Olet kenties kironnut sanomalla "voi helvetin kuustoista", mutta tiedätkö, mistä sanonta tulee?
Mitä merkitsee soimaus "helvetin kuustoista"? Yksiselitteistä vastausta ole.
Olet kenties kironnut sanomalla "helvetin kuustoista", mutta oletko miettinyt, miksi luku on juuri kuusitoista? Aihetta on pohdittu netissä jo vuosikaudet – eikä yksiselitteistä vastausta sanonnan alkuperästä ole.
Syynä vuoden 1918 tapahtumat?
Suuren kirosanakirjan mukaan numero viittaa toukokuun 16. päivään vuonna 1918.
Kansalaissota oli päättynyt, ja tapahtuman vuoksi Helsingissä järjestettiin paraati, joka tosin oli talonpojille juhlallisen sijaan nöyryyttävä kokemus. Siksi siis "helvetin kuustoista", arvioi kirjastot.fi.
Sittenkin Ruotsista?
On myös mahdollista, että noituma tulee naapurimaastamme. Ruotsissa vastaava "kiro" on sjutton, seitsemäntoista. Numero on matkan varrella kuitenkin vaihtunut toiseksi.
Syy saattaa olla ääntämys: "seitsemäntoista" istuu suuhun hankalammin kuin "kuustoista".
– Suomen kuus(i)toista on äänteellisesti ainakin vähän lähempänä sjutton-sanan tehoa kuin tarkka käännös seitsemäntoista olisi, Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen Taru Kolehmainen pohti Helsingin Sanomissa 2003.
Lue myös: Miten pyyhkeet kuuluu taitella kaappiin? Tästä kiistellään nyt netissä: "Oletko 1, 2 vai 3?"
Katso myös: Fiskarsin klassikkosakset ovat oranssit, mutta tiedätkö, mitä tarkoittaa, jos ne ovatkin punaiset?
Uusimmat
-
10:38
Tämän takia kasviruukkuun kannattaisi aina laittaa suodatinpussi
-
10:22
Oulussa syksyllä kadonnut nuori löytynyt kuolleena
-
10:21
Ukrainan maatalousministeri vangittu korruptiosta epäiltynä
-
10:18
Oppositio jätti jälleen uuden välikysymyksen – aiheena "Suomen näivettävä talouspolitiikka"
-
10:10
Elämäntaparemontin tehnyt Vilma Karjalainen jakoi hämmästyttävän kuvaparin muutoksestaan
-
10:09
Supon ex-työntekijän Matti Saarelaisen virkarikosepäily syyteharkintaan
-
10:09
Venäjällä ongelma sodasta palanneiden ex-vankien kanssa: Tappaneet kymmeniä ihmisiä
-
10:07
Nyt on komea! Suomen ennätystä hipova jättitaimen tarttui Arin kalastusporukan syöttiin – katso videolta, miten kala saatiin ylös
-
10:04
Suomen väkiluvun kasvu suurinta sitten vuoden 1956
-
09:46
Taloyhtiöille varoitus hiipivästä vaarasta! Lumipalloefekti voi syöstä konkurssiin – näin sen sen voi välttää
-
09:44
Kolme miehen epäillään varastaneen pankkiautomaatin kauhakuormaajalla Lohjalla
-
09:34
Ministeri Juuson kritiikin vertaaminen koulukiusaamiseen ei mene Pöllöraadilta läpi: "Karmea munaus"
-
09:30
Ronnie O'Sullivanille aukesi kultainen tie mestaruuteen – MM-snookerissa ennätyksellinen tähtikato
-
09:24
MTV seuraa tulospäivää: Posti Groupin kannattavuus parani
-
09:14
NBA-supertähdeltä häikäisevä temppu – venyi ennätykseensä kasvot halvaantuneena
-
09:01
Parsa on täynnä terveyshyötyjä, mutta miksi se saa pissan haisemaan pahalta?
-
09:00
Tässä on Olli Jokisen seuraaja
-
08:42
BB-tähti Sofia Tuomola julkaisi rajun videon kauneusleikkauksen jälkeen
-
08:31
Järvenpään ravintola-ampumisesta epäiltyä 21-vuotiasta naista vaaditaan vangittavaksi
-
08:28
Suomalaisyllättäjä johtaa major-turnausta maailman vaikeimmalla radalla
-
Lataa lisää