Tiedätkö, miten vaatteesi puhdistetaan, jos viet sen pesulaan kuivapesua varten?
Jos vaatteessasi lukee only dry cleaning, tiedätkö mitä se tarkoittaa?
Termi ei toimi suomeksi suorana käännöksenä, vaan kirjaimellisen kuivapesun sijaan sillä tarkoitetaan kemiallista pesua. "Kuivapesu" olisikin terminä hyvin harhaanjohtava, kuten 23-vuotias Patrick Lewin sai huomata.
Mirror kirjoittaa Lewinin julkaisemasta TikTok-videosta, jossa hän myöntää ymmärtäneensä tämän pesutermin oikean tarkoituksen vasta hiljattain. Videon kommenttikentästä käy ilmi, ettei kuivapesu ollut avautunut aikaisemmin monelle muullekaan. Videota on katsottu yli 800 000 kertaa.
Jos julkaisu ei näy, voit katsoa sen täältä.
Lewin ihmettelee videolla, miksei kukaan ole ikinä kertonut hänelle, että kuivapesu tosiaan tarkoittaa sitä, ettei siinä käytetä vettä. Mies oli ajatellut, että palvelun nimi yksinkertaisesti on "kuivapesu".
– Miksi minulta kesti 23 vuotta saada tämä selville? mies ihmettelee.
