Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Julkaisupäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta ja kehitys
  • Jaakko Hietanen
    Head of Digital Development
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • Makuja
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
MTV Uutiset on sitoutunut noudattamaan Journalistin ohjeita
  • Julkisen sanan neuvosto (JSN)
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota

Vuoden pakolaismies laittaisi Suomen tulkkauspalvelut kuntoon: "Ensin autoin yhtä, sitten kahta, ja kohta ihmiset kertoivat toisilleen"

Lehtikuva
Julkaistu 06.12.2016 20:55

MTV UUTISET

Yrittäjä ja Vuoden pakolaismies Ali Giray lähti Linnan juhliin kiitollisella mielellä. Erityisesti hän odotti presidenttiparin ja muiden Suomen johtajien tapaamista. 

– Linnassa on paljon muitakin ihmisiä, joita haluan tavata, hän lisää. 

Jonkinlainen johtaja Giray on myös itse, sillä hän johtaa Joensuun tulkkikeskusta ja pyörittää ravintolayritystä. Hän päätyi yrittäjäksi isänsä jalanjäljissä. Girayn isä saapui alun perin Suomeen turvapaikanhakijana. 

– Isäni ei ollut koulutettu. Hänellä ei juuri ollut kirjoitus- tai lukutaitoa, joten hänellä ei ollut töitä. Hän on tekevä ihminen, joten hyppäsi yrittäjäksi.

Kielitaidottomuus tuotti kuitenkin ongelmia, joten isä otti poikansa mukaan toimimaan tulkkina. Sitä myötä Giray sai tietoa suomalaisesta yrittämisestä. 

– Jossain vaiheessa osaamiseni suomalaisesta yrittämisestä meni ohi isän ja ostin yrityksen isältäni, Giray kertoo.

Ravintolayritys alkoi menestyä, ja pian muut maahanmuuttajat alkoivat kysellä Giraylta neuvoja viranomaisten kanssa asioimiseen.

– Ensin autoin yhtä, sitten kahta, ja kohta ihmiset kertoivat toisilleen. Sitten tuli lisää avunpyyntöjä, ja Joensuun tulkkikeskus syntyi osittain sen takia, hän kertoo. 

Joensuun tulkkikeskus alkoi viedä Giraylta sen verran aikaa, että hän palkkasi ravintolaansa uuden työntekijän. Nyt Joensuun tulkkikeskus ja automatisoitu tulkinvälityspalvelu Youpret tarjoaa tulkkaus- ja käännöspalveluita yli 300 tulkin voimin.

– Haluan muuttaa tulkkaamista Suomessa ja parantaa sitä, Giray kertoo.

Sisältö ei valitettavasti ole saatavilla.

Lisää aiheesta:

Venäjän hyökkäyssotaa paenneilla on vahva halu työllistyä Suomessa – miksi ukrainalaisia osaajia ei palkata?Suutari-Ari palkkasi ukrainalaisen Volodymyrin: "Toivon, että hän jatkaa tätä työtä kun minä aikanaan eläköidyn"Maahanmuuttovirasto myöntää puutteet toiminnassaan - "Sen voin luvata, että varmasti lupakäytännöt sujuvoituvat"Turhautunut turvapaikanhakija etsii sinnikkäästi oman alan töitä: Siivoamalla en pääse insinööriksiPakolaisen avustajakseen palkanneelle leskirouvalle SPR:n kunniamaininta – "Vuoden ennakkoluuloton edelläkävijä""Syntyi ajatus vaatekaupasta muslimeille" – kaupparekisteri palvelee yhä useammin englanniksi
Kotimaa

Tuoreimmat aiheesta

Kotimaa
  • Eilen23:05
    Poliisi

    Yle: Poliisi epäilee rikoksia Oulun Bike’s Patrullen -yhdistyksessä – epäilty tuttu MTV:n dokumentista

  • Eilen22:48
    Ruoka

    Tällaista ruokastrategiaa Suomeen suunnitellaan vuoteen 2040 asti: MTK ärähti heti

  • Eilen20:40
    Vammaiset

    Vammaisten lasten hoitoyksikkö suljettiin Vantaalla turvallisuuspuutteiden vuoksi

  • Eilen19:41
    Politiikka

    Silmänvenytyskuva raivostutti eduskunnassa: "Etelä-Korea ja Japani ovat kyseenalaistaneet, mitä tämä suomalainen touhu on"

  • Eilen18:58
    F-35

    Analyysi: Venäjällä on Suomessa uusi ykköskohde, jota Putin kadehtii