"Homma on aivan hanurista" Näin sanojen merkitykset muuttuvat
Kieli muuttuu aikojen saatossa, ja kehitys on luonnollista. Mutta mistä johtuu, että sanat kuten "hanuri" ovat saaneet täysin uuden merkityksen?
Hanuri-sanaa käytetään nykyään täysin toisenlaisessa yhteydessä. Ilmaisu "iso hanuri" viittaa suurikokoiseen takapuoleen. Kun hommat menevät epätoivotulla tavalla, asian voi ilmaista sanomalla vaikka "tämä on aivan hanurista".
Miksi sanat muuttuvat ja saavat uuden merkityksen tällä tavalla? Siksi, että kieli elää ja kehittyy kaiken aikaa.
− Uusi tekniikka tuottaa valtavasti uusia sanoja. Myös vanha sana voi saada uuden merkityksen. Usein mennään konkreettisesta abstraktimpaan, Kielitoimisto kertoo.
Uusi merkitys on löytynyt muun muassa monelle maanviljelykulttuurista tutulle sanalle. Kielitoimistolla on kertoa esimerkkejä.
− Pohtia tarkoitti 1970-luvulla jyvien irrottamista viljasta. Riihestä on tullut aivoriihi.
Osa uudissanoista saattaa myös kadota käytöstä hetken päästä. 1970−80-luvuilla sana "ampumarata" tarkoitti paikkaa, jossa oli helppo iskeä itselleen seuralainen.
− Hanurin kohdalla taas tulee muistaa, että harmonikka ja hanuri ovat olleet pitkään sanoina synonyymeja. Jossain vaiheessa hanuri sai uusia käyttötapoja.
Hanurit soimaan!
Veikko Ahvenainen ei osaa sanoa, mitä mieltä hän on hanuri-sanan nykykäytöstä. Hanuri on sanana kansanomainen, ja myös ammattilainen itse on käyttänyt sitä.
− Olen sovittanut kolmen vuoden ajan ikivihreitä kappaleita harmonikalle. Warner julkaisee niistä vihkoja. Annoin yhden vihkon nimeksi "Hanurit soimaan". Warnerilta ehdotettiin, että tässä yhteydessä olisi syytä vaihtaa hanuri harmonikaksi, Ahvenainen kertoo huvittuneena.
Studio55.fi/Jenni Kokkonen
Uusimmat
-
21:34
Berliinin olympiastadionilla häkellyttävä suoritus – Tuomas Virkkunen haltioitui unelmamaalista: "Sopii ihastella kaikista mahdollisista kuvakulmista"
-
21:30
Jarkko Niemen vauhdikas TTK-veto valloitti tuomarit: "Hurmaava esitys"
-
21:01
Poliisi tutkii väkivallantekoa Tampereella
-
21:00
Tämä upea lofti on kuudes Suomen kaunein koti -finalisti
-
20:55
Elon Muskin Ukraina-pilkka voi osoittautua vaaralliseksi – "Sankarista on tullut antisankari"
-
20:48
Tapparan voittomaali vaati videotarkistuksen – tämä tuomio kirvoitti vihellyskonsertin
-
20:46
SAS:ille heitettiin pelastusrengas – Air France-KLM uudeksi omistajaksi
-
20:45
Naton sotilaskomitean johtaja: Länsiliittolaisilta loppumassa Ukrainaan annettavat ammukset – MTV seuraa sotaa
-
20:40
Jari-Matti Latvala nosti esiin ison kysymyksen Ott Tänakista – Hyundai-pomolta täysin päinvastainen linjaus
-
20:34
Yhdysvalloissa sakotettiin ensimmäistä kertaa avaruusromusta
-
20:34
Espanjalaistaituri "syötti" hämmentävän maalin – maalivahdin hölmistynyt ilme kertoi kaiken: "Sellainen jarilitmas-tyylinen viimeistely"
-
20:28
MTV Helsingin Pohjoisrannassa, jossa tapahtunut öljyvahinko – "Merkittävä määrä öljyä mennyt mereen"
-
20:11
Matkustajan laukusta löytyi ladattu ase lentokentällä Yhdysvalloissa – miehen syyttävä sormi osoitti välittömästi kotiin päin
-
20:01
25-vuotias Pavel saattaa nousta Wagnerin johtoon – kuvattiin isänsä Jevgeni Prigozhinin haudalla
-
20:00
Salkkareissa dramaattinen kohtaus – hahmo jää auton alle
-
19:53
"Mistä se menee?" – Tappara-vahti ei voinut kuin seurata hölmistyneenä
-
19:45
Tässä on tiistain Mestarien liiga -kattaus – konsertin pilaaman pelinurmen kunto hämmästyttää: "Nyt pitää hoitaa hommat paremmin!"
-
19:40
Ruoan hinta lähtee laskuun – nämä tuoteryhmät halpenevat
-
19:18
Keskiviikkona huonot ajokelit – nyt tarkkana liikenteessä!
-
19:08
Kyhmyjoutsen vastusti poliisin käskyjä Helsingissä – video näyttää, miten neuvottelutilanne ratkesi
-
Lataa lisää