Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Toimituspäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta
  • Iina Eloranta
    VP, Channels and Digital Consumption
SuomiAreena
  • Jeremias Kontio
    Vastaava tuottaja
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • SuomiAreena
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota

Mitä maistuisi perheloma Pieruniityllä tai vaikka Omanpervonmäellä? Nämäkin härskit paikat Suomesta löytyvät

4:15Miltä kuulostaa retki Pierumäelle tai safari Hevonperseessä? Kuusamossa otettiin viime keväänä käyttöön ronski markkinointilinjaMTV Uutiset tutustui Kuusamon poikkeukselliseen markkinointikikkaan. Matkailuyhdistyksestä paljastetaan, mitä haasteita nimien kääntäminen ulkomaalaisille matkailijoille toisi.
Julkaistu 26.05.2020 05:44
Toimittajan kuva

Ville Eklund

ville.eklund@mtv.fi

Suomi on täynnä toinen toistaan erikoisempia paikannimiä, mutta ihan joka paikkakunnalla sitä ei ole otettu matkailuvaltiksi.

Viime vuonna Ruka-Kuusamo Matkailu ry päätti kuitenkin tehdä härskiltä tai erikoiselta kuulostavista paikannimistä kotimaanmatkailijoilta houkuttavan kampanjan.

Matkapaketteja markkinoitiin muun muassa nimillä "Kireitä siimoja Persesilmänlammella", "Persekoron puuhapäivä" ja "Kadota itsesi Kiimakankaalle".

Lue myös: Miksi tyytyä Urjalan Suolikulliin ja Laukaan Pimppiniemeen? – Etelä-Amerikassa sinua odottaa Pilluccacca, josta on vain nopea rykäisy Huarapascalle

Nimen merkitys muuttunut ajan kanssa

Nykykorvaan epämääriseltä kuulostavat nimet eivät ole poikkeuksellisia, sillä pelkästään Paskolampia löytyy Suomesta yhteensä 290 kappaletta. Suomen kielen yliopistolehtori Terhi Ainiala kertoo, että monen nimen merkitys on ollut antohetkellä erilainen kuin tänä päivänä.

Esimerkiksi Paskalampi on yleensä viitannut mitattömään ja vähäpätöiseen lampeen, joka on yleensä ollut upottavarantainen. Pillu- ja vittujohdannaiset nimet taas viittaavat aikaan, jona naisen sukuelimistä on puhuttu nykykorvaan suorasukaisesti tai jopa rivosti.

Eräiden nimien alatyyliset merkitykset ovat taas vain nykytulkitsijoiden keksintöä: esimerkiksi Hinthaaralla ja Alapäällä ei nimeäjilleen ollut sellaista härskiä merkitystä minkä joku voisi nimistä tänä päivänä keksiä.

Katso jutun lopusta MTV Uutisten kokoama kattaus nykykuulijan korvaan härskiä paikannimeä.

Lue myös: Tässäkö Suomen synkin paikkakunta? Kyläkauppias puolustaa Kuolemaa

"Komeita paikkoja nimestään huolimatta"

Ruka-Kuusamo Matkailu ry:n toimitusjohtaja Mats Lindfors kertoo, että kampanja oli selvästi onnistunut, sillä vastaanotto oli hyvin positiivinen.

– Edelleen tulee asiakkailta positiivista palautetta viime kesän kampanjasta. Se on jättänyt pitkän muistijäljen, hän kertoo.

Myös muut matkailupaikkakunnat huomasivat kampanjan, ja muistuttivat myös heiltä löytyvän erikoisia paikannimiä.

Kuusamolla oli kuitenkin kisassa etulyöntiasema, sillä Helsingin Sanomat oli laskenut sieltä löytyvän eniten rivoja tai rumia paikannimiä.

– Hyvällä tavalla tuli palautetta muilta matkailualueilta, pilke silmäkulmassa, Lindfors kuvailee.

Hän kertookin, että monet ihmiset haluavat kuriositeettina nähdä omin silmin, millainen jokin hassunniminen paikka on paikan päällä.

– Usein ovat komeita paikkoja nimestään huolimatta, Lindfors kertoo.

Vaikka vuosi ja markkinointikampanjat vaihtuvat, ei hassunrumia paikannimiä ole unohdettu. Erään tunturin laelle on lumen sulettua määrä pystyttää tolppa, jonka viitat osoittaisivat suuntaa erikoisesti nimetyille paikoille. Tolpan paikkaa ei ole vielä julkistettu.

Lue myös: Hörhö, Hevonperse ja Terskanperä – Nämä ovat Suomen kummallisimmat paikannimet  

NimiLaatuKunta

Akanpaskanivat

Koski

Savukoski

Akanpaskaoja

Virtavesi

Savukoski

Hirvenpaskamaa

Metsäalue

Oulu

Härjänpaskantama

Kohouma

Sodankylä

Hätäpaskanlähde

Lähde

Isokyrö

Hätäpaskanmäki

Kohouma

Lappeenranta

Hätäpaskansuo

Suo

Heinola

Iso Paskalampi

Vakavesi

Lisää aiheesta:

