Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Julkaisupäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta ja kehitys
  • Jaakko Hietanen
    Head of Digital Development
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • Makuja
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
MTV Uutiset on sitoutunut noudattamaan Journalistin ohjeita
  • Julkisen sanan neuvosto (JSN)
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota

Se tehtiin summamutikassa, eli miten? Tätä sana tarkoittaa

0:18Teiltäkin löytynee tämä rasia – mutta tiedätkö, mikä sen alkuperäinen nimi on?KATSO MYÖS: Teiltäkin löytynee tämä rasia – mutta tiedätkö, mikä sen alkuperäinen nimi on?
Julkaistu 06.12.2023 15:47

Maria Aarnio

lifestyle@mtv.fi

Mitä tarkoittaa "summanmutikassa"?

"Nappasin sen mukaan summanmutikassa". "Valitsin sen äkkiä, tiedäthän, ihan vaan summanmutikassa... " Selitys on tuttu, mutta mitä summamutikassa tai summanmutikassa oikeasti tarkoittaa?

Lue myös: Työpäivä on taas pulkassa, mutta mikä on "pulkka"? Tästä sanonta on saanut alkunsa

"Mutikoija" viittaa hutilointiin

Suomen etymologisen sanakirjan mukaan "summa" merkitsee suurta joukkoa tai paljoutta.

Karjalan kielen sanakirjassa "" viitataan hutilointiin, jopa vilpilliseen tekemiseen. Summanmutikassa tehty on siis hutaisten tehtyä toimintaa.

mutikoijalla

Toisen selitteen mukaan sanonta liittyisi sota-aikaan ja Summan pitäjän Mutikan kylään. Talouselämä-lehdessä kuvattiin 2013, että kylässä oli tykistöpatteri, jonka piti paremman tiedustelutiedon puutteessa ampua sokkona ilman tarkkaa maalia. Ammunta suoritettiin siis "summanmutikassa".

Suomen murteiden sanakirjan mukaan "mutikoida" voi joillakin murrealueilla merkitä myös mukilointia tai liejussa rypemistä. Esimerkiksi ojassa voisi "mutikoida".

Summassa tai summanmutikassa tarkoittavatkin siis samaa kuin arvioimatta ja umpimähkään. Siinäpä seuraava ongelma: mitä on "umpimähkä"? 

Tätä "umpimähkä" tarkoittaa

Umpimähkä on peitetty hiillos. Mähkä-sana merkitsee hiilloskasaa tai kuumaa tuhkaa, kertoo Kotimaisten kielten keskus. Kun hiillos peitetään tuhkalla, aamulla tuli on helppoa sytyttää uudelleen pöyhimällä tuhkaa – siis ikään kuin "sohimalla umpimähkään".

Lue myös: Miksi painetaan villasella, ja kenen oma lehmä oli ensimmäisenä ojassa? Selvitimme, mistä hauskat sanonnat tulevat

Lue myös: Mummo otti tilaisuudesta vaarin, eli minkä? Tästä tuttu sanonta juontaa juurensa

Katso myös: Oletko huomannut? Tutut logot pursuavat erilaisia piilomerkityksiä

2:10Näitä asioita et ole huomannut tutuista logoistaLogoista löytyy kaikenlaista symboliikkaa.

Lue uusimmat lifestyle-artikkelit!

Lähteet: Kotus, Suomen murteiden sanakirja, Suomen etymologinen sanakirja, Karjalan kielen sanakirja, Ttwitter.com/mlahteenm, Facebook/Aristoteleen kantapää

Lisää aiheesta:

Hox ja propsit, siis mitä? Suomen kielen asiantuntija avaa lausahdusten taustojaMiksi ollaan äimän käkenä tai nalkissa, entä mistä aasinsilta juontaa juurensa? Erityisasiantuntija selittääTulee kuin Manulle illallinen: Mitä perinteiset suomalaiset sananlaskut tarkoittavat?Miksi painetaan villaisella, ja kenen oma lehmä oli ensimmäisenä ojassa? Selvitimme, mistä hauskat sanonnat tulevatEi mitään tekemistä räjähdysten kanssa – mistä oikeasti tulee sanonta "nukkua pommiin"? Tiedätkö, mitä oikeasti tarkoittaa "olla jurrissa"?
Suomen kieliLifestyle

Tuoreimmat aiheesta

Suomen kieli
  • 8.11.09:07
    Tekoäly

    Kertooko ajatusviiva tekoälyn käytöstä? Näin kommentoivat asiantuntijat

  • 7.11.19:12
    Testit

    Ymmärrätkö suomalaiset murresanat? Testaa tietosi!

  • 20.10.16:11
    Sanonnat

    Työpäivä on taas pulkassa, mutta mikä ihme on tämä "pulkka"?

  • 16.10.19:12
    Lifestyle

    Mistä "digitaalinen" on peräisin? Tutun sanan alkuperä voi tulla yllätyksenä

  • 13.10.14:25
    Ruoka

    Kielenhuoltaja kasvismakkarakohusta: Eihän lihapullakaan ole pulla