meri: "Tämäntyyppisen keskustelun herättäminen on huolestuttavaa"
-
16:56
Tiktok-haasteessa kehotetaan ottamaan puukko kouluun – poliisilta vakava varoitus
-
Lataa lisää