Oletko koskaan pysähtynyt miettimään, mistä käyttämäsi sanonnat ovat peräisin? Tiedätkö, mitä vanhat sanat tarkoittavat? Tässä on kymmenen arkikielessä käytettyä sanontaa selityksineen.
Hattutemppu
Hattutemppu on tuttu termi urheilun ystäville. Se tarkoittaa saman pelaajan yhdessä ottelussa tekemää kolmea maalia.
Sanonta on syntynyt 1800-luvulla englantilaisessa krikettipelissä. Kolme peräkkäistä lyöjää polttanut heittäjä palkittiin uudella hatulla, joka klubi kustansi.
Jäädä kiikkiin
Sehän tarkoittaa selvästi kiinni jäämistä, mutta mitä sana kiikki tarkoittaa? Kiikki oli puu, johon eläimen ruho pantiin riippumaan nylkemistä varten. Kiikkiin joutuminen oli ennen kohtalokkaampaa kuin nykyään.
Karhunpalvelus
Oletko tehnyt jollekin karhunpalveluksen? Olet tarkoittanut hyvää, mutta aiheuttanut vahinkoa?
Jean de La Fontainen faabelissa Karhu ja puutarhuri kerrotaan vanhasta miehestä, joka ystävystyy karhun kanssa. Kerran mies nukahtaa puutarhaan, ja kärpäset alkavat pörrätä hänen kasvoillaan. Karhu haluaa häätää ötökät pois ystävänsä kimpusta ja lyö tassullaan sekä kärpäset että miehen kuoliaaksi.
Käydä pirtaan
Juice Leskisen säveltämässä ja sanoittamassa kappaleessa Rakkauden haudalla sanotaan: "Pelasta mut jos se sopii sinun pirtaan". Eli pelasta minut, jos se sopii sinun suunnitelmiisi.
