SVT teki muutoksia julkaisuunsa kritiikin jälkeen.
Ruotsin yleisradioyhtiö SVT leikkasi Yhdysvaltojen presidentin Donald Trumpin 6. tammikuuta vuonna 2021 pitämää puhetta tavalla, joka muutti kokonaisvaikutelmaa, kirjoittaa ruotsalaismedia Kvartal.
Trumpin puheesta oli leikattu pois kohta, jossa tuolloin väistyvä presidentti kehotti kannattajiaan marssimaan "rauhallisesti ja isänmaallisesti", Kvartal kertoo.
Kvartalin mukaan SVT oli lisäksi leikannut Trumpin puheen osia alkuperäisestä poikkeavaan järjestykseen siten, että lopputulos vahvisti vaikutelmaa vastarinnasta ja taistelusta.
Trumpin kiistelty puhe edelsi Yhdysvaltojen kongressitalon valtausta.
SVT on Kvartalin uutisen jälkeen päivittänyt julkaisemaansa versiota Trumpin puheesta. Puhetta käsittelevään juttuun on myös lisätty selitys, minkä lisäksi videossa on nyt mustia laatikoita eri osioiden välissä.
Vielä keskiviikkona SVT Nyheter -yksikön julkaisupäällikkö Karin Ekman sanoi toimituksen käyneen läpi Trump-julkaisut, eikä ollut löytänyt virheitä.
– Olemme muodostaneet kuvan siitä, mitä julkaisimme tämän puheen yhteydessä ja sen jälkeen, ja tunnen oloni erittäin varmaksi sen suhteen, mitä olemme julkaisseet, Ekman sanoi SVT:n mukaan.
Kvartalin uutisen jälkeen Ekman vaihtoi sävyä.
– On hyvä, että huomio on kiinnitetty tähän klippiin. Nyt pohdimme, miten varmistamme, että juttujen yhteydessä käytetyt lyhyet klipit ovat aina ymmärrettävässä kontekstissa, Ekman sanoi tv-ohjelma Kulturnyheternassa SVT:n mukaan.
– Olemme nyt päivittäneet klipin tekstin, jotta yleisöllemme on selvempää, missä yhteydessä se on julkaistu, hän jatkoi.
Myös Ruotsin yleisradioyhtiö NRK on tehnyt muutoksia puhetta käsittelevään juttuunsa.
Britannian yleisradioyhtiö BBC pyytänyt Trumpilta yhtiön ohjelmaan harhaanjohtavasti editoitua videota.
BBC myöntää, että leikkaus antoi väärän käsityksen siitä, että Trump olisi suoraan kehottanut väkivaltaiseen toimintaan.
Tapauksesta nousseen kohun vuoksi BBC:n pääjohtaja Tim Davie ja uutistoiminnasta vastaava johtaja Deborah Turness jättivät tehtävänsä.
Lue myös: Nyt puhuu suomalaisprofessori: Tämä teki BBC:n Trump-skandaalista vieläkin pahemman
Videoanalyysi: BBC-kohussa on yksi erityisen ongelmallinen piirre
19:26
Oikaisu 14.11.2025 kello 7.17: Jutussa luki, että Trump piti puheen vuonna 2001, piti lukea 2021.