Verkkaisuus tai verkkaisa toiminta tarkoittaa eri asioita eri puolilla Suomea.
Mennään verkkaisesti – eli kiireellä? Vai sittenkin maleksien? Verkkaisesti voi puhujasta riippuen merkitä joko hidasta toimintaa tai sen täyttä vastakohtaa.
Nettikeskusteluissa moni kertoo olettavansa esimerkiksi verkkaisen liikkeen nopeaksi toiminnaksi, koska sana yhdistyy mielessä verkkareihin eli verryttelyhousuihin. Mutta onko verkkaisuus hitautta?
Joissakin murteissa merkitys on erilainen
Suomen etymologinen sanakirja kertoo "verkan" merkitsevän hidasta ja hätäilemätöntä, mutta myös ahkeraa ja uutteraa.
Kotimaisten kielten keskuksen mukaan verkkaisuus saattaa joillain murrealueilla todella tarkoittaa nopeaa toimintaa.
– Sanalla verkkainen on tosiaankin murteissa merkitys "reipas, ahkera, töissään nopea ja huolellinen", Kotus kertoo.
Lue myös: Se tehtiin summamutikassa, eli miten? Tätä sana tarkoittaa
"On epäselvää, miten verkkainen- ja verkkaisa-sanoilla voi olla kaksi näin erilaista merkitystä"
Kielikello-lehden mukaan yleiskielessä verkkaisuus kuitenkin yleensä on hitautta. Kävely tai myynnin kasvu voi olla verkkaista.
Toisaalta verkkaisa voi joillain Suomen alueilla merkitä myös ahkeraa tai väsymätöntä.
– On epäselvää, miten verkkainen- ja verkkaisa-sanoilla voi olla kaksi näin erilaista merkitystä. Murteissa tunnetulla sanalla verkka (johon voi olettaa mm. sanojen verkkainen, verkkaisa, verkalleen perustuvan) on samalla lailla kahtalainen merkitys: "hiljainen, hidas" ja toisaalta "ahkera, uuttera, kestävä, sitkeä", Kielikellossa pohditaan.
Onkin mahdollista, että kantasanaa "verkka" on kahta erilaista.
– Verkkainen-sanan merkityksestä "työssään nopea" on murrearkiston laajassa aineistossa vain yksittäisiä esimerkkejä. Se herättää epäilyksen, että merkitys "nopea" ei olisi vanha vaan myöhempää kehitystä.
Lue myös: Putoava haarukka tietää naisvieraita, mutta miksi? Näin uskomukset syntyvät
Jos tapaat kaverisi "ensi viikonloppuna", milloin oikeastaan tapaatte? Asiantuntija kertoo, miten ilmausta tulkitaan
Katso myös: Mitä tarkoittaa mätäkuu ja koska se on?
2:17
Lue uusimmat lifestyle-artikkelit!
Lähteet: Kielikello, Kotimaisten kielten keskus, Suomen etymologinen sanakirja