Pukumiehet-sarjan luoja paljastaa – kuninkaallinen perhe kielsi Meghanin roolihahmolta yhden tietyn sanan käytön

Prinssi Harryn  puoliso herttuatar Meghan  työskenteli tunnetusti näyttelijänä ennen liittymistään kuninkaalliseen perheeseen. Meghan tunnetaankin parhaiten roolistaan Rachel Zanena oikeussalidraamassa Pukumiehet, jossa hän näytteli vuosina 2011-2017.

Meghan ja Harry tapasivat toisensa heinäkuussa 2016, jonka jälkeen he aloittivat tapailun. Pari kihlautui syksyllä 2017 ja meni naimisiin toukokuussa 2018. Meghan jatkoi näyttelijänä Pukumiehet-sarjassa vielä tovin hänen ja Harryn tapailun aikana, kunnes vetäytyi sarjasta pariskunnan kihlautumisen aikoihin. 

Ohjelman luojana tunnettu Aaron Korsh kertoo The Hollywood Reporterille, että Meghanin ja Harryn tapailun aikana brittihovi pyrki vaikuttamaan joihinkin asioihin Meghanin roolihahmoon liittyen. 

– Niitä asioita ei ollut kovinkaan montaa, mutta oli muutamia juttuja, joita halusimme tehdä mutta emme voineet, ja se oli hieman ärsyttävää. 

Lue myös: Lähde: Harryn ja Meghanin urakuviot haastavassa alhossa – pariskunta syyttää "epäonnestaan" myös kuninkaallisiin liittyviä surutapahtumia

Korshin mukaan kuninkaalliset olisivat puuttuneet nimenomaisesti yhden termin käyttöön. Meghanin hahmolle Rachel Zanelle oli käsikirjoitettu vuorosanoihin brittiläistä perää oleva termi "poppycock" joka tarkoittaa suomennettuna "puuta heinää". 

Termin oli tarkoitus olla viittaus Meghanin tuleviin appivanhempiin, jotka britteinä käyttävät termiä aktiivisesti. "Poppycock" jäi kuitenkin Rachel Zanelta sanomatta.

– Kuninkaallinen perhe ei halunnut hänen sanovan sitä sanaa. He eivät halunneet laittaa "poppycock"-sanaa hänen suuhunsa. 

Korsh arvelee itse syyn olleen siinä, että brittihovi olisi halunnut välttää mahdolliset katsojien editoimat klipit sarjasta, joissa Meghanin hahmo olisi sanonut "cock", mikä tarkoittaa suomeksi penistä. Korshin mukaan Meghanin hahmon vuorosanoihin kirjoitettiinkin lopulta "poppycockin" sijaan "bullshit".

Sitä Korsh sen sijaan ei kertomansa mukaan tiedä, kuinka kuninkaalliset alunperin edes pääsivät käsiksi Pukumiehet-käsikirjoituksiin. 

– Olin tietoinen siitä, että he lukivat niitä, koska sain palautetta, mutta en muista, miten he saivat ne.

Prinssi Harryn alkuvuodesta julkaistussa omaelämäkertakirjassa Spare (suom. Varamies) Harry niin ikään kertoi hovin vaikuttaneen Meghanin Pukumiehet-roolihahmoon. 

– Sarjan käsikirjoittajat olivat turhautuneita, sillä hovin viestintätiimi usein neuvoi heitä muuttamaan dialogien vuorosanoja, mitä hänen roolihahmonsa tekisi, miten hän käyttäytyisi, kirjassa todettiin. 

Harry ja Meghan vetäytyivät kuninkaallisista velvollisuuksistaan alkuvuodesta 2020 ja muuttivat Pohjois-Amerikkaan. He asuvat tällä hetkellä Kalifornian Montecitossa kahden lapsensa Archien, 4,ja Lilibetin, 2,kanssa.

Meghanin on jo tovin huhuttu olevan halukas palaamaan näyttelijäntöihinsä tulevaisuudessa. 

Lue myös: Herttuatar Meghanin kerrotaan valmistelevan paluuta Instagramiin – voi olla herttuattarelle miljoonien arvoinen kultakaivos