Helsingin yliopisto kouluttaa maahanmuuttajia tulkeiksi
Helsingin yliopiston Aikuiskoulutuskeskus on aloittanut maahanmuuttajien kouluttamisen asioimistulkeiksi. Kaikki 16 koulutettavaa puhuvat äidinkielenään jotakin Suomessa harvinaista kieltä. Kurssin jälkeen he voivat toimia maanmiestensä apuna näiden asioidessa viranomaisten kanssa. Tulkkeja koulutetaan ymmärtämään yhteiskuntien eroja, jotta he kykenisivät selvittämään asiat oikeilla termeillä molemmille osapuolille. Kurssilla pohditaan myös tulkkauksen etiikkaa. Tulkkeja kaivataan etenkin sosiaali- ja terveyspuolella sekä oikeusasioissa.
Työvoimakoulutuksena toteutettavaan puolen vuoden kurssiin kuuluu myös työharjoittelua. Koulutettavat tulevat muun muassa entisen Jugoslavian alueelta, Algeriasta, Afganistanista, Iranista, Marokosta, Egyptistä ja Somaliasta.
(STT)
Uusimmat
-
14:19
Teinityttöä valmistellaan Pohjois-Korean uudeksi johtajaksi – esiintymissä "ennennäkemättömiä piirteitä"
-
14:10
Niko Saarinen kauhusta kankeana: "Ei ole koskaan jännittänyt näin paljoa"
-
14:05
Leijonajoukkueen johto joutui kohuotsikoihin – selvitys väitetystä ryyppyreissusta valmistui
-
14:04
Poliisioperaatio Oulussa
-
14:03
Nord Stream -kaasuputkiräjähdyksessä vuotaneen metaanin vaikutukset ilmastoon selvillä
-
14:02
Kesätyöntekijä: Nämä viisi asiaa sinun tulee tietää
-
13:53
Krista Kiuru paljastaa hetken, jolloin Suomen poikkeusolot pantiin alulle: "Sanna Marin otti meidät vastaan yövarustuksessa"
-
13:53
Suomifutiksen perinneseura villitsee Saksassa – paitamyynti räjähti nousuun yllättävällä tavalla: "Ja lisää tippuu koko ajan"
-
13:44
Ruotsin puolustuskomitea: Varusmiesten määrää lisättävä
-
13:39
Näin Pelicans reagoi Saku Salmisen valtavaan pelikieltoon
-
13:38
Suomi satsaa sotilaiden suojaamiseen kymmeniä miljoonia lisää – tästä on kyse
-
13:32
Suomen hiihdon yksityistalliin tukku huippuja – mukana superlupaus
-
13:17
Valtteri Bottaksen tallilta vahvistus – ensi kaudelle kuljettajavaihdos
-
13:13
Supon ex-työntekijän Matti Saarelaisen virkarikosepäily syyteharkintaan
-
13:05
Sote-ministeri Kaisa Juuso sai eduskunnan luottamuksen
-
12:46
Jopa vuosia piileskelleitä etsintäkuulutettuja kaivettiin esiin Turussa
-
12:42
Ensimmäinen Hornet-hävittäjä poistuu tänään käytöstä – Ilmavoimien komentajalla kunniatehtävä
-
12:31
Tupac Shakurin kuolinpesä uhkaa artisti Drakea oikeustoimilla tekoälykappaleen vuoksi
-
12:18
STT:n tiedot: Hallituksella kolme vaihtoehtoa kotitalousvähennyksen leikkaamiseen
-
12:17
"Veri-Pena" takaisin kaukaloon – Pelicansin rivistössä toinenkin merkittävä muutos
-
Lataa lisää