Nimilautakunnan hyväksymät ja hylkäämät etunimet 2022: johannes ei kelvannut nimeksi, mutta Juhania ei haitannut Poliisi paljasti IS:lle takuuvarmat valvontapaikat – nyt tarkkana ratin takana!Haluaisitko olla sittenkin Rappukallio, Uunikivi tai Hirsipetäikkö? Kuka tahansa voi ottaa itselleen uuden mieluisan sukunimen pilkkahintaan!Poliisi laittoi kameroita yli sataan tolppaan – näissä paikoissa räpsyy varmastiNämä ovat yleisimmät vesistöjen nimet – yhdessä kunnassa on 33 saman nimistä lampeaÄteritsiputeritsipuolilautatsijänkä – näin eriskummallinen on Suomen pisin paikannimi
MatkailuKuusamoKotimaa

Oulu

Juostenpaskattu

Virtavesi

Pyhäjoki

Kaninpaska

Saari

Pyhtää

Kirkkopaskanaho

Metsäalue

Suomussalmi

Papinpasko

Saari

Mänttä-Vilppula

Paskahattu

Niemi

Outokumpu

Paskakaarre

Virtaveden osa

Oulu

Paskala

Metsäalue

Ylivieska

Paskapaasi

Saari

Ruokolahti

Pirunpaska

Suo

Pieksämäki

Seitsemänpaskanräme

Suo

Sodankylä

Hevonvittujärvi

Vakavesi

Enontekiö

Kääpävitunaho

Metsäalue

Kuusamo

Vitunrenkkumalampi

Vakavesi

Pudasjärvi

Mulkkulampi

Vakavesi

Kuhmo

Ala-Mulkku

Saari

Vaala

Kiimavaara

Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta

Kuhmo

Iso Kiimaneva

Suo

Isojoki

Kivesmaa

Metsäalue

Sodankylä

Kivesjärvi

Vakavesi

Paltamo

Koirankyrpäoja

Virtavesi

Salla

Kyrpälänharju

Kohouma

Sievi

Kyrpäkorpi

Metsäalue

Suomussalmi

Äljynpalli

Saari

Kotka

Pallivaha

Kohouma

Turku

Pallinkärki

Niemi

Janakkala

Pallisilmänsuo

Suo

Uurainen

Pallipuro

Virtavesi

Rautavaara

Pimppiniemi

Niemi

Laukaa

Suolikulli

Vakavesi

Urjala

Pieni Kullivaara

Kohouma

Suomussalmi

Kullivaha

Kivi

Salo

Kullivaara

Kohouma

Suomussalmi

Kullimaa

Kohouma

Ylitornio

Kyrpäkorpi

Metsäalue

Suomussalmi

Iso Kyrpjärvi

Vakavesi

Heinola

Siitinselkä

Vakaveden osa

Joroinen

Iso Siitinsuo

Suo

Hyrynsalmi

Terskanperä

Kylä, kaupunginosa tai kulmakunta

Siikalatva

Terska

Talo

Siikalatva

Terskanniemi

Niemi

Kemijärvi

Tissikukkulat

Kohouma

Suomussalmi

Tissistenmäki

Kohouma

Nastola

Tissi

Saari

Savonlinna

Tissisaaret

Saari

Inari

Tussu

Matalikko

Pori

Tussulampi

Vakavesi

Kuhmo

Tussunjärvi

Vakavesi

Kuusamo

Mulkkujenväli

Metsäalue

Kuortane

Ylä-Mulkku

Saari

Vaala

Mulkkuniemi

Niemi

Kaustinen

Muorinperse

Vakaveden osa

Kuopio

Persekuoppa

Virtaveden osa

Inari

Persesilmänlampi

Vakavesi

Reisjärvi

Homeperseensuo

Suo

Hamina

Hevonperseenmutka

Virtaveden osa

Suomussalmi

Lieskaperseenmäki

Kohouma

Miehikkälä

Huoranpelto

Metsäalue

Kuopio

Pierupapinlähde

Lähde

Orimattila

Pieru

Vakavesi

Hämeenlinna

Pieruniitty

Pelto tai niitty

Sotkamo

Omanpervonmäki

Kohouma

Pori

Pervo

Pelto tai niitty

Pöytyä

Pukkipervonkallio

Kohouma

Pori

Satiaisennokka

Niemi

Pomarkku

Homo

Talo

Kitee

Satiaiskorpi

Suo

Tampere

Homosaari

Saari

Kalajoki

Runkunneva

Pelto tai niitty

Vaasa

Pieni-Runkkuu

Saari

Vesanto

Rivolampi

Vakavesi

Lohja

Ryönärinta

Kohouma

Rautjärvi

Kakkakallio

Kohouma

Lappeenranta

Syönvittusensuo

Suo

Suomussalmi

Vittukumpu

Kohouma

Ranua

Vitunviheltämäjänkä

Suo

Sala

Tuoreimmat aiheesta

Matkailu
  • 08:58
    Suomi

    Suomalaisten kesämatkailu romahti

  • 14.9.14:51
    Finnair

    Finnairin lento palasi Helsinkiin kahdesti teknisen vian vuoksi – kuuden tunnin viivästys

  • 12.9.06:29
    Autot

    Matkailuautojen yli kuusinkertainen verokorotus tyrmistyttää

  • 11.9.17:31
    Latvia

    Latvia sulkee ilmatilan itärajallaan

  • 10.9.17:50
    Ukrainan sota

    Suomalaismatkustajat eivät Puolan tilannetta hätkähtäneet, mutta tulevaisuus jännittää: "Riippuu, mitä Venäjä päättää tehdä